Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tarima" em português

Procurar tarima em: Definição Sinónimos
palco
plataforma
pódio
palanque
soalho
assoalho
passarela
caixote
Harvey, deberías subir a la tarima.
Harvey, tem que subir no palco.
Estoy caminando alrededor de la tarima sin prestar atención al control de mis piernas.
Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas.
Le vi, Amalia, en aquella tarima.
Eu o vi, Amália, naquela plataforma.
La víctima fue amarrada a esa tarima (plataforma)
A vítima esteve amarrada a essa plataforma.
Apunta por encima de la tarima.
Está apontada bem acima do pódio.
Con su tarima, asas y traveseros sería un vehículo en que podría llevar una carga de buen tamaño
Com o pódio, alça e almofadas, seria um veículo em que poderia levar uma carga de bom tamanho.
Fui al Slow Roll una noche y ella estaba en tarima.
Desceu à implantação lenta uma noite e ela estava no palco.
Chica de las flores, repórtate en la tarima, rápido.
Garota das flores, dirigir-se ao palco, agora.
Lo que haga en la tarima me pertenece y lo sabes.
O que eu ganho no palco é meu e você sabe disso.
Bueno, mira, 100 dólares si sube ahora a la tarima y baila.
100 dólares se subir para o palco e dançar.
Muestra dónde se suponía que debía estar todo el mundo en la tarima.
Mostra onde cada um deveria estar na plataforma.
Todas las miradas estarán puestas en el Senador McCain cuando la Gobernadora Sarah Palin, suba a la tarima.
Todas as atenções estarão centradas na escolha do Senador McCain para a VP, a governadora Sarah Palin, quando ela subir ao palco.
George, Dennis va a estar allá arriba, en la tarima y tu vas a estar aquí abajo con la audiencia.
George, o Dennis estará lá em cima, no palco, enquanto tu estarás bem longe, entre o público.
Por eso, quiero invitar a la tarima a Evan Grant, quien fuera conferencista el año pasado, y que muy amablemente ha aceptado ayudarme a demostrar ésto que desarrollamos.
E com isso, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que é um dos oradores do último ano, que gentilmente concordou em ajudar-me a demonstrar o que temos vindo a desenvolver.
-Podría Lisa Simpson acompañarme en la tarima?
Lisa Simpson, pode vir ao palco?
Voy a estar en un escenario. después de todo es una tarima, pero es un escenario.
Vou estar em palco, mesmo que seja apenas uma plataforma.
Esta materia no interactua con la luz de la manera normal que la materia ordinaria lo hace, de la manera como la luz brilla en mi o en la tarima.
Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco.
Pero creo que en este contexto, y con la idea de tomar algo falso, y volverlo en algo real, lo dejaré así, y saldré de la tarima. (risas) Los estaré viendo varias veces durante los proximos días.
Mas penso que, neste contexto, com a ideia de pegar numa coisa falsa e torná-la real, vou parar por aqui, e sair do palco. (Risos) Vou ver-vos várias vezes nos próximos dias.
Massoud, ¿es este el lugar en el que estaba situado en la tarima esta mañana?
Dr. Massoud, é aqui que estava posicionado -na plataforma essa manhã?
limpiaría mi brazo y les mostraría que no hay heridas. Pero creo que en este contexto, y con la idea de tomar algo falso, y volverlo en algo real, lo dejaré así, y saldré de la tarima.
Eu limparia meu braço e mostraria a vocês que não existem ferimentos, mas creio que neste contexto e com a idéia de pegar uma coisa de mentira e transformá-la numa coisa real, vou deixá-la ficar aí, e sair do palco.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 105. Exatos: 105. Tempo de resposta: 85 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo