Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seguro de vehículos" em português

Procurar seguro de vehículos em: Sinónimos
seguro automóvel
seguro de veículos
Esta directiva tiene como objetivo modernizar directivas anteriores sobre el seguro de vehículos automóviles.
A presente directiva visa modernizar as anteriores relativas ao seguro automóvel.
El sistema comunitario del seguro de vehículos automóviles requiere, no obstante, una actualización y mejora.
É necessário actualizar e melhorar o sistema comunitário de seguro automóvel.
La FRBT puede asegurar que la reglamentación vigente en materia de licencia y seguro de vehículos se ha respetado.
A FRBT considera-se assim em condições de afirmar que a regulamentação em vigor em matéria de licenciamento e de seguro de veículos é cumprida.
IT: El seguro de transporte de mercancías, el seguro de vehículos en cuanto tales y el seguro de responsabilidad civil respecto de riesgos situados en Italia solo pueden ser suscritos por compañías de seguros establecidas en la Unión Europea.
IT: O seguro de transportes de mercadorias, o seguro de veículos e de responsabilidade civil contra riscos registados na Itália só podem ser subscritos junto de companhias de seguros estabelecidas na União Europeia.
El informe se remonta a una cuestión planteada en esta Asamblea, cuando se aprobó la Cuarta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles.
Reporta-se a uma questão levantada nesta Assembleia aquando da adopção da quarta directiva relativa ao seguro automóvel.
El seguro de vehículos automóviles incide también en la libre circulación de personas y vehículos.
O seguro automóvel tem igualmente repercussões sobre a livre circulação das pessoas e veículos.
Permítanme además que resalte que el ámbito del seguro de vehículos automóviles es un ejemplo muy bueno de la eficiente cooperación que existe entre el Parlamento y la Comisión.
Quereria também sublinhar que a questão do seguro automóvel constitui um excelente exemplo de cooperação eficiente entre o Parlamento e a Comissão.
Esta nueva propuesta de quinta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles tiene como objetivo modificar las directivas existentes eliminando lagunas y resolviendo los problemas prácticos que tienen los ciudadanos de los Estados miembros.
A nova proposta de quinta directiva sobre o seguro automóvel visa alterar as directivas em vigor no sentido de colmatar lacunas e dar solução a problemas práticos com que são confrontados os cidadãos dos Estados-Membros.
Seguro de responsabilidad civil (Cuarta directiva sobre el seguro de vehículos automóviles)
Seguro de responsabilidade civil (Quarta Directiva seguro Automóvel)
Asunto: La segunda Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles y su aplicación en Irlanda
Assunto: Aplicação pela Irlanda da Segunda Directiva relativa ao Seguro Automóvel
Se ha puesto en contacto conmigo un elector que me ha indicado que la Directiva de la UE sobre el seguro de vehículos automóviles ofrece cobertura automática en el extranjero tan solo durante 90 días (seguro a todo riesgo o de responsabilidad civil).
Fui contactado por um eleitor que me chamou a atenção para o facto de a directiva europeia relativa ao seguro automóvel oferecer cobertura automática no estrangeiro durante apenas 90 dias (contra todos os riscos ou contra terceiros).
El reconocimiento de las costas judiciales como parte del daño tiene como consecuencia que, de conformidad con el apartado del artículo 4 de la Cuarta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles, la oferta de indemnización deba incluir dichas costas (enmienda 8).
O reconhecimento dos custos da acção judicial como parte do dano implica que a proposta de indemnização prevista no nº 6 do artigo 4º da 4º directiva relativa ao seguro automóvel também inclua esses custos (alteração 8).
La propuesta que nos ocupa viene a actualizar los importes mínimos del seguro obligatorio, en el marco de la armonización comunitaria de este ámbito, la llamada Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles.
A proposta em apreço visa a actualização dos montantes mínimos de seguro obrigatório, no quadro da harmonização comunitária nesta matéria, na apelidada directiva sobre o seguro automóvel.
Ninguna de las directivas sobre el seguro de vehículos automóviles ya en vigor tiene especialmente en cuenta la cuestión específica de la indemnización de las víctimas que aquí se aborda.
Nenhuma das directivas «seguro automóvel» já em vigor leva em particular consideração a questão específica, aqui tratada, da indemnização das vítimas.
La Comisión tampoco está en disposición de aceptar la enmienda 14 ni la 34 y ello para garantizar la coherencia global con la tres directivas en materia de seguro de vehículos automóviles que ya están en vigor.
Além disso, a Comissão não pode aceitar nem a alteração 14 nem a 34, e isso para garantir a coerência global com as três directivas já em vigor em matéria de seguro automóvel.
El 3 de julio de 2001, el Parlamento Europeo aprobó el proyecto de quinta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles y pidió a la Comisión que presentará una propuesta de Directiva A5-0174/2001...
O Parlamento Europeu aprovou, em 3 de Julho de 2001, o projecto de uma 5ª directiva relativa ao seguro automóvel e convidou a Comissão a apresentar uma proposta de directiva A5-0174/2001...
Después de aprobada la Cuarta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles Directiva 2000/26/CE, DO L 181 de 20.4.2000., el Parlamento y la Comisión mantienen con toda consecuencia su acción a favor de la protección de las víctimas de accidentes con una propuesta de quinta Directiva.
Após a aprovação da 4ª directiva relativa ao seguro automóvel Directiva 2000/26/CE, JO L 181 de 20.4.2000., o Parlamento e a Comissão prosseguem coerentemente os seus trabalhos com vista à protecção dos lesados no quadro da proposta de uma 5ª directiva relativa ao seguro automóvel.
El seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles (seguro de vehículos automóviles) reviste especial importancia para los ciudadanos europeos, independientemente de si son titulares de una póliza o víctimas de un accidente.
O seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis (seguro automóvel) assume especial importância para os cidadãos europeus na qualidade de tomadores de seguros ou vítimas de um acidente.
(7) De conformidad con el apartado 1 del artículo 10 de la cuarta Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles, los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a todo ello antes del 20 de enero de 2003.
(7) Em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 10.o da quarta directiva "seguro automóvel", os Estados-Membros aplicarão as disposições relativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à referida disposição antes de 20 de Janeiro de 2003,
Asunto: Respuesta de la Comisión a la pregunta E-1835/06 relativa a la aplicación en Irlanda de la segunda Directiva sobre el seguro de vehículos automóviles
Assunto: Resposta da Comissão à pergunta E-1835/06 relativa à aplicação pela Irlanda da Segunda Directiva relativa ao Seguro Automóvel
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 32. Tempo de resposta: 63 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo