Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "secuencialmente" em português

Procurar secuencialmente em: Definição Sinónimos
sequencialmente
em sequência
sequencial
Las sustituciones de aminoácidos observadas parecían acumularse secuencialmente y sin orden coherente, probablemente como resultado de la continua replicación viral.
As substituições de aminoácidos observadas parecem acumular- se sequencialmente e sem uma ordem consistente, provavelmente como resultado da replicação viral em curso.
Estas tres encenderán el fuego secuencialmente, elevarán la temperatura y la presión de la caldera haciendo acelerar al tren.
Estes três arderão sequencialmente, farão o fogo mais quente, a pressão na caldeira maior... e acelerarão o comboio.
Y de acuerdo con las diferentes etapas de descomposición, fueron asesinados secuencialmente.
De acordo com os diferentes estágios de decomposição, foram mortos em sequência.
Pero en lugar de estar escritas secuencialmente, las letras están agrupadas en bloques de dos a cinco...
Mas em vez de serem escritas em sequência, as letras são agrupadas em blocos de dois a cinco...
Las mediciones a izquierda y derecha podrán hacerse simultánea o secuencialmente.
Os lados esquerdo e direito podem ser medidos de forma simultânea ou sequencial.
Debe disponerse de un equipo de ventilación manual para casos de depresión respiratoria o apnea cuando se utilice secuencialmente la dexmedetomidina y la ketamina para inducir la anestesia en gatos.
O equipamento para ventilação manual deverá estar disponível no caso de depressão respiratória ou apneia após a utilização sequencial da dexmedetomidina e da cetamina para indução da anestesia em gatos.
las líneas rectas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas geográficas:
linhas retas que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Las autoridades competentes podrán autorizar durante un tiempo limitado a las entidades a aplicar el MMI secuencialmente a diversos tipos de operaciones.
As autoridades competentes podem autorizar as instituições, por um período limitado, a aplicarem sequencialmente o MMI em vários tipos de operações.
Droperidol 2,5 mg/ 0,5 ml con folinato cálcico 10 mg/ 0,5 ml, precipitación inmediata cuando los fármacos se inyectan secuencialmente en un equipo en Y sin haber aclarado un brazo del equipo entre inyecciones.
Droperidol, 2, 5 mg/ 0, 5 ml com folinato de cálcio, 10 mg/ 0, 5 ml, precipitação imediata quando os medicamentos foram injectados sequencialmente num sítio em Y sem lavar o tubo lateral Y entre as injecções.
Para garantizar unas condiciones de solicitud uniformes, deben establecerse los pasos que se han de seguir para llevar a cabo la evaluación y alcanzar la decisión conjunta, reconociendo que algunas tareas del proceso podrán realizarse en paralelo y otras, secuencialmente.
A fim de assegurar condições de aplicação uniformes, devem ser definidas as etapas a seguir para proceder à avaliação e tomar uma decisão conjunta, tendo em conta que algumas tarefas do processo de decisão podem ser realizadas em paralelo e outras sequencialmente.
los mensajes remitidos a la Comisión estén numerados secuencialmente (con un identificador único) para evitar su duplicación;
As mensagens enviadas à Comissão sejam numeradas sequencialmente (com um identificador único), a fim de evitar duplicações;
Si se observan alteraciones neuropatológicas en el lote de dosis alta, deben codificarse y examinarse secuencialmente muestras de cada uno de los tejidos posiblemente afectados pertenecientes a los lotes de dosis intermedia y baja.
Caso sejam observadas alterações neuropatológicas no grupo de dose mais elevada, as amostras de cada um dos tecidos potencialmente afectados provenientes dos grupos de doses intermédia e reduzida devem ser codificadas e analisadas sequencialmente.
Con la aprobación de las autoridades competentes, la aplicación del MMI podrá llevarse a cabo secuencialmente a lo largo de diversos tipos de operaciones y durante este período la entidad de crédito podrá utilizar los métodos establecidos en la parte 3 o la parte 5.
Mediante autorização das autoridades competentes, o IMM pode ser aplicado sequencialmente a diferentes tipos de operações e durante este período a instituição de crédito pode recorrer aos métodos previstos na Parte 3 ou na Parte 5.
En el estudio MWS, el riesgo relativo de cáncer de mama con estrógenos equinos conjugados (EEC) o estradiol (E2) fue mayor cuando se añadió un progestágeno, bien secuencialmente o de forma continua e independientemente del tipo de progestágeno.
No estudo MWS, o risco relativo de cancro da mama associado a estrogéneos equinos conjugados (EEC) ou estradiol (E2) foi superior quando um progestagéneo foi adicionado, tanto sequencialmente como contínuo, e independentemente do seu tipo.
Los documentos contienen sus propias herramientas de navegación, permitiéndole moverse bien secuencialmente a través de un documento, usando los enlaces Siguiente, Previo, Arriba e Inicio, o moverse de un modo menos ordenado, utilizando hiperenlaces.
Os documentos contém as suas próprias ferramentas de navegação, o que lhe permite mover quer sequencialmente por um documento, usando os links Próximo, Anterior e Home ou mover- se de uma forma menos estruturada, usando os hiperlinks.
Fíjese que cuando abre un archivo usando arrastrar y soltar, & kmid; empezará a reproducirlo automáticamente (si suelta más de un archivo, serán añadidos a una colección y serán reproducidos secuencialmente).
Lembre- se que, ao abrir um arquivo com 'Arrastar & Soltar', o & kmid; irá começar a tocá- lo automaticamente (se você soltar mais de um arquivo, eles serão adicionados a uma coleção e serão tocados sequencialmente).
«subasta de reloj ascendente» subasta en la que un usuario de la red expresa las cantidades solicitadas en escalones de precios anunciados secuencialmente;
«Leilão ascendente» um leilão no qual um utilizador da rede indica as quantidades que licita por patamares de preços, anunciados sequencialmente;
El tiempo es lo que impide que todo suceda en el mismo momento, entonces... es esa parte del mundo que ordena los eventos de una cierta manera para que ocurran secuencialmente, desde un principio hasta un final.
Tempo é o que impede que tudo aconteça de uma vez, assim, o tempo é a parte do mundo que ordena os eventos de forma que ocorram em sequência, do princípio ao fim.
«zonas 2» las zonas geográficas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las posiciones que se enumeran en el anexo II del presente Reglamento, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84.
«Zonas 2» zonas geográficas delimitadas pela união sequencial, com linhas de rumo, pelas posições constantes do anexo II do presente regulamento, medidas em conformidade com o sistema de coordenadas WGS 84;
cuando se produzcan productos diferentes de forma sucesiva en la misma línea de producción, las entradas, salidas y emisiones correspondientes se atribuirán secuencialmente sobre la base del tiempo de utilización al año para cada subinstalación;
Quando forem produzidos produtos diferentes, um após outro, na mesma linha de produção, os factores de produção, os rendimentos e as emissões correspondentes serão imputados sequencialmente com base no tempo de utilização por ano para cada subinstalação;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo