Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rendija" em português

Procurar rendija em: Definição Sinónimos
fenda
fresta
rachadura
entreaberta
racha
fissura
buraco
brecha
ranhura
Una pequeña rendija que deje pasar la luz.
Uma pequena fenda para deixar a luz entrar.
Hay una pequeña rendija en este.
Há uma pequena fenda neste aqui.
Es como un gato sarnoso escapando por cualquier rendija.
Ele é como um gato sarnento que se enfia em cada fresta.
Debemos dejar una rendija para acentuar los colores.
Precisamos deixar uma fresta para acentuar as cores.
Sil, ¿recuerdas que mirábamos por la rendija cuando... ...lo tenían Junior y mi padre?
Sil, lembra que costumávamos olhar pela rachadura da porta... ...meu pai e tio Junior?
En la puerta del servicio hay una rendija.
Na porta do lavatório há uma fresta.
Estaba oscuro y una luz entró por una rendija.
Estava escuro, então a luz veio por essa fresta.
Sal por esa ventana, agáchate y asómate por la rendija.
Saia por essa janela, se abaixe e pegue ele pela fresta.
Vi una rendija de luz sobre la cabaña.
Vi uma fresta de luz sobre a cabana.
Nuestro único contacto humano ha sido por una rendija diminuta en la puerta de la celda.
Nosso único contato com pessoas, era pela pequena fenda na porta da cela.
Nosotros retiramos el primer ladrillo del muro del comunismo y, a través de esa rendija, la fuga barrió el sistema comunista en su totalidad.
Nós removemos o primeiro tijolo no muro do comunismo e, através da fenda que abrimos, surgiu uma onda que varreu todo o sistema comunista.
No se nos ha permitido hablar sobre el fotón pasando a través de esta o esta rendija.
Não temos como afirmar se os fótons passam por essa ou aquela fenda.
Tal vez lo más revelador de todo, es que Couder ha reproducido el experimento de la doble rendija usando sus gotitas de silicona rebotadoras.
Talvez o mais revelador de tudo, Couder reproduziu a experiência da dupla fenda usando suas gotículas saltitantes de silicone.
Y aunque te odiaba, tus palabras se colaron en mi interior como el agua por una rendija.
E, apesar de o odiar, as suas palavras entranharam-se em mim, como água através de uma fenda.
¿Es posible que haya puesto el sable en la rendija equivocada?
Será que enfiou a espada na fenda errada?
Sé cómo lo ves... como la rendija de la puerta, y estás aquí para abrirla.
-Sei como você vê... como uma fresta na porta, e só está aqui para empurrar porta adentro.
¿Es posible que haya una rendija en esa puerta... ...por donde se pueda entrar?
É possível haver uma fenda nessa porta para entrar?
Y que ponga los dedos así... ...y a través de esa rendija Píramo y... ...Tisbe podrán susurrar.
Devendo colocar os dedos deste modo, e através dessa fenda... para que Píramo e... Thisby. Thisby falem através da fresta.
Si fracasas, si nos ocultas el Teseracto, no habrá ningún reino, ninguna luna yerma, ni ninguna rendija donde te puedas ocultar.
Se falhar... se o Tesseract não for nosso... não haverá reino, lua árida... nem fenda onde ele não possa achá-lo.
Tras esperar un largo rato, muy pacientemente, sin oírle recostarse, resolví abrir una pequeña, una muy, muy pequeña rendija en la linterna.
Depois de esperar um bom tempo, muito pacientemente, sem ouvi-lo se deitar, resolvi abrir uma pequena, uma bem, bem pequena fresta na lanterna.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo