Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respectivo" em português

Procurar respectivo em: Definição Sinónimos
respectivo
respetivo
respectiva
respetiva
Cada organismo competente se encargará de los procedimientos referentes a los centros de la organización en el Estado miembro respectivo.
Cada organismo competente é responsável pelos procedimentos relacionados com os locais de actividade da organização no respectivo Estado-Membro.
Lo contrario sería abrir una puerta ancha que agotase pronto el fondo respectivo.
O contrário seria abrir uma larga porta que esgotaria rapidamente o respectivo fundo.
Si procede, la autoridad aduanera otorgante determinará el plazo respectivo expresado en días.
Se for caso disso, a autoridade aduaneira emissora fixará o respetivo prazo, expresso em dias.
La contribución de los miembros distintos de la Unión se determinará en proporción a su respectivo compromiso presupuestario.
A contribuição dos membros que não a União é determinada proporcionalmente ao respetivo compromisso orçamental.
Los grupos dispondrán de una secretaría que dependerá directamente del presidente del grupo respectivo.
Os grupos dispõem de um secretariado que depende directamente do respectivo presidente.
El respectivo Estado miembro ponente organizará la cooperación entre los Estados miembros cuando lleven a cabo dicha revisión.
O Estado-Membro relator respectivo organizará a cooperação entre Estados-Membros ao efectuar tal reexame.
Los costes derivados de la participación de cada delegación correrán a cargo del Miembro respectivo.
Os custos da participação da delegação são suportados pelo respectivo Membro.
La adhesión será efectiva desde el momento en que se deposite el respectivo instrumento.
A adesão vigorará a partir do depósito do respectivo instrumento.
Las cifras definitivas se publicarán en el plazo de los tres meses siguientes al final del mes respectivo.
Os números finais devem ser publicados no prazo máximo de três meses após o final do mês respectivo.
Será aplicable a los productos originarios de cada uno de los tres países afectados a partir de la aplicación del respectivo protocolo adicional.
O presente regulamento é aplicável aos produtos originários de cada um dos três países em causa a partir da aplicação do respectivo protocolo adicional.
Las empresas de inversión determinarán el mercado destinatario para el instrumento financiero respectivo, aun cuando dicho mercado no haya sido definido por el productor.
As empresas de investimento devem determinar o mercado-alvo do respetivo instrumento financeiro, mesmo quando este não tenha sido definido pelo produtor.
con su respectivo nombre, señal o castigo.
o seu respectivo nome, sinal ou castigo.
En 2002, los principios elementales de la buena gobernanza y del control democrático exigen una aclaración del papel respectivo de cada institución.
Em 2002, os princípios elementares de boa governação e de controlo democrático exigem uma clarificação do papel respectivo de cada Instituição.
la supervivencia del microorganismo en el compartimento respectivo,
A sobrevivência do microrganismo no respectivo compartimento;
Según Siemens, si bien existen mercados para la gestión de edificios (véase G.), los demás servicios deben adscribirse a su respectivo mercado principal.
A Siemens considera que embora existam, com efeito, mercados para a gestão de edifícios (ver G.), os outros serviços devem ser atribuídos ao respectivo mercado principal.
en los distritos de los restantes Oberlandesgerichte, Familiengericht de la sede del respectivo Oberlandesgericht,
nos distritos dos restantes Oberlandesgerichte, ao Familiengericht localizado na sede do respectivo Oberlandesgericht,
las asociaciones de autores y editores del respectivo país;
As associações de editores e de autores no respetivo país;
Algunos de los productores de la Unión tenían unas existencias muy limitadas porque vendían casi toda la producción a empresas vinculadas dentro de su grupo respectivo.
Alguns produtores da União tinham níveis de existências muito limitados, porque estavam a vender a totalidade da sua produção a empresas coligadas no respetivo grupo.
Todo miembro del Comité que no pueda asistir a una reunión a la que haya sido debidamente convocado deberá comunicarlo previamente al presidente respectivo.
O membro do Comité impedido de comparecer a uma reunião para a qual estava convocado, deve informar previamente o respectivo presidente.
Con respecto a los Estados miembros, el país de origen siempre hará referencia al Estado miembro respectivo.
No que se refere aos Estados-Membros, o país de origem refere-se sempre ao Estado-Membro respectivo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 522. Exatos: 522. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo