Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobremanera" em português

Procurar sobremanera em: Definição Sinónimos
profundamente
sobremaneira
significativamente
grandemente
maior prazer
congratulo-me
satisfeito com
satisfação
exagerou
grande prazer
maior importância
congratulo
satisfeita por
apreciada
muitíssimo
Nos desagrada sobremanera que haya pasado tanto tiempo sin notificar a las autoridades federales.
Lamentamos profundamente que tenha demorado tanto tempo a notificar as autoridades federais.
La desnutrición afecta sobremanera a la población infantil y cobra una importancia especial a causa de sus consecuencias a largo plazo.
A desnutrição afecta sobremaneira a população infantil e ganha uma importância especial atendendo às suas consequências a longo prazo.
Todo ello nos irrita sobremanera y resulta inaceptable.
Isso irrita-nos sobremaneira, e é inaceitável.
Su efecto acumulativo contribuye sobremanera a la contaminación atmosférica.
O seu efeito cumulativo contribui significativamente para a poluição atmosférica.
Tanto las capacidades como el comportamiento del consumidor que utiliza el producto pueden influir sobremanera en el nivel del riesgo.
As capacidades e o comportamento do consumidor que utiliza o produto podem influir significativamente no nível de risco.
Me alegra sobremanera, Excelencia, favorecer su carrera.
Alegra-me sobremaneira, Excelência, favorecer sua carreira.
Algo te preocupaba sobremanera cuando llamaste anoche.
Alguma coisa te perturbou ontem à noite, quando telefonaste.
Me asombraba sobremanera que nadie supiera nada de él.
Estava surpreso pelo fato de que ninguém sabia nada sobre ele.
Algo te preocupaba sobremanera cuando llamaste anoche.
Alguma coisa te deixou muito nervosa ontem, quando você ligou.
Me complace sobremanera la concesión del Comisario Frattini.
Estou muito satisfeito com a concessão do Senhor Comissário Frattini.
Normalmente me complacen sobremanera, pero no es el caso de las propuestas sobre Mauritania.
Geralmente acolho-as com grande satisfação, mas o mesmo não acontece no caso das propostas relativas à Mauritânia.
Por ello, me complace sobremanera el informe que la señora Flautre acaba de presentarnos.
É por este conjunto de razões que me congratulo com o relatório que a senhora deputada Flautre acaba de nos apresentar.
No obstante, nos preocupan sobremanera varios de los puntos principales.
Apesar disso, há uma série de pontos principais que nos suscitam forte apreensão.
Ante la auténtica moda... Alec reaccionó sobremanera.
Em moda real, o Alec exagerou.
Dijiste algo sobre pescados que me hizo reír sobremanera.
Disseste algo sobre peixe que me fez rir às gargalhadas.
Me satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo.
Estou muito satisfeito com o apoio expresso pelo Parlamento.
Me apenó sobremanera... ...haber participado en un acto tan brutal.
Isso me causa tristeza, senhor... em ser parte de algo tão brutal.
Dijiste algo sobre pescados que me hizo reír sobremanera.
Você falou algo sobre peixes que me fez rir bastante.
Pude leer en sus ojos el miedo y aquello me excitó sobremanera.
Via o medo de mim em seus olhos, o que me excitava demais.
Seguimos dependiendo sobremanera de la actividad intergubernamental.
Estamos ainda extremamente dependentes da actividade intergovernamental.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 383. Exatos: 383. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo