Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seguridad contra incendios" em português

Procurar seguridad contra incendios em: Sinónimos
proteção contra incêndios
combate a incêndios
segurança contra incêndios
protecção contra incêndios
segurança anti-incêndio
segurança em caso de incêndio
segurança contra os incêndios
Medida transitoria para el requisito de seguridad contra incendios
Medida de transição relativa ao requisito de proteção contra incêndios
medidas de seguridad contra incendios, evacuación y salidas de emergencia (véase el parámetro 10.2.1).
proteção contra incêndios, evacuação e saídas de emergência (ver 10.2.1).
Asunto: Equipos de seguridad contra incendios en los hoteles
Objecto: Equipamentos de combate a incêndios em hotéis
La Recomendación del Consejo relativa a la seguridad de los hoteles existentes contra los riesgos de incendio establece que los equipos de seguridad contra incendios deben ser visibles y ser mantenidos en buen estado de funcionamiento.
Uma Recomendação do Conselho relativa à segurança dos hotéis existentes contra os riscos de incêndio requer, e muito bem, que os referidos equipamentos de combate a incêndios se situem em local visível, sejam objecto de manutenção adequada e conservados em bom estado de funcionamento.
Y el sistema de seguridad contra incendios aquí en el CBI...
E a segurança contra incêndios sistema aqui na CBI...
La Comunidad no tiene ninguna competencia general en materia de seguridad contra incendios.
A Comunidade não tem competência geral em matéria de segurança contra incêndios.
Se supone que tengo que hablarle a la clase de Luke sobre seguridad contra incendios.
Devo falar com a turma do Luke sobre segurança contra incêndios.
Todas las empresas deben garantizar el respeto de las normas de seguridad contra incendios y soportar sus costes.
Todas as empresas devem garantir o cumprimento das normas de segurança contra incêndios e suportar os respetivos custos.
1 Se deberán llevar aparatos de respiración para evacuación de emergencia acordes con el Código de sistemas de seguridad contra incendios.
1 Devem existir aparelhos respiratórios para evacuação de emergência que satisfaçam o disposto no Código dos sistemas de segurança contra incêndios.
1 Los objetivos de seguridad contra incendios del presente Capítulo son:
1 Os objectivos do presente capítulo em matéria de segurança contra incêndios são:
Incumbe exclusivamente a los Estados miembros designar los organismos competentes para tratar con la Comunidad de los asuntos relativos a la seguridad contra incendios.
Só aos Estados-Membros incumbe designar as entidades que devem lidar com os assuntos referentes a segurança contra incêndios.
Los sistemas de aspersores constituyen una medida estándar de seguridad contra incendios en muchas partes del mundo y deberían ser objeto de reconocimiento inmediato.
Os sistemas de pulverização são uma medida normal de segurança contra incêndios em muitas zonas do mundo e deveriam ser reconhecidos.
La antigua Comisaria Meglena Kuneva confirmó cuando todavía estaba en funciones que presentaría propuestas legislativas para garantizar una mayor seguridad contra incendios en los hoteles si la asociación europea del sector hotelero, Hotrec, no podía llegar a un acuerdo sobre un código de conducta voluntario apropiado.
Ainda no exercício das suas funções, a anterior Comissária, Senhora Kuneva, confirmou que iria apresentar propostas legislativas para assegurar a melhoria da segurança contra incêndios em hotéis, caso não fosse acordado nenhum código de conduta voluntário pela Hotrec, a associação europeia do sector hoteleiro.
La anchura, el número y la continuidad de las vías de evacuación será conformes a las prescripciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios.
A largura, o número e a continuidade das vias de evacuação devem obedecer ao prescrito no Código dos sistemas de segurança contra incêndios.
Esas bombas contraincendios de accionamiento independiente cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios aplicables a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente.
No que se refere aos navios construídos em ou após 1 de Janeiro de 2003, esta bomba deve satisfazer as disposições do Código dos sistemas de segurança contra incêndios.
Solicito a la Comisión que tenga en cuenta este hecho y que presente propuestas respecto a la legislación sobre la seguridad contra incendios para los hoteles de toda la Unión.
Peço à Comissão que, tendo em conta estes dados, apresente propostas legislativas em matéria de segurança contra incêndios nos hotéis de toda a União.
27 Por prescripciones normativas se entenderá las características constructivas, las limitaciones dimensionales o los sistemas de seguridad contra incendios indicados en el presente Capítulo.
27 Prescrições normativas são as características construtivas, as dimensões-limite e os sistemas de segurança contra incêndios especificados no presente capítulo.
Y en cuanto a la seguridad contra incendios en los hoteles, la Comisión ya ha informado al Parlamento de los obstáculos que impiden la presentación de la propuesta solicitada.
No que diz respeito à segurança contra incêndios nos hotéis, a Comissão informou já o Parlamento acerca dos obstáculos que se levantam à apresentação da proposta requerida.
Estoy convencido de que la Comisión está de acuerdo en que la seguridad contra incendios es una cuestión importante para los consumidores.
Estou certo de que a Comissão concorda quanto a que a segurança contra incêndios é um assunto importante para os consumidores.
Dirección General de Personal - Servicio de Oposiciones y Procedimientos de Selección Oposición general no PE/133/C Oficiales adjuntos en el ámbito de la seguridad contra incendios (C5/C4)
Direcção-Geral do Pessoal - Serviço de Concursos e Processos de Selecção Concurso Geral n.o PE/133/C Escriturários Adjuntos - No domínio da segurança contra incêndios (C5/C4)
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 83. Exatos: 83. Tempo de resposta: 136 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo