Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "situadas una junto a la otra" em português

Las características físicas específicas, en particular las dos amplias puertas situadas una junto a la otra otorgan a los refrigeradores side-by-side su lugar específico en el mercado de las combinaciones de refrigerador y congelador.
As características físicas específicas, nomeadamente as duas grandes portas colocadas lado a lado, dão aos frigoríficos side by side um lugar específico no mercado das unidades de frio combinadas (frigorífico e congelador).
Me preocupa particularmente el procedimiento AD 493, relativo a refrigeradores side-by-side (SxS) (combinaciones de refrigerador y congelador con al menos dos puertas exteriores independientes y situadas una junto a la otra) originarios de la República de Corea.
O processo AD 493, relativo à importação de frigoríficos side by side (SxS) originários da República da Coreia, suscita a minha profunda preocupação.

Outros resultados

La Comisión puede aceptar en principio la fijación de una anchura mínima de las zonas barrera que se crearán en campos situados junto a cursos de agua, porque aportará beneficios ambientales adicionales.
A Comissão pode, em princípio, aceitar a fixação de uma largura mínima para as zonas de protecção a criar nos terrenos situados na proximidade de cursos de água, porque desse modo obter-se-ão ganhos ambientais adicionais.
Se encuentra en una clínica situada junto a la base aérea de la OTAN.
Encontra-se numa clínica de saúde convenientemente localizada perto de uma base aérea da OTAN.
Las malterías modernas situadas junto a puertos marítimos y capaces de producir a gran escala podrán beneficiarse de esta evolución.
As modernas malterias localizadas em portos marítimos de águas profundas poderão beneficiar deste desenvolvimento.
Los agentes federales acordonaron la zona situada junto a su propiedad.
Agentes federais cercaram o terreno ao lado do dele.
Los diputados solicitan que las políticas de cohesión posteriores a 2013 den más importancia a las regiones situadas junto a las fronteras exteriores de la UE.
No entanto, no relatório aprovado em plenário a 21 de Fevereiro, os eurodeputados recordam que, "não obstante o seu crescimento, persistem importantes desequilíbrios entre as suas regiões e problemas estruturais profundos por solucionar".
La escala de dosis situada junto a la ventana del portacartuchos no se debe utilizar como medida de dosificación.
A escala de dosagem situada ao lado da janela do suporte do cartucho não deve ser utilizada para medir as doses.
Los diputados piden que las políticas de cohesión posteriores a 2013 den más importancia a las regiones situadas junto a las fronteras exteriores de la UE.
Há vários anos que o declínio da natalidade, associado ao aumento constante e regular da esperança de vida, traça, no horizonte de 2050, uma mutação profunda da estrutura da população e da pirâmide etária na União Europeia.
En todos los demás casos, los mandos estarán situados junto a la rampa.
Em todos os outros casos, os comandos devem estar situados junto da rampa.
Por ahora, está situada junto a las cosas del sepelio.
Por enquanto, está perto dos itens destinados à "Tumba".
En las negociaciones comerciales en curso, el archipiélago de San Pedro y Miquelón, situado junto a Canadá, se ve especialmente afectado.
Nas negociações comerciais actualmente em curso, é o arquipélago de Saint-Pierre e Miquelon, vizinho do Canadá, que está a ser particularmente afectado.
Los valores de contaminantes PM10 y óxidos de nitrógeno se sitúan por encima de lo permitido, lo que representa un riesgo para la salud pública en las localidades situadas junto a la carretera nacional 109.
Os valores dos poluentes PM10 e óxidos de azoto estão acima do permitido, colocando em risco a saúde pública, nas localidades junto à estrada nacional 109.
Puesto que las turbinas eólicas son de considerable tamaño, la planta de producción debe estar situada junto a una vía navegable con instalaciones portuarias.
Uma vez que a produção de energia eólica envolve a construção de instalações de grandes dimensões, a fábrica deve ficar localizada junto de uma via navegável com instalações portuárias.
El vivero belga en el que se producen plantas madre iniciales y materiales iniciales en el campo está situado junto a la localidad de Mussy-la-Ville.
O viveiro belga que produz plantas-mãe pré-básicas e material pré-básico em campo é adjacente à aldeia Mussy-la-Ville.
La creación de una sede operativa permanente de la UE, situada junto a la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución, maximizaría las ventajas de la coordinación civil y militar.
O estabelecimento de uma sede operacional permanente da UE, junto à Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CCPC), permitiria tirar o máximo proveito dos benefícios da coordenação civil e militar.
Las malterías de la Comunidad que, como Holland Malt, están situadas junto a puertos marítimos parecen ocupar una buena posición para dar respuesta a la creciente demanda de malta en Sudamérica y África.
As malterias comunitárias localizadas em portos marítimos de águas profundas, como é o caso da Holland Malt, estão, aparentemente, em boa posição para satisfazer a procura crescente de malte da América do Sul e de África.
Trstenik está situado junto a la gravera existente entre Otok Nartski y Novaki Nartski, a 35 kilómetros del centro de Zagreb en dirección sudeste.
Trstenik está situado ao lado de uma pedreira, entre Otok Nartski e Novaki Nartski, a 35 km do centro de Zagebre, direcção sudeste.
Durante más de 20 años, este barrio, situado junto a la sede central de una de las mayores empresas del mundo, ha sido completamente ignorado mientras se iba destruyendo.
Por mais de 20 anos, esta zona pobre, lar da maior empresa do mundo foi tão completamente ignorada como destruida.
Los diputados solicitan que las políticas de cohesión posteriores a 2013 den más importancia a las regiones situadas junto a las fronteras exteriores de la UE.
A manutenção da política de coesão após 2013 constitui, segundo o PE, uma "resposta adequada" aos novos desafios, devendo ser aplicada de "forma diferenciada" ao conjunto do território da União.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14537. Exatos: 2. Tempo de resposta: 1843 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo