Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sociedades de cartera" em português

companhias financeiras
holdings
sociedades gestoras de participações sociais
sociedades holding
sociedades gestoras de participações no setor
sociedades gestoras de participações no sector
empresas da carteira
La misma lógica se aplica a las sociedades de cartera.
A mesma lógica é aplicada às companhias financeiras.
Mismo sistema de códigos que los de las sociedades de cartera y la construcción.
A mesma lógica de códigos que é aplicada às companhias financeiras e à construção.
En dicha regulación se especificarán claramente los criterios necesarios para determinar los grupos financieros internacionales o sociedades de cartera para los que dichos colegios serán obligatorios.
O regulamento deve conter critérios claros para identificar quais os grupos financeiros ou holdings internacionais para os quais tais colégios serão obrigatórios.
Se suman a este segmento, además, las actividades de VB Services für Banken GesmbH (empresa de servicios externalizada) y de varias sociedades de cartera.
Foram também atribuídas a este segmento as atividades da VB Services für Banken GesmbH (um prestador de serviços externo) e de várias holdings.
El objetivo del fondo es optimizar el uso de la liquidez para las diferentes sociedades de cartera, fundaciones y empresas públicas del Estado federado.
O objetivo da reserva de tesouraria consiste em otimizar a utilização da liquidez nas diferentes sociedades gestoras de participações sociais, fundações e empresas públicas do Land.
Alemania sostuvo que es muy habitual que las sociedades de cartera garanticen las obligaciones financieras de sus filiales.
A Alemanha declarou que é muito comum as sociedades gestoras de participações sociais garantirem as obrigações financeiras da sua filial.
Inclusión de sociedades de cartera en la supervisión consolidada
Sujeição das companhias financeiras a supervisão em base consolidada
deudas de sociedades de cartera que deben ser reestructuradas;
Créditos a companhias financeiras a reestruturar;
En febrero, la Comisión aprobó una decisión en materia de ayudas estatales en relación con los beneficios fiscales concedidos por cantones suizos a ciertos tipos de empresas, en particular sociedades de cartera.
Em Fevereiro, a Comissão adoptou uma decisão sobre auxílios estatais em que aborda a questão dos benefícios fiscais cantonais concedidos a determinados tipos de empresas, nomeadamente holdings, estabelecidas na Suíça.
Nuevo sector OIF - subsectores fusionados S.-S. y sociedades de cartera de SONF
Novo setor de OIF - subsetores de contraparte combinados S.-S. e sociedades gestoras de participações sociais em SNF
Beneficios proporcionados concediendo acceso a sociedades de cartera en el extranjero y reembolsos de préstamos por los poderes públicos
Vantagens conferidas através da concessão de acesso a sociedades gestoras de participações sociais (holdings) offshore e reembolsos de empréstimos pelo Estado
Antes de la crisis, NLB acumulaba exposiciones a los sectores de la construcción, la promoción inmobiliaria y las sociedades de cartera, pero la calidad de la correspondiente gestión del riesgo no estaba a la altura.
Antes da crise, o NLB acumulou exposições à indústria da construção, aos promotores imobiliários e às companhias financeiras, mas a qualidade da gestão de riscos relacionada foi ficando para trás.
Como se señaló anteriormente, este caso cubre tres transmisiones distintas de empresas entre sociedades de cartera diferentes y la ayuda potencial ligada a estas transmisiones.
Tal como referido anteriormente, este caso abrange três transacções diferentes de empresas entre holdings diferentes e o auxílio potencial ligado a estas transacções.
a) Para finales de 2008 deberá haberse regulado el establecimiento de colegios de supervisores para los mayores los mayores grupos financieros internacionales o sociedades de cartera que operen en la UE.
a) até final de 2008, um regulamento exigirá a criação de colégios de supervisores para os maiores grupos financeiros transfronteiriços ou holdings internacionais que operam na União Europeia.
Estos sectores se situaban en el centro de las dificultades de NLB que contaba con considerables carteras de préstamos de dudoso cobro (el 41 % de los préstamos de dudoso cobro de sociedades de cartera, y el 74 % de empresas de la construcción).
Os setores em causa estiveram no centro das dificuldades do NLB com carteiras significativas em termos de empréstimos improdutivos (41 % de empréstimos improdutivos para companhias financeiras e 74 % para empresas de construção).
La reducción del RWA, en particular en los sectores más problemáticos de las sociedades de cartera, las empresas de transporte y las empresas de construcción, garantiza que el riesgo asociado con esas exposiciones disminuirá durante el período de reestructuración.
A redução dos APR, especialmente nos setores mais problemáticas do banco das companhias financeiras, empresas de transporte e empresas de construção, garante a diminuição do risco associado a tais exposições ao longo do período de reestruturação.
La reducción de la presencia de NLB en el mercado de préstamos a las empresas de los sectores de la construcción, el transporte y las sociedades de cartera financieras se consigue gracias a la limitación anual del RWA en dichos sectores.
A redução da presença de mercado do NLB em empréstimos para os setores empresariais da construção, dos transportes e das companhias financeiras é alcançada graças às limitações anuais sobre os APR verificadas nos mesmos setores.
Otras actividades empresariales, excepto la NACE Rev..17415 (gestión de sociedades de cartera)
Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, com exclusão da classe 74.15 da NACE Rev. 1.1, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
Gestión de sociedades de cartera (holdings)
Actividades das sociedades gestoras de participações sociais ("holdings")
Asimismo he ejercido diversos mandatos en las juntas de supervisión de sociedades de cartera y agencias federales.
Para além disto, exerci vários mandatos em conselhos de supervisão de agências e sociedades gestoras de participações públicas a nível federal.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 62. Exatos: 62. Tempo de resposta: 111 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo