Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respecto a la propuesta" em português

relação à proposta relativamente à proposta
sobre a proposta
refere à proposta
face à proposta
quanto à proposta
respeita à proposta
comparação com a proposta
diz respeito à proposta
respeito da proposta
Señorías, yo también tengo serias reservas respecto a la propuesta de la Comisión.
Senhoras e Senhores Deputados, eu também tenho sérias reservas em relação à proposta da Comissão.
Por supuesto, se ha llegado a un compromiso respecto a la propuesta original.
Evidentemente, houve um compromisso em relação à proposta original.
Tengo mis dudas con respecto a la propuesta de que deberíamos elaborar una directiva en estos momentos.
Tenho algumas reservas relativamente à proposta de avançarmos para uma directiva neste momento.
Permítanme además mencionar el entendimiento alcanzado recientemente con respecto a la propuesta de una directiva sobre ofertas públicas de adquisición.
Gostaria igualmente de referir o acordo conseguido recentemente relativamente à proposta de directiva em matéria de ofertas públicas de aquisição.
Caeríamos en una total contradicción, y por eso no apoyamos al Sr. Mulder y a sus amigos respecto a la propuesta que se nos presenta.
Seria a contradição mais completa, e é por isso que não apoiamos o senhor deputado Mulder e os seus amigos sobre a proposta que nos é feita.
Me siento especialmente satisfecho por la circunstancia de que el Parlamento Europeo y el Consejo hayan ultimado sus posiciones con respecto a la propuesta.
Apraz-me particularmente o facto de o Parlamento Europeu e o Conselho terem definido as suas posições sobre a proposta.
El PE consiguió aumentar en mil millones de euros, con respecto a la propuesta del Consejo, esta partida presupuestaria.
O PE aumentou o montante em mil milhões de euros em relação à proposta do Conselho.
La posición comunitaria que se planteó a finales del pasado año ya supuso una importante mejora con respecto a la propuesta original.
A posição comum surgida nos finais do ano passado já constituía, de resto, um progresso importante em relação à proposta original.
Querría citar sólo algunos de ellos que, respecto a la propuesta del Parlamento, parecen significativos y que, en todo caso, representan un concreto avance en este tema.
Gostaria de referir apenas alguns desses pontos, que, relativamente à proposta do Parlamento, parecem significativos, e, em todo o caso, constituem um passo concreto em frente nesta questão.
Señor Presidente, me complace estar aquí para exponer las intenciones de la Comisión respecto a la propuesta sobre los servicios.
Senhor Presidente, é com prazer que aqui me encontro para apresentar as intenções da Comissão relativamente à proposta sobre os serviços.
Por tanto, hemos votado en contra de la posición común del Consejo y el Parlamento, aunque reconocemos ciertas mejoras respecto a la propuesta original.
Por isso votámos contra a posição comum do Conselho e do PE, embora reconheçamos algumas melhorias relativamente à proposta inicial.
Ya se ha apuntado que el Parlamento Europeo solo tiene poder de asesoramiento con respecto a la propuesta.
Como já foi observado, o Parlamento Europeu tem apenas poderes consultivos em relação à proposta.
Hoy el Parlamento Europeo ha decidido en primera lectura con respecto a la propuesta de la Comisión de un nuevo Reglamento relativo a los censos de población y vivienda.
Hoje, o Parlamento Europeu tomou uma decisão, em primeira leitura, sobre a proposta da Comissão referente a um novo regulamento relativo aos recenseamentos da população e da habitação.
En realidad hemos hecho recortes por unos 49 millones de euro respecto a la propuesta inicial.
Na verdade, em relação à proposta inicial cortámos efectivamente cerca de 49 milhões de euros.
Asimismo, los colegas que me han precedido formularon algunas observaciones con respecto a la propuesta presentada, hecho que nos obliga a plantear varias enmiendas.
Além disso, os colegas que me precederam fizeram algumas observações relativamente à proposta apresentada, dando conta das motivações que nos levaram a apresentar várias alterações.
Por lo anteriormente expuesto, votamos a favor del informe Simpson, puesto que representa una mejora respecto a la propuesta de la Comisión.
Tendo em conta o exposto, votamos a favor do relatório Simpson, dado que representa uma melhoria em relação à proposta da Comissão.
El actual proyecto de convenio presenta considerables mejoras con respecto a la propuesta de 1994.
A actual proposta de convenção foi consideravelmente aperfeiçoada em relação à proposta de 1994.
La Lista de Junio vota en contra de aumentar los créditos con respecto a la propuesta original de la Comisión.
A Lista de Junho vota contra o aumento das dotações relativamente à proposta original do Conselho.
Hemos rechazado el informe del Sr. Oostlander, con la opinión de éste respecto a la propuesta de la Comisión.
Rejeitámos o relatório do senhor deputado Oostlander, que contém o seu parecer sobre a proposta da Comissão.
Puesto que no tenemos preferencias particulares en cuanto a la duración de los períodos parciales de sesiones, nos hemos abstenido respecto a la propuesta de calendario.
Não tendo preferências específicas quanto à duração dos períodos de sessões, abstivemo-nos relativamente à proposta de calendário.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 203. Exatos: 203. Tempo de resposta: 304 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo