Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respecto a la situación" em português

relativamente à situação relação à situação
sobre a situação
respeita à situação
comparação com a situação
quanto à situação
face à situação
respeito da situação
relativamente ao estatuto
propósito da situação
relativas à situação
diz respeito ao estatuto
toca à situação
desde a avaliação
acerca da situação

Sugestões

El RETC supondría una mejora para los ciudadanos con respecto a la situación actual.
O PRTR introduzirá melhorias para o público relativamente à situação actual.
No hay cambios con respecto a la situación actual.
Sem alterações relativamente à situação actual.
El resultado global debe representar un cambio real con respecto a la situación actual.
O resultado geral deve representar uma verdadeira mudança em relação à situação actual.
Es obvia la responsabilidad de los rusos con respecto a la situación en la República del Cáucaso.
É incontestável a responsabilidade dos Russos em relação à situação na República caucasiana.
El Consejo no está en condiciones de hacer comentarios respecto a la situación aludida en esta pregunta.
O Conselho não se encontra em posição de se pronunciar sobre a situação referida na pergunta.
Señor Presidente, el pasado mes de enero escuchamos muchas promesas de los líderes serbios con respecto a la situación de las minorías en Voivodina.
Senhor Presidente, no passado mês de Janeiro, ouvimos muitas promessas dos dirigentes da Sérvia sobre a situação das minorias na Voivodina.
DPLP obtuvo, pues, recursos suplementarios respecto a la situación anterior a la transferencia.
A DPLP obteve, portanto, recursos suplementares relativamente à situação anterior à transferência.
Por limitados que sean los proyectos, representan una pequeña mejora con respecto a la situación actual.
Por muito limitados que sejam os projectos, representam uma pequena melhoria relativamente à situação actual.
Por último, me preocupa la ofuscación que parece afectar a muchos de nosotros respecto a la situación internacional.
Por último, preocupam-me as ilusões que parecem afectar muitos de nós relativamente à situação internacional.
Me gustaría realizar un ferviente llamamiento con respecto a la situación de Kirguistán.
Gostaria de fazer um apelo fervoroso em relação à situação no Quirguisistão.
Por ello, el ponente considera que las enmiendas que se señalan seguidamente suponen un progreso sustancial respecto a la situación existente.
Por isso, o relator considera que as alterações que se seguem representam uma melhoria substancial em relação à situação existente.
La Unión tiene la intención de seguir manifestando a las autoridades rusas sus preocupaciones con respecto a la situación en Chechenia.
A União tenciona continuar a comunicar às autoridades russas as suas preocupações relativamente à situação da Chechénia.
Señor Presidente, el 13 de julio el Parlamento aprobó una resolución muy clara respecto a la situación en Etiopía.
Senhor Presidente, no dia 13 de Junho, este Parlamento adoptou uma resolução muito clara sobre a situação na Etiópia.
Las correcciones podrán ser positivas o negativas y reflejarán siempre la variación neta con respecto a la situación anterior a la corrección.
As correcções podem ser positivas ou negativas, devendo ser sempre indicadas as alterações líquidas em relação à situação anterior à correcção.
Señor Presidente, empiezo agradeciendo la firme postura del Consejo respecto a la situación de Belarús y las sanciones que se han acordado.
Senhor Presidente, começo por felicitar o Conselho pela firme posição que assumiu em relação à situação na Bielorrússia e às sanções acordadas.
Quiero decir que hay un malentendido entre algunos diputados respecto a la situación actual en relación con el Protocolo de Kioto.
Quero dizer que entre alguns deputados existe um equívoco sobre a situação actual em relação ao Protocolo de Quioto.
Durante el período de investigación, los indicadores de perjuicio mostraron una mejora respecto a la situación de 2003, que fue extremadamente mala.
Durante o período de inquérito, os indicadores de prejuízo mostraram uma melhoria relativamente à situação, extremamente má, em 2003.
Dichas medidas han dado lugar a sensibles mejoras respecto a la situación anterior y las partes interesadas merecen ser felicitadas por el trabajo realizado hasta el momento.
Essas disposições deram lugar a melhorias significativas em relação à situação anterior e os interessados merecem ser felicitados pelo trabalho que desenvolveram até agora.
Carta respecto a la situación financiera de la Familia Franciscana Internacional (FI)
Carta sobre a situação financeira da Franciscans International (FI)
Elija cualquiera de los dos con respecto a la situación
Escolher qualquer um de dois em relação à situação
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 304. Exatos: 304. Tempo de resposta: 177 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo