Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "se ha rechazado" em português

foi rejeitada
foi rejeitado
foi recusada
foi recusado
foram rejeitadas
ter sido rejeitada
tem sido rejeitado
rejeitou-se
rejeição
Estoy bastante contrariada por el modo en que se ha rechazado la enmienda oral.
Estou profundamente indignada com a forma como a alteração oral foi rejeitada.
En consecuencia, se ha rechazado esta alegación.
Por conseguinte, a alegação foi rejeitada.
Por tanto, se ha rechazado la solicitud.
Por conseguinte, o pedido foi rejeitado.
Por ello se ha rechazado la alegación.
Por conseguinte, o argumento foi rejeitado.
La conexión se ha rechazado. Terminado.
A conexão foi recusada. Terminando.
Error, se ha rechazado la conexión
Erro. A conexão foi recusada.
En consecuencia, se ha rechazado esta alegación.
Consequentemente, esta alegação foi rejeitada.
Sin embargo, he de señalar que se ha rechazado una enmienda presentada por mis compañeros de la Comisión de Cultura.
Todavia, devo frisar que uma alteração apresentada pelos meus colegas da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social foi rejeitada.
Por lo tanto, se ha rechazado la alegación de que las empresas vinculadas en la Unión sean los departamentos de marketing de la empresa matriz.
Por conseguinte, o argumento de que as empresas coligadas na União constituem os departamentos de comercialização da empresa-mãe foi rejeitado.
Queremos que se presenten programas de estabilidad anualmente durante un período de dos años; de nuevo, se ha rechazado esta propuesta.
Queremos que os programas de estabilidade sejam apresentados anualmente para um período de dois anos; mais uma vez, esta proposta foi rejeitada.
Por los motivos expuestos en los considerandos 36 a 38, se ha rechazado la alegación referente a la competencia insuficiente en el mercado de Taiwán.
Pelos motivos expostos nos considerandos 36 a 38, a alegação relativa ao nível insuficiente da concorrência no mercado taiwanês foi rejeitada.
En consecuencia, se ha rechazado la propuesta relativa a la definición de calzado deportivo de tecnología especial.
Por conseguinte, esta proposta relativa à definição de STAF foi rejeitada.
Yo también he votado a favor debido a que se ha rechazado la posibilidad de exportar a terceros países.
Também votei a favor porque a possibilidade de exportar para países terceiros foi rejeitada.
Dado que se ha rechazado la 2a parte, la modificación se aplica en todo el texto y las enmiendas 11 y 20 decaen.
Tendo em conta que a segunda parte foi rejeitada, a alteração aplica-se a todo o texto e as alterações 11 e 20 caducaram.
A fin de mantener bajo el presupuesto, hemos propuesto más recortes en la ayuda agrícola de la UE, pero se ha rechazado en la votación.
A fim de restringir o orçamento, propusemos novos cortes nas ajudas agrícolas da UE, proposta que, no entanto, foi rejeitada na votação.
Pero debemos tener la valentía de reconocer que lo que se ha rechazado es también una visión particular de Europa.
Mas temos de ter a coragem de reconhecer que foi também uma certa visão da Europa que foi rejeitada.
no se ha comprendido su justificación y se ha rechazado su inclusión;
não se entendeu a sua justificação, pelo que a sua inclusão foi rejeitada;
Incluso se ha rechazado el alegato de mi Grupo para prolongar el mandato de la fuerza de paz en Macedonia.
Até mesmo o apelo formulado pelo meu grupo para o prolongamento do mandato das forças para a paz na Macedónia foi rejeitado.
Ahora que también se ha rechazado la mano tendida del Presidente Obama, a Occidente no le queda otra alternativa más que amenazar y poner inmediatamente en marcha un sistema de sanciones efectivas y severas pero selectivas, para que no afecten al pueblo.
Agora que a mão estendida do Presidente Obama também foi rejeitada, o Ocidente não tem outra alternativa senão ameaçar e aplicar imediatamente um sistema de sanções eficazes e severas, embora selectivas, por forma a não afectarem a população.
Señor Presidente, me parece que ha sometido a votación el informe Caspary y se ha rechazado la enmienda que ha presentado mi grupo.
Senhor Presidente, tenho a sensação de que V. Exa. colocou à votação o relatório Caspary e que a alteração apresentada pelo meu grupo foi rejeitada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103. Exatos: 103. Tempo de resposta: 254 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo