Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tasa de aeropuerto" em português

Procurar tasa de aeropuerto em: Sinónimos
taxa de embarque
taxa de aeroporto
taxa aeroportuária
Por una parte, la tasa de aeropuerto solo procedería al reembolso de los gastos tras la comprobación de los datos presentados.
Por um lado, só após verificação dos dados declarados se procede ao reembolso das despesas através da taxa aeroportuária.
Estos gastos han sido cubiertos al ritmo de las dotaciones a las amortizaciones por la tasa de aeropuerto y las subvenciones complementarias del Fondo de Intervención para los Aeropuertos y el Transporte Aéreo (FIATA), sustituidas por un incremento de la tasa aeroportuaria a partir de 2008.
Estas despesas foram sendo amortizadas pela taxa aeroportuária e pelas subvenções complementares do «Fonds d'intervention pour les aéroports et le transport aérien» (FIATA), substituídas por um aumento da taxa aeroportuária a partir de 2008.
Las autoridades nacionales de transportes aéreos son las encargadas de fijar las normas que rigen el importe de dicha tasa de aeropuerto.
Cabe à autoridade nacional para o transporte aéreo fixar as normas para a determinação do montante da referida taxa.
La tarifa máxima básica de un sólo trayecto (completamente flexible) excluida la tasa de aeropuerto y la prima de seguro no deberá exceder los siguientes precios (índice de precios, enero de 2005):
A tarifa de base máxima para um voo simples (inteiramente flexível), excluindo taxas aeroportuárias e o seguro, não pode exceder os seguintes preços (índice de preços de Janeiro de 2005):

Outros resultados

Asunto: Tasa de salida en aeropuertos
Assunto: Taxa de partida do aeroporto
¿Podría indicar la Comisión si le preocupa que la tasa de salida para aeropuertos anunciada recientemente infrinja la legislación comunitaria, puesto que promueve un coste discriminatorio en los vuelos intracomunitarios?
Poderia a Comissão indicar se está preocupada com o facto de a recentemente anunciada taxa de partida nos aeroportos poder constituir uma infracção à legislação comunitária, dado que promove encargos discriminatórios sobre voos intracomunitários?
Asunto: Supresión de la tasa de acceso en los aeropuertos
Objecto: Supressão das taxas de acesso nos aeroportos
Para la llegada de un avión con arreglo a las Reglas de Vuelo por Instrumentos, se ha de pagar al gestor del aeropuerto una tasa de llegada de control del tráfico aéreo.
Por cada aproximação de uma aeronave ao abrigo das regras de voo por instrumentos, tem de ser paga uma taxa de aproximação do controlo aéreo ao operador aeroportuário.
Una orden ministerial establece la lista de los aeropuertos afectados y la tasa aplicable por cada aeropuerto.
Um decreto ministerial estabelece a lista dos aeroportos em causa e a taxa aplicável a cada um deles.
Esto representa una evolución de agradecer en un momento en el que Gobierno irlandés ha implantado una nueva tasa en los aeropuertos que discrimina a los acosados aeropuertos regionales más pequeños en provecho del ya congestionado aeropuerto de Dublín.
Isto representa um desenvolvimento bem-vindo numa altura em que o governo irlandês introduziu uma nova taxa de aeroporto que vai discriminar os já aflitos aeroportos regionais, mais pequenos, em benefício do já congestionado aeroporto de Dublin.
Desde la introducción de la tasa de vuelo hasta enero de 2009 salieron del aeropuerto 810000 pasajeros locales menos.
Desde a introdução da taxa sobre as viagens aéreas registou-se - até Janeiro de 2009, inclusive - uma redução nas partidas de 810000 passageiros locais.
Asunto: Tasa de salida en aeropuertos
Assunto: Taxa de embarque aeroportuária
Por otra parte, se imponía una tasa de estacionamiento a las aeronaves que permanecían en el aeropuerto durante un período superior a tres horas.
Era também cobrada uma taxa de estacionamento para os aviões que permanecessem no aeroporto por um período superior a três horas.
El importe de la tasa de aterrizaje disminuirá con el volumen de tráfico total del aeropuerto de Leipzig.
O montante dessas taxas diminui com o volume total de tráfego no aeroporto de Leipzig.
Alemania declaró que el nivel de la tasa de seguridad depende de las circunstancias individuales del aeropuerto y oscila entre 2 y 10 EUR por pasajero.
A Alemanha declarou que o nível da taxa de segurança depende das circunstâncias individuais do aeroporto e vai dos 2 EUR aos 10 EUR por passageiro.
No obstante, la tasa de rendimiento sobre el capital invertido del aeropuerto era negativa.
Contudo, o retorno do investimento no aeroporto foi negativo:
No hace mucho, cuando en Irlanda se recibía el desglose de las tasas de aeropuerto, uno se percataba de que aquéllas incluían una tasa por silla de ruedas.
Não há muito tempo, na especificação das taxas aeroportuárias na Irlanda, aparecia uma taxa referente a cadeiras-de-rodas.
Por lo que respecta a la tasa de aparcamiento, el reglamento tarifario del aeropuerto estipula que esta tasa se devenga únicamente a partir del momento en que el aparato esté parado más de dos horas en el aeródromo.
Quanto à taxa de estacionamento, o regulamento tarifário do aeroporto prevê que ela só deve ser paga a partir do momento em que o aparelho esteja estacionado há mais de duas horas no aeródromo.
Como contraprestación por la realización de los controles de seguridad, el Estado federado transfiere al aeropuerto la totalidad de los ingresos procedentes de la tasa de seguridad.
Como contrapartida pela realização dos controlos de segurança, o Land transfere a totalidade das receitas provenientes da taxa de segurança para o aeroporto.
Una tasa de objetivos cumplidos sobre la base de un porcentaje determinado de posibles aumentos de tasas en el aeropuerto
Uma compensação (success fee) com base numa determinada percentagem de qualquer aumento das taxas do aeroporto
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 7411. Exatos: 4. Tempo de resposta: 255 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo