Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sino más bien" em português

mas sim mas antes
pelo contrário

Sugestões

Sin embargo, puede existir el peligro de que no consigamos progresar, sino más bien desbaratar.
Pode, todavia, existir o perigo de, com esta medida, não estarmos a promover o desenvolvimento mas sim a destruição.
Los usuarios no buscan tecnología, sino más bien contenido, servicios y aplicaciones.
Os utilizadores não procuram tecnologias, mas sim conteúdo, serviços e aplicações.
De hecho, algún día preferiría no llamarte Vincent para nada sino más bien Sr. Presidente.
De facto, um dia, eu preferiria não o chamar Vincent de todo, mas antes... Sr. Presidente.
No se trata de integración sino más bien de asimilación.
Não se trata tanto de integração, mas antes de assimilação.
Esto no significa necesariamente financiación adicional, sino más bien una reasignación de los fondos actuales.
Isto não implica necessariamente um financiamento adicional, mas antes uma reafectação dos fundos existentes.
No son señales discretas, sino más bien un movimiento continuo del péndulo.
Não são marcas discretas, mas sim um movimento contínuo do pêndulo.
Los Detectives no están pidiendo que reconozcan la cara, sino más bien al autor de esta escritura.
Os detectives não pedem que se reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
Esto no se trata tanto de infiltrar sino más bien de desangrar.
Isto não é pirataria, mas sim assassinato.
Estas NO son copias del período Seleucida, sino más bien, documentos originales escritos durante el período Babilónico.
Estas NÃO são cópias do período Selêucida, mas sim documentos originais escritos durante o período Babilónico.
Bueno, la biopsia reveló que las manchas en los pulmones de tu padre no eran ningún linfoma, sino más bien sarcoidosis.
A biópsia revelou que os pontos no pulmão do teu pai não são linfomas, mas sim sarcoidose.
No vine a defender a una persona sino más bien a la oficina de la presidencia en sí.
Não estou aqui para defender nenhuma pessoa, mas sim, a Presidência em si.
Normalmente no, sino más bien empujarlos más esperar que' debe ser capaz de hacerlo' o' su inteligente lo suficiente para conocer mejor'.
Geralmente não, mas sim empurrá-los mais esperar que' deve ser capaz de fazê-lo' ou' seu inteligente suficiente para saber melhor'.
Mientras moviendo adelante evitar detenerse en cada rodilla, sino más bien mantener el fluido de movimientos, tanto como caminar sobre dos patas.
Enquanto movendo frente evitar parar em cada joelho, mas sim manter seu fluido de movimentos, muito parecido com andando sobre duas pernas.
Anhelamos tener tradiciones vivas, no los rituales estáticos de la religión evolutiva, sino más bien las expresiones regulares de una comunidad dinámica y amorosa.
Ansiamos por tradições vivas - não os rituais estáticos da religião evolucionária, mas antes as expressões regulares de fraternidade dinâmica e amorosa.
El libro no es ni magia ni tecnología, sino más bien, una fusión de ambos.
O livro não é magia nem tecnologia, mas sim, um fusão de ambos.
Para la evaluación con arreglo al artículo 5, lo importante no es el tamaño del aeropuerto correspondiente sino más bien su capacidad y la composición de sus pistas.
Para a avaliação prevista no artigo 5º, o importante não é o tamanho de um dado aeroporto mas sim a sua capacidade e a composição do tráfego nas suas pistas.
Por lo tanto, los resultados bioanalíticos no pueden constituir una estimación, sino más bien una indicación del nivel de EQT de la muestra.
Por conseguinte, os resultados bioanalíticos não podem ser uma estimativa, mas sim uma indicação do valor TEQ na amostra.
La Unión Europea no necesita desarrollar muchos clústers, sino más bien apoyar los que ya cuentan con una dimensión internacional consolidada.
A União Europeia não precisa de desenvolver muitos clusters, mas sim de apoiar aqueles que já têm uma dimensão internacional consolidada.
El principal objetivo de SFIRS no es pues maximizar sus beneficios sino más bien actuar como un instrumento de RAS para favorecer el desarrollo económico de Cerdeña.
Por conseguinte, o principal objetivo da SFIRS não consiste em maximizar os lucros, mas sim em agir como instrumento da RAS para fomentar o desenvolvimento económico da Sardenha.
Por ello, según el Ministerio de Interior húngaro no hay falta de información sino más bien falta de recursos financieros.
Por conseguinte, o Ministro do Interior húngaro considera que não se trata de falta de informação sobre o assunto, mas antes de falta de recursos financeiros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 938. Exatos: 938. Tempo de resposta: 237 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo