Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "repercusiones sobre el medio ambiente" em português

Procurar repercusiones sobre el medio ambiente em: Sinónimos
impacto ambiental
impacto no ambiente
efeitos no ambiente
repercussões sobre o ambiente
efeitos sobre o ambiente
impacte ambiental
incidências no ambiente
efeitos ambientais
impacto ecológico
Consequências ambientais
do risco ambiental
riscos ambientais

Sugestões

Asunto: Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente
Assunto: Directiva relativa à avaliação do impacto ambiental
El instrumento para lograr esto es la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.
O instrumento para o pôr em prática é o estudo de avaliação do impacto ambiental.
Las repercusiones sobre el medio ambiente han de tenerse en cuenta lo antes posible en todos los procesos técnicos de planificación y decisión.
O impacto no ambiente de todos os processos técnicos de planificação e de decisão deverá ser tido em conta, no mais breve prazo.
La persona en cuestión reunirá asimismo un expediente que contenga todas las informaciones disponibles sobre los posibles efectos en la salud humana y animal o las repercusiones sobre el medio ambiente.
A pessoa interessada deve igualmente compilar um processo que contenha todas as informações disponíveis sobre os efeitos possíveis para a saúde humana e animal ou o impacto no ambiente.
Por tanto, en el presente asunto no se analizaron suficientemente las eventuales repercusiones sobre el medio ambiente: la Comisión no disponía de datos que le informaran de que también se habían evaluado las repercusiones de la combustión de residuos peligrosos.
Por conseguinte, no presente caso, os eventuais efeitos no ambiente não foram suficientemente examinados: nenhuma informação foi disponibilizada à Comissão no sentido de também terem sido analisadas as consequências da combustão de resíduos perigosos.
La presente Directiva se aplica a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de los proyectos públicos y privados que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente.
A presente directiva aplica-se à avaliação dos efeitos no ambiente de projectos públicos e privados susceptíveis de terem um impacto considerável no ambiente.
Debería realizarse una evaluación estratégica de las repercusiones sobre el medio ambiente de conformidad con la Directiva 2001/42/CE en todos los proyectos de redes transeuropeas para que puedan recibir financiación comunitaria.
A avaliação estratégica do impacto ambiental nos termos da Directiva 2001/42/CE deverá ser doravante efectuada em relação a todos os projectos RTE antes de serem financiados pela Comunidade.
Deberán hacerse un resumen y una evaluación de todos los datos relativos a las repercusiones sobre el medio ambiente, de acuerdo con las orientaciones elaboradas por las autoridades competentes de los Estados miembros respecto a la presentación de tales resúmenes y evaluaciones.
O resumo e a avaliação de todos os dados de interesse para o impacto ambiental devem ser efectuados em conformidade com as orientações dadas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros quanto à respectiva apresentação.
Lo que significa que se puede sacar del cajón un plan de hace 20 años, desempolvarlo y no será necesario presentar ninguna evaluación sobre las repercusiones sobre el medio ambiente para su aprobación.
Consequentemente, é possível tirar da gaveta e limpar o pó a um plano com 20 anos, que não precisa de um estudo de impacto ambiental para ser aprovado.
Asunto: Evaluación transfronteriza de las repercusiones sobre el medio ambiente con arreglo a la Directiva 85/337/CEE: adecuada participación de los ciudadanos conforme al Convenio de Espoo
Assunto: Estudos de impacto ambiental num contexto transfronteiras segundo a Directiva AIA - participação cívica adequada nos termos do seu artigo 9.º, em conjugação com a Convenção Espoo
Los ciudadanos afirman que la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente no se ha realizado correctamente, como consecuencia de lo cual no han tenido la posibilidad real de presentar observaciones sobre la inversión.
Os habitantes consideram que a avaliação do impacto ambiental não foi feita devidamente, pelo que não tiveram a possibilidade de se pronunciar sobre o projecto.
¿Cómo se puede simplificar el mecanismo de control de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente?
Como pode ser simplificado o mecanismo de verificação da directiva relativa à avaliação do impacto ambiental?
Especial protagonismo en este sentido tuvieron los problemas en el procedimiento de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente durante la construcción de los bloques 3 y 4 de la central nuclear de Mochovce, en Eslovaquia.
Os problemas no processo de avaliação do impacto ambiental revelaram-se de particular relevância na conclusão dos blocos 3 e 4 da central nuclear de Mochovce, na Eslováquia.
De hecho, el público debe poder expresar su opinión y estar informado de forma clara y transparente acerca de la realización de determinados proyectos públicos y privados y ello, interviniendo en el correspondiente procedimiento de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.
Na verdade, o público deve poder exprimir o seu parecer, dispondo de uma informação clara e transparente, acerca da realização de determinados projectos públicos e privados, intervindo, portanto, no respectivo processo de avaliação do impacto ambiental.
La evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente podrá integrarse en los procedimientos existentes de autorización de los proyectos en los Estados miembros o, a falta de ello, en otros procedimientos o en los procedimientos que deberán establecerse para satisfacer los objetivos de la presente Directiva.
A avaliação do impacto no ambiente pode ser integrada nos processos de aprovação dos projectos existentes nos Estados-membros, ou na falta deles, noutors processos ou em processos a estabelecer para responder aos objectivos da presente directiva.
En efecto, los procedimientos de recuperación de residuos no tienen por qué ser menos nocivos para el medio ambiente que los procedimientos de eliminación: como queda patente en el presente asunto, las repercusiones sobre el medio ambiente dependen del tipo concreto de tratamiento.
Com efeito, os processos de valorização de resíduos não são necessariamente menos perigosos para o ambiente do que os processos de eliminação: como se vê no caso vertente, os efeitos no ambiente dependem do processo de tratamento em concreto.
Los Estados miembros tienen la libertad de integrar la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente en los procedimientos existentes de autorización o en cualquier otro procedimiento, con arreglo al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva EIA.
Os Estados-Membros têm a liberdade de integrar o procedimento de avaliação do impacto ambiental em qualquer procedimento existente ou noutro procedimento adequado, de acordo com o estabelecido no no 2 do artigo 2o da Directiva AIA.
Resulta necesario que los principios de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente estén armonizados en lo que se refiere principalmente a los proyectos que deberían someterse a una evaluación, así como las principales obligaciones de los promotores y el contenido de la evaluación.
Afigura-se necessário que sejam harmonizados os princípios de avaliação dos efeitos no ambiente, no que respeita, nomeadamente, aos projectos que deveriam ser sujeitos a avaliação, às principais obrigações dos donos da obra e ao conteúdo da avaliação.
Deben establecerse unos principios generales de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente a fin de completar y coordinar los procedimientos de autorización de los proyectos públicos y privados que puedan tener un impacto importante sobre el medio ambiente.
Deveriam ser estabelecidos princípios gerais de avaliação dos efeitos no ambiente, com vista a completar e coordenar os processos de aprovação dos projectos públicos e privados que possam ter um impacto importante no ambiente.
Por ejemplo, en el caso del medio ambiente, descubrimos que los proyectos que fueron planeados antes de la entrada en vigor de la legislación no necesitan una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.
Por exemplo, no que se refere ao ambiente, constatamos que os estudos de impacto ambiental não se aplicam aos projectos que foram planeados antes de essa legislação ter sido aplicada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 149 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo