Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sonar la alarma" em português

Procurar sonar la alarma em: Definição Dicionário Sinónimos
soar o alarme
soar o sinal de alarme
soe o alarme
accionar o alarme
soou o alarme
desligar o alarme
disparar o alarme
um alerta
A veces es mejor sonar la alarma más clandestinamente.
Às vezes é melhor soar o alarme mais subreptíciamente.
Los ladrones hicieron sonar la alarma, y los capturaron.
Os ladrões fizeram soar o alarme, eles foram capturados.
Ya investigaciones anteriores habían hecho sonar la alarma, pero este estudio, que reúne a investigadores de procedencias diversas, proporciona una definición clara del estado actual de los lugares señalados.
Investigações anteriores tinham já feito soar o sinal de alarme, e o actual estudo, que reúne investigadores de diversas proveniências, proporciona-nos uma caracterização clara do estado actual destes pontos críticos.
- Hay que hacer sonar la alarma.
- Temos que fazer soar o alarme.
Pero la chica y sus hombres contestarán al sonar la alarma.
Mas a rapariga e os seus homens sairão ao soar o alarme.
Pero la tercera hizo sonar la alarma en mi cabeza.
Mas na terceira fez soar o alarme em minha cabeça.
Fue el Parlamento Europeo quien hizo sonar la alarma sobre la débil administración en Bosnia.
Foi o Parlamento Europeu que fez soar o alarme acerca de uma má gestão na Bósnia.
Los trabajadores hacen sonar la alarma.
Os funcionários correm para soar o alarme.
Si hacemos sonar la alarma, pasarán meses hasta que volvamos al trabajo.
Mas, se fizermos soar o alarme, pode levar semanas até conseguirmos regressar ao trabalho.
¿Has hecho sonar la alarma?
Foi você que fez soar o alarme?
Digo, deberíamos sonar la alarma.
Eu digo, devemos soar o alarme.
Antes de sonar la alarma, estábamos introduciendo energía aquí.
Antes de soar o alarme, estávamos introduzindo energia aqui.
El Banco Mundial ya ha hecho sonar la alarma sobre los peligros de una crisis humanitaria.
O Banco Mundial já fez soar o alarme relativamente aos riscos de uma crise humanitária.
Algunos han hecho sonar la alarma en relación con el "dumping" social, con una invasión ilimitada de trabajadores de los nuevos Estados miembros.
Algumas pessoas fazem soar o alarme do dumping social, de uma invasão interminável de trabalhadores dos novos Estados-Membros.
Señor Presidente, parece ser que Doha ha hecho sonar la alarma en este edificio.
Senhor Presidente, ao que parece, Doha fez soar o alarme neste edifício.
Ante unos pescadores fieramente hostiles a esta prohibición, los expertos científicos y ambientales están haciendo sonar la alarma.
Perante pescadores fortemente hostis a essa proibição, peritos científicos e ambientais fazem soar o alarme.
Los bombarderos estarán aquí en cualquier momento, tenemos que ponerte a salvo y hallar una forma de sonar la alarma.
Os bombardeiros estão a vir para aqui, precisamos de manter-te em segurança e arranjar uma forma de soar o alarme.
Si un hombre entra al santuario, la Suma Sacerdotisa hará sonar la alarma y el pueblo nos atacará.
Se um homem entrar no santuário, a Alta Sacerdotisa faz soar o alarme e a aldeia inteira dá connosco.
Nuestro papel como profesionales de la salud no es solo tratar a nuestros pacientes sino hacer sonar la alarma y abogar por el cambio.
O nosso papel, enquanto profissionais da saúde, não é apenas tratar os nossos doentes mas fazer soar o alarme e defender uma mudança.
Apúrese, vaya a sonar la alarma!
Depressa, vá soar o alarme!
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 143. Exatos: 143. Tempo de resposta: 196 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo