Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sentido más amplio" em português

Procurar sentido más amplio em: Sinónimos
sentido mais amplo
sentido amplo
sentido mais lato sentido lato
acepção mais lata
acepção mais ampla
termos mais gerais
sentido mais abrangente
mais genericamente
modo mais geral

Sugestões

66
Otro tema clave es el turismo en su sentido más amplio.
Uma outra questão essencial é a do turismo no sentido mais amplo.
Creo que en el sentido más amplio de la palabra- te atrapé.
Creio que no sentido mais amplo da palavra- apanhei-te.
Hay algunos aspectos positivos sobre los quiero llamar su atención, porque también debemos garantizar la disponibilidad de acceso en su sentido más amplio.
Existem uma série de questões concretas para as quais gostaria de chamar a vossa atenção, pois há também que assegurar que o acesso, no seu sentido mais lato, esteja efectivamente disponível.
Me refiero al sector agrícola en su sentido más amplio.
Refiro-me, pois, ao sector agrícola no seu sentido mais lato.
Esto sólo será posible cuando invirtamos nuestro dinero en educación, investigación, nuevas tecnologías y, en su sentido más amplio, innovación.
Tal só será possível quando investirmos o nosso dinheiro na educação, na investigação, nas novas tecnologias e na inovação, no sentido mais lato.
Es difícil sobreestimar la importancia que tiene este proceso para la competitividad de nuestras economías, en el sentido más amplio.
A importância deste processo para a competitividade das nossas economias europeias, no sentido mais lato, dificilmente poderá ser sobrestimada.
Debe explotarse la innovación en el sentido más amplio, no ciñéndose a la tecnología, sino incluyendo los aspectos empresariales, organizativos y sociales.
A inovação deve ser explorada no sentido mais lato, ultrapassando largamente a tecnologia de modo a incluir os aspetos empresariais, organizacionais e sociais.
Es esto de lo que estamos hablando: la propiedad en su sentido más amplio.
É disso que estamos a falar: património no sentido mais lato.
Me gustaría sugerir que debemos entender el concepto de «inteligencia» en su sentido más amplio.
Sugeriria a necessidade de entender "serviços de informação" no seu sentido mais lato.
El CESE considera que las medidas para fomentar la vertiente de la seguridad (en su sentido más amplio) de la flexiguridad constituyen ahora mismo la prioridad principal.
O CESE considera que, neste momento, é da máxima prioridade adoptar medidas para reforçar justamente a vertente da segurança (no sentido mais lato) do conceito de flexigurança.
La movilidad en todas sus formas y en el sentido más amplio del término constituye el núcleo de este enorme proyecto.
A mobilidade, em todas as suas vertentes e no sentido mais lato do termo, está no cerne deste projecto extremamente ambicioso.
Y aquí, uso el optimismo como una palabra muy simple, pero vamos a entenderla en su sentido más amplio.
E aqui, uso "otimismo" como uma palavra muito simples, mas vamos entendê-la no seu sentido mais amplo.
Señor Presidente, mi intervención se refiere a una cuestión de orden en el sentido más amplio.
Senhor Presidente, trata-se de uma questão do Regimento, no sentido mais lato.
De lo que se trata es de desarrollar una estrategia en el sentido más amplio para mejorar la calidad y además llevarla a la práctica.
O importante é desenvolver e aplicar uma estratégia de melhoria da qualidade, num sentido mais amplo.
Es loable que dediquemos tanto tiempo aquí en el Parlamento Europeo en cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el sentido más amplio.
É louvável que estejamos a despender tanto tempo, aqui no Parlamento Europeu, no tratamento de questões relacionadas com os direitos humanos no sentido mais lato.
Quiero insistir, con el apoyo de mis colegas, en la importancia de este aspecto del diálogo intercultural en su sentido más amplio.
Insisto, com o apoio dos meus colegas, na importância que reveste este aspecto do diálogo intercultural num sentido mais amplo.
Esta estrategia brinda a Brasil, sus habitantes y a su población un sentido más amplio de defensa, lo cual es muy importante para nosotros, los profesionales militares, que todos estamos involucrados en la problemática.
Essa estratégia dá ao Brasil hoje, a seus habitantes, à sua população, um sentido mais amplo de defesa, o que é muito importante para nós, profissionais militares: o envolvimento de todos no problema.
Señor Presidente, he respaldado la directiva porque la trata de seres humanos es una denegación de la libertad en el sentido más amplio de la palabra.
Senhor Presidente, apoiei a directiva, porque o tráfico de seres humanos é a negação da liberdade no sentido mais lato da palavra.
Nuestras sociedades, en el sentido más amplio, incluyendo a nuestras influencias teológicas, metafísicas, lingüísticas, etc.
Nossas sociedades são, num sentido mais amplo, nossas influências teológicas, metafísicas, linguísticas etc.
recuerda que los entes locales y regionales desempeñan una función de protección pública en su sentido más amplio;
assinala que as autarquias locais e regionais têm um papel de protecção pública a desempenhar no sentido mais lato do termo;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 163. Exatos: 163. Tempo de resposta: 165 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo