Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "subjetividad" em português

Procurar subjetividad em: Definição Sinónimos
subjectividade
subjetividade
comentaristas
subjectivos
Toda tu profesión está basada en subjetividad.
A tua profissão é baseada na subjectividade.
La subjetividad de la que me acusa procede... de los principios cristianos
A subjectividade de que me acusa, provém dos princípios cristãos
Estos espacios reproducen los tres niveles de la subjetividad humana.
Estes espaços reproduzem os três níveis da subjetividade humana.
Pensar: la subjetividad en términos de clase.
Pensar a subjetividade em termos de classe.
Aquí acaba la subjetividad.
Aqui termina os comentaristas.
Con esto acaba la subjetividad.
Aqui termina os comentaristas.
Siempre estamos en esa posición de ser objeto de la subjetividad de otro.
Estamos sempre na posição de sermos objeto da subjetividade de outra pessoa.
Es un mal albur de la objetividad y la subjetividad.
É apenas um trocadilho entre objetividade e subjetividade.
Sí, pero la subjetividad es objetiva.
Sim, mas subjetividade é objetiva.
Confrontar la subjetividad significa confrontar la feminidad.
Confrontar a subjetividade significa confrontar a feminilidade.
La masculinidad es una fuga de la dimensión de pesadilla, radica y aterradora de la subjetividad.
A masculinidade é uma fuga da dimensão de pesadelo, radical e aterradora da subjetividade.
El enigma de la subjetividad femenina en los films de Lynch es un vacío entre causa y efecto.
O enigma da subjetividade feminina nos filmes de Lynch é uma vazio entre causa e efeito.
Lo votaron por sus opiniones... su filosofía, su subjetividad.
Os seus constituintes querem-no pelas suas opiniões, a sua filosofia, a sua subjectividade.
Quiero que vean que un hombre puede rechazar las normas establecidas y ejercer su derecho a la subjetividad.
Quero que vejam que um homem pode rejeitar as normas estabelecidas... e exercer seu direito à subjetividade.
Nuestro grupo considera que los Estados Unidos constituyen un socio fundamental para la lucha contra el terrorismo, pero al mismo tiempo creemos que el Gobierno estadounidense debe respetar la subjetividad política de la Unión Europea y sus competencias, tal como se recogen en nuestros Tratados.
O nosso grupo considera que os Estados Unidos são um parceiro essencial na luta contra o terrorismo, mas ao mesmo tempo pensamos que a Administração norte-americana deve respeitar a subjectividade política e as competências da União Europeia, tal como se encontram consagradas nos nossos Tratados.
Ver qué está faltando en realidad, ver eso como tal, ahí verán la subjetividad.
Ver o que está faltando na realidade, ver isso como tal, aí vocês verão a subjetividade.
Ambas etapas -la selección de las variables, y decidir cómo se deben sumar unas a otras- implican un considerable grado de subjetividad y eso es una desventaja importante para todos estos índices sintéticos.
Ambas as fases - seleccionar as variáveis e decidir como devem ser somadas - implicam um grau considerável de subjectividade, o que constitui uma grande desvantagem para todos os índices sintéticos.
Aunque inevitablemente exista cierto grado de subjetividad en ese ejercicio, la legislación no ofrece a la dirección la posibilidad de ser selectiva en los activos y pasivos transferidos.
Embora esse exercício implicasse inevitavelmente um certo grau de subjectividade, a legislação não concede à direcção da empresa a opção de ser selectiva nos activos e passivos transferidos.
Existe en esta cuestión un grado elevado de subjetividad por parte de las administraciones, y, cuando se trata de instituciones financieras, resulta especialmente difícil emitir un juicio.
Nesta matéria é elevado o grau de subjectividade das várias administrações e, quando se trata de instituições financeiras, torna-se extremamente difícil emitir um juízo.
La disponibilidad de las variables relevantes y su relativa subjetividad pueden afectar a la selección de las técnicas de valoración adecuadas (véase el párrafo 61).
74 A disponibilidade de dados relevantes e sua subjectividade relativa podem afectar a escolha das técnicas de avaliação apropriadas (ver parágrafo 61).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 102 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo