Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "se ha examinado" em português

foi estudado
foi examinado
foi examinada
foi avaliado
foi estudada
foi analisada
examinou-se
foi avaliada
foi também estudado
foi discutida
foi analisado
foi considerada
MabCampath se ha examinado en 4 estudios principales realizados en 446 pacientes con LLC.
O MabCampath foi estudado em quatro estudos principais que incluíram um total de 446 doentes com LLC.
Bondenza se ha examinado en tres estudios principales en los que participaron mujeres con osteoporosis.
O Bondenza foi estudado em três estudos principais que incluíram mulheres com osteoporose.
Glivec se ha examinado en 4 estudios principales con un total de 2.133 adultos y en un estudio de 54 niños con LMC.
O Glivec foi examinado em 4 estudos principais que envolveram 2133 adultos e num estudo de 54 crianças com LMC.
(5) La solicitud se ha examinado de conformidad con el artículo 12 del citado Reglamento.
(5) O pedido foi examinado nos termos do artigo 12.o do referido regulamento.
Esta evolución se ha examinado ya y cabe recordar que, durante el período considerado, más de 1000 empresas tuvieron que cerrar.
Esta evolução já foi examinada, e recorda-se que durante o período considerado mais de 1000 empresas tiveram de cessar a sua actividade.
La justificación de las disposiciones nacionales en razón de necesidades importantes se ha examinado detenidamente en la sección III. de la Decisión 2004/1/CE.
A justificação das disposições nacionais com base em necessidades importantes foi examinada em profundidade no ponto 2 da secção III da Decisão 2004/1/CE.
Ingelvac CircoFLEX se ha examinado en varios estudios en cerdos de distintas razas.
O Ingelvac CircoFLEX foi estudado numa série de ensaios que envolveram suínos de diferentes raças.
Zenapax se ha examinado en dos estudios principales en los que participó un total de 535 adultos sometidos a un trasplante renal.
O Zenapax foi estudado em dois estudos principais que envolveram um total de 535 adultos submetidos a transplante renal.
Fendrix se ha examinado en un estudio principal realizado en 165 pacientes de 15 años en adelante que sufrían una enfermedad renal y necesitaban hemodiálisis.
O Fendrix foi estudado num estudo principal que incluiu 165 doentes com idade igual ou superior a 15 anos, com doença renal e que precisavam de hemodiálise.
Foscan se ha examinado en cuatro estudios principales realizados en un total de 409 pacientes con cáncer de cabeza o cuello.
O Foscan foi estudado em quatro estudos principais que incluíram um total de 409 doentes com cancro da cabeça ou do pescoço.
Al inspeccionar la contabilidad B de los Estados miembros se ha examinado el seguimiento dado a las operaciones no ultimadas.
O acompanhamento das operações não apuradas foi examinado durante o controlo da contabilidade B dos Estados-Membros.
Beromun se ha examinado en cuatro estudios principales realizados en un total de 188 pacientes, en los que se administró en combinación con melfalán.
O Beromun foi estudado em quatro estudos principais em que foi administrado em associação com melfalan, que incluíram um total de 188 doentes.
En cuarto lugar, afirma que no se ha examinado el comportamiento de Reuters de creciente fomento, a través de la concentración, de los obstáculos al acceso a los contribution data.
Em quarto lugar, afirma que não foi examinado o reforço, através da concentração, dos incentivos fornecidos à Reuters para dificultar o acesso de terceiros aos contribution data.
Al aplicar una decisión basada en el artículo 22, los Estados miembros proporcionarán al solicitante un documento en la lengua del tercer país, en el que se informe a las autoridades de dicho país que no se ha examinado la solicitud en cuanto al fondo.
Ao executar uma decisão baseada no artigo 22º, os Estados-Membros devem fornecer ao requerente um documento redigido na língua do país terceiro, informando as autoridades deste país que o pedido não foi examinado quanto ao fundo.
En todo caso, tal como se afirma en el considerando 136, se ha examinado el nivel de las importaciones posteriores al período de investigación y se ha podido comprobar que seguía siendo significativo.
Em qualquer caso, tal como a seguir se indica no considerando 136, o nível de importações após o PI foi examinado e considerado significativo.
El proyecto piloto tiene por objeto evaluar el impacto de la crisis económica y financiera sobre la pobreza energética en la Unión, prestando especial atención a los Estados miembros en los que aún no se ha examinado la cuestión o no se ha abordado mediante acciones políticas.
O projeto-piloto visa, por um lado, analisar o impacto da crise económica e financeira na pobreza energética na União, incidindo em particular nos Estados-Membros em que esta questão ainda não foi examinada e/ou combatida com estratégias atualizadas.
Agenerase, combinado con otros antirretrovirales pero sin ritonavir, se ha examinado en dos estudios principales, en los que participaron 736 adultos infectados por el VIH que no habían recibido tratamiento con inhibidores de la proteasa anteriormente.
O Agenerase, em associação com outros medicamentos antivíricos mas sem o ritonavir, foi estudado em dois estudos principais que incluíram 736 adultos infectados com o VIH, que não tinham sido previamente tratados com inibidores da protease.
Rapamune se ha examinado en dos estudios principales realizados en un total de 1.295 pacientes que habían recibido un trasplante de riñón y que presentaban un riesgo de rechazo bajo o moderado.
O Rapamune foi estudado em dois estudos principais que incluíram um total de 1295 doentes submetidos a um transplante renal e com um risco ligeiro a moderado de rejeição.
Luveris se ha examinado en dos estudios en un total de 81 pacientes, en los que se estudió el efecto de distintas dosis.
O Luveris foi estudado em dois estudos, num total de 81 doentes, nas quais o efeito de diferentes doses de Luveris foi avaliado.
Se trata de un documento que, además, se supone que es totalmente provisional, puesto que la situación se ha examinado solo en ocho de los 25 países y porque aún no han concluido las comparaciones previstas para finales de junio.
Trata-se de um documento que, além do mais, declara ser absolutamente provisório, tendo em conta que a situação só foi examinada em oito dos 25 países e que não estão terminadas as comparações previstas para o fim do mês de Junho.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 131. Exatos: 131. Tempo de resposta: 368 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo