Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tajante" em português

categórico
cortante
incisiva
brusco
rígido
assertivo
La respuesta fue un "no" tajante.
A resposta foi um "não" categórico.
El Sr. Walter ha sido tajante en este punto: la futura ampliación no deberá, en ningún caso, realizarse en detrimento de los «países de la cohesión».
O senhor deputado Walter foi categórico quanto a este ponto: o futuro alargamento não deverá, em caso algum, fazer-se à custa dos «países da coesão».
Hasta hoy, su alteza me habló en un tono tajante, severo.
Até hoje Sua Alteza me falou em um tom cortante, severo.
Este tipo de provocación explícita reclama una respuesta tajante de la comunidad internacional.
Esse tipo de provocação explícita reclama uma resposta incisiva da parte da comunidade internacional.
Cuanto más breve y tajante sea la declaración, mejor.
Quanto mais breve, quanto mais incisiva for a declaração, melhor.
El ciudadano europeo interpela con su petición al Parlamento de una manera sencilla y tajante, como sigue:
O cidadão europeu, através da sua petição, interpela o Parlamento de uma forma simples e incisiva como a seguinte:
Nuestra declaración deberá formular esta conclusión en la forma más breve y tajante y de acuerdo con los proyectos programáticos: paz a los pueblos, tierra a los campesinos, confiscación de las ganancias escandalosas, poner fin al escandaloso sabotaje de la producción por los capitalistas.
A nossa declaração deve ser a formulação mais breve e incisiva desta conclusão em ligação com os projectos programáticos: paz aos povos, terra aos camponeses, confiscação dos lucros escandalosos e repressão da sabotagem escandalosa da produção pelos capitalistas.
«Esto», escribe el padre Nell-Breuning en la página 186 de su comentario a la encíclica publicado en Colonia en 1932 y varias veces reeditado, «es el pasaje más tajante de toda la encíclica».
"Essa é a passagem mais incisiva da encíclica", escreve padre Nell-Breuning na página 186 de seu comentário à encíclica publicado em Colônia em 1932 e depois várias vezes reeditado.
Agradezco su honestidad tajante, Sr.
Aprecio sua bruta honestidade, Sr.
Me temo que fue muy tajante en esa cuestión.
Receio que ela tenha sido muito específica sobre isso.
La prohibición de menciones que puedan dar lugar a discriminación debe ser tajante.
A proibição de menções que possam dar lugar a discriminação deve ser categórica.
En este sentido el Consenso europeo es tajante:
A este respeito o Consenso Europeu é bastante claro:
Es una expresión demasiado tajante en un proceso complejo como el que hemos presenciado en Zimbabwe.
Trata-se de uma expressão demasiado inequívoca para a podermos aplicar a um processo tão complexo como aquele a que assistimos no Zimbabué.
No voy a criticar ninguna decisión tajante de traslado corporativa, ni tengo derecho a hacerlo.
Não quero criticar todas as decisões de deslocalização de empresas e não me compete fazê-lo.
Que presente a Inglaterra nuestro tajante desafío.
Que ele apresente à Inglaterra nosso mordaz desafio.
Mi Grupo se opone a ello de forma tajante.
O meu grupo está absolutamente contra esta proposta.
¿Sí? [tajante] Póngame, inmediatamente.
Sim, passe a chamada imediatamente.
De hecho, más bien eres tajante y agresivo.
De fato, você é mais igual cego e agressivo.
Fuiste tajante cuando te lo conté.
Mas foi tão inflexível, quando vim falar consigo.
Fuiste tajante cuando te lo conté.
Mas você foi tão inflexível quando eu vim a você.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 119. Exatos: 119. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo