Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "revisión del mercado" em português

Procurar revisión del mercado em: Sinónimos
análise do mercado
análise de mercado
revisão do mercado
avaliação do mercado
reexame do mercado
La revisión del mercado interior elaborada por la Comisión ha llegado por lo tanto en el momento oportuno.
A análise do mercado interno apresentada pela Comissão surge, por conseguinte, no momento oportuno.
Me gustaría dar las gracias a su Señoría por su interés en la revisión del mercado único.
Gostaria de agradecer à senhora deputada Harkin o seu interesse na análise do mercado único.
Uno o varios mercados considerados competitivos en una revisión del mercado previa siguen siendo competitivos
Um ou vários mercados que foram considerados como concorrenciais numa análise de mercado anterior e permanecem concorrenciais
Debe establecerse un plazo para la notificación de la medida revisada a la Comisión con arreglo al artículo 7 de la Directiva marco para que los agentes de mercado puedan conocer la duración de la revisión del mercado y para reforzar la seguridad jurídica.
Deverá ser estabelecido um prazo para a notificação da medida revista à Comissão nos termos do artigo 7.o da Directiva-Quadro, para que os intervenientes no mercado conheçam a duração da análise de mercado e para aumentar a segurança jurídica.
Este informe de propia iniciativa es una excelente oportunidad para hacer aportaciones a la actual revisión del mercado único.
O presente relatório de iniciativa constitui uma excelente oportunidade para contribuirmos para a revisão do mercado único em curso.
Puesto que este método sigue siendo válido para la revisión del mercado interior que está realizándose, el Comité cree que también debería contar con una dimensión social renovada.
Uma vez que este método ainda é válido para a revisão do mercado interno em curso, o Comité é de opinião que deveria igualmente contar com uma dimensão social revigorada.
Las propuestas que se ha presentado recientemente ante el Parlamento en la revisión del mercado de las telecomunicaciones tienen asimismo el propósito de fortalecer los derechos de los consumidores y usuarios, con vistas a potenciar la accesibilidad y promover una sociedad inclusiva.
As novas propostas apresentadas ao Parlamento na revisão do mercado das telecomunicações visa reforçar os direitos dos consumidores e dos utilizadores com vista a melhorar a acessibilidade e a promover uma sociedade inclusiva.
Espero con gran interés las reacciones del Parlamento Europeo y del Consejo a la revisión del mercado interior y a la visión social.
Aguardo com grande expectativa as reacções do Parlamento Europeu e do Conselho à revisão do mercado interno e à visão social.
Comisario. - Señor Presidente, Señorías, dado que la Comisión publicó su informe provisional en febrero, hemos tenido tiempo para efectuar varios debates muy productivos sobre la revisión del mercado único.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, desde que, em Fevereiro último, a Comissão publicou o seu relatório intercalar, temos tido alguns debates muito produtivos sobre a revisão do mercado único.
La revisión del mercado único es una parte esencial de una referencia para la consecución de una Europa de resultados tangibles centrada claramente en los ciudadanos.
A revisão do mercado único é um elemento essencial da construção de uma Europa de resultados tangíveis e claramente centrada nos cidadãos.
Es muy adecuado que celebremos este debate la misma semana en que debatimos sobre la revisión del mercado único y sobre "Legislar mejor".
A circunstância de podermos travar este debate na mesma semana em que discutimos a revisão do mercado único e a melhoria da regulamentação vem mesmo a propósito.
Perseguiremos asimismo la aplicación de la estrategia de innovación, la profundización del espacio europeo de investigación y el seguimiento de la revisión del mercado único.
Prosseguiremos igualmente a implementação da estratégia de inovação, aprofundaremos o Espaço Europeu da Investigação e o daremos seguimento à revisão do mercado único.
Nos basaremos en la consulta que está realizándose actualmente después de nuestra evaluación social y presentaremos propuestas concretas, de la misma manera que hicimos con la revisión del mercado interior en noviembre del año pasado.
Desenvolvemos o processo de consulta em curso no seguimento do nosso balanço da realidade social e apresentaremos propostas concretas, exactamente como fizemos no processo de revisão do mercado interno, no passado mês de Novembro.
Dentro del contexto de la revisión del mercado único, la Comisión va a analizar las posibles razones del funcionamiento defectuoso de los servicios minoristas, vistos tanto del la perspectiva de los consumidores como de los proveedores.
No âmbito da Revisão do Mercado Interno, a Comissão irá analisar as possíveis razões do deficiente funcionamento dos serviços de retalho, tanto na perspectiva dos consumidores como dos fornecedores.
Espero con interés su revisión del mercado único, para ver qué hacen con el crecimiento y el empleo en unas condiciones desfavorables, y con su política en materia de migración legal, con la esperanza de que afronten los problemas de los países de origen.
Aguardo a sua análise do mercado único, para ver como vai conduzir o crescimento e o emprego num terreno difícil, e a sua política da migração legal, na esperança de que ela inclua as preocupações dos países de origem.
En mi opinión, la conclusión del mercado interior debe regularse con garantías de protección social para los ciudadanos europeos, lo cual no propone el informe Toubon, única contribución del Parlamento Europeo a la revisión del mercado único.
Para mim, a conclusão do mercado interno deve ser regulada por garantias de protecção social destinadas aos cidadãos europeus - questão não proposta no relatório do deputado Toubon -, única contribuição do Parlamento Europeu para a revisão do mercado único.
Los socialistas franceses votamos a favor del informe Toubon sobre la revisión del mercado único y su adaptación al siglo XXI porque recuerda elementos importantes, que a veces se dejan de lado cuando se habla de la realización del mercado interior.
Os socialistas franceses votaram favoravelmente o relatório Toubon sobre a revisão do mercado único e sua adaptação ao séc. XXI, pois ele recorda elementos importantes por vezes ignorados quando falamos da conclusão do mercado interno.
Voté a favor del informe de mi colega Jacques Toubon sobre la revisión del mercado único, y apoyo el positivo enfoque del ponente sobre uno de los pilares más importantes de la Unión Europea.
Votei favoravelmente o relatório do meu colega Jacques Toubon sobre a revisão do mercado único e apoio a abordagem positiva do relator relativamente a um dos mais importantes pilares da União Europeia.
La revisión del mercado único es una parte esencial de los esfuerzos de esta Comisión por conseguir una Europa de resultados tangibles y por hacer realidad su "agenda para los ciudadanos".
A revisão do mercado interno é uma parte essencial dos esforços desta Comissão para conseguir uma Europa de resultados palpáveis e concretizar a sua "agenda para os cidadãos".
En concreto, las autoridades nacionales de reglamentación no deben ser capaces de burlar el proceso de revisión del mercado (incluido el artículo 7 de la Directiva marco) e imponer obligaciones de acceso en casos en los que antes no tenían esa capacidad.
Em concreto, as autoridades nacionais de regulamentação não deveriam poder contornar o processo de revisão do mercado (incluindo o artigo 7.º da Directiva-Quadro) e impor obrigações de acesso em casos em que, anteriormente, tal não lhes era dado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55. Exatos: 55. Tempo de resposta: 159 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo