Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seguro a terceros" em português

Procurar seguro a terceros em: Sinónimos
seguro contra terceiros
1. Los vehículos y otros medios de transporte de la MPUE no estarán sujetos a registro o a autorización obligatorios. Todos los vehículos estarán cubiertos por un seguro a terceros.
1. Os veículos e outros meios de transporte da MPUE não ficarão sujeitos a registo ou licenças obrigatórios e todos os veículos estarão cobertos por um seguro de responsabilidade civil.
Considerando que los reguladores nacionales deben evaluar la viabilidad y la capacidad financieras antes de conceder la licencia y la autorización definitiva de perforación, garantizando que existan fondos suficientes, incluso a través de un seguro a terceros y fondos comunes,
Considerando que os reguladores nacionais devem avaliar a viabilidade financeira e as capacidades antes da concessão da licença e da autorização final de perfuração, certificando-se da existência de suficientes fundos, inclusive através de seguros de responsabilidade civil e fundos comuns,
Ella tiene seguro a terceros.
Ela tem seguro social.

Outros resultados

Certificado/s de Seguro de Responsabilidad a terceros.
Certificado(s) de Seguro de Responsabilidade Civil.
seguros obligatorios o a terceros para personas, entidades u organismos establecidos en la Unión;
À prestação de serviços de seguros obrigatórios ou contra terceiros a pessoas, entidades ou organismos sírios residentes ou sediados na União;
Lo dispuesto en el apartado 1, letra a), incisos i) y ii), no se aplicará a la prestación de seguros obligatorios o a terceros a las personas, entidades u organismos iraníes basados en la Unión Europea.
As subalíneas i) e ii) da alínea a) do n.o 1 não são aplicáveis à prestação de serviços de seguro obrigatório ou de responsabilidade civil a pessoas, entidades ou organismos do Irão domiciliados na União Europeia.
La Eurocámara respalda la propuesta de la Comisión, pero introduce unas enmiendas que reducen las exigencias de cobertura de seguro por daños a terceros, por considerar que las propuestas podrían llevar a la bancarrota a muchos operadores.
A sua vantagem, relativamente à produção separada, é que permite, graças a uma utilização mais eficiente do combustível, reduzir as emissões de CO 2 e poupar energia.
Hace mucho que llegó a segunda base y estoy seguro que intentará llegar a tercera.
Está preso na segunda base há imenso tempo, e tenho quase a certeza que vai tentar chegar à terceira.
En caso de cesión, total o parcial, de un seguro de vida a terceros, cualquier superación del valor del contrato conferido por encima de la suma de todos los pagos realizados al asegurador también se considerará beneficio procedente de un contrato de seguro de vida.
Em caso de transferência, total ou parcial, de um seguro de vida para terceiros, é também considerado rendimento de um contrato de seguro de vida a parte do valor do contrato atribuído que exceda a soma de todos os pagamentos efetuados à seguradora do ramo vida.
Quiero agradecer al ponente, Sr. Nicholson, su trabajo constructivo, al que ha dotado de un planteamiento más equilibrado, sobre todo respecto a las cuestiones de seguro para cubrir daños a terceros.
Desejo agradecer ao relator, senhor deputado Nicholson, o seu trabalho construtivo, ao qual conferiu uma abordagem mais equilibrada, em particular no concernente ao seguro contra os danos causados a terceiros.
aportar pruebas de que la entidad de acogida o, en la medida en que así lo disponga el Derecho nacional, otro organismo responsable del programa de voluntariado, ha suscrito un seguro de responsabilidad a terceros por sus actividades;
apresentar prova de que a entidade de acolhimento ou, se o direito nacional o previr, outro organismo responsável pelo programa de voluntariado subscreveu um seguro de responsabilidade civil;
el nombre del apoderado general de la sucursal, que deberá estar dotado de poderes suficientes para obligar a la empresa de seguros frente a terceros y para representarla ante las autoridades y órganos jurisdiccionales del Estado miembro de la sucursal.
O nome e o endereço do mandatário geral da sucursal, que deve ter poderes bastantes para obrigar a empresa de seguros perante terceiros e para a representar perante as autoridades e os tribunais do Estado-Membro da sucursal.
una asociación entre un banco y una compañía de seguros tercera por la cual el banco vende productos de la compañía de seguros a través de su red de venta minorista
Uma parceria entre um banco e uma companhia de seguros externa, em que o banco vende produtos da companhia de seguros através da sua rede de retalho
Esta normativa impide a las personas de los sectores financieros y de seguros de terceros países solicitar la devolución del IVA pagado en el Reino Unido.
Esta regulamentação impede pessoas dos sectores financeiro e dos seguros de países terceiros de requerer o reembolso do IVA pago no Reino Unido.
El Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptará o modificará la lista común de terceros países que se han de considerar terceros países seguros a los efectos del apartado 1.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu, aprova ou altera a lista comum de países terceiros que devem ser considerados países terceiros seguros para efeitos do n.º 1.
(b) normas sobre el método por el que las autoridades competentes tienen la certeza de que se puede aplicar el concepto de tercer país seguro a un país o a un solicitante concretos.
Regras sobre a metodologia pela qual as autoridades competentes se certificam de que o conceito de país terceiro seguro pode ser aplicado a determinado país ou a determinado requerente.
La notificación irá acompañada de datos documentados que demuestren el historial de uso alimentario seguro en el tercer país.
A notificação é acompanhada de dados documentados que demonstrem antecedentes de utilização alimentar segura no país terceiro.
Estoy seguro que el tercero estará perfecto.
Tenho certeza de que o terceiro será bom.
No, seguro que acaba tercero.
Creo que los terceros países seguros y el concepto de tercer país seguro ponen en peligro la vida de los solicitantes de asilo, y por ello no lo debemos admitir.
Creio que os países terceiros seguros e o próprio conceito de país terceiro seguro põem em risco a vida dos requerentes de asilo, e não podemos permitir tal situação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4072. Exatos: 3. Tempo de resposta: 313 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo