Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tejidos humanos" em português

tecidos humanos
células humanos
células de origem humana
tecidos de origem humana

Sugestões

Los tejidos humanos tienen la capacidad de convertir en presión las ondas sonoras.
Tecidos humanos tem a capacidade... de absorver pressão de ondas sônicas.
No se han efectuado estudios de tejidos humanos para ello.
Não foram feitos estudos sobre os tecidos humanos para esse efeito.
Es necesario regular la donación y la obtención de todas las fuentes de células y tejidos humanos.
É necessário regulamentar a dádiva e recolha de todas as fontes de tecidos e células humanos.
La donación de células y tejidos humanos deberá efectuarse contando con la libre voluntad del donante y sin pago alguno, exceptuada una compensación.
A doação de tecidos ou células humanos deve ser feita por livre vontade do dador, sem pagamento, salvo uma compensação.
Los Estados miembros establecerán un sistema para la identificación de las células y tejidos humanos, con el fin de garantizar su trazabilidad, en aplicación del artículo 8.
Os Estados-Membros devem estabelecer um sistema de identificação de tecidos e células de origem humana, por forma a assegurar a rastreabilidade de todos eles, tal como referido no artigo 8.º.
Esta formulación parece muy negativa, pues el uso terapéutico de células y tejidos humanos constituye, ante todo, una oportunidad.
Esta formulação afigura-se assaz negativa, porquanto a utilização terapêutica de tecidos e células de origem humana constitui, em primeira linha, uma oportunidade.
La Decisión marco también cubre el tráfico de tejidos humanos.
A decisão-quadro abrange também o tráfico de tecidos humanos.
No creo que queramos un mercado de óvulos y otros tejidos humanos.
Não me parece que desejemos um mercado de óvulos humanos e de outros tecidos humanos.
Entre mi reciente ingesta de tejidos humanos.
Entre eu ter recentemente ingerido tecidos humanos.
Rechazo firmemente toda posibilidad futura de comerciar con tejidos humanos, comprar y vender embriones, utilizar la eugenesia o modificar de forma eugenésica el genoma humano.
Rejeito veementemente qualquer possibilidade de, no futuro, se virem a comercializar tecidos humanos, comprar e vender embriões, utilizar a eugenia ou modificar eugenicamente o genoma humano.
En los últimos años se han multiplicado las noticias sobre el tráfico ilegal de órganos y tejidos humanos.
Nos últimos anos, têm-se multiplicado as notícias sobre o tráfico ilícito de órgãos e tecidos humanos.
(2 bis) El tráfico de órganos y tejidos humanos es causa de graves peligros para la salud pública.
(2 bis) O tráfico de órgãos e tecidos humanos comporta graves riscos para a saúde pública.
Se considera que la Directiva ofrece el marco básico para la obtención de tejidos humanos y células en la Unión Europea.
Esta Directiva é considerada como o quadro de base para a obtenção de células e de tecidos humanos na União Europeia.
Asunto: Presencia de tejidos humanos en productos cosméticos chinos
Assunto: Presença de tecidos humanos em produtos cosméticos chineses
Prevención y represión del tráfico de órganos y tejidos humanos (debate)
Tráfico de órgãos e tecidos humanos (prevenção e luta) (debate)
La presente Directiva debe establecer normas para cada una de las fases del proceso de aplicación de células y tejidos humanos.
A presente directiva deve estabelecer normas para cada uma destas fases do processo de aplicação de tecidos e células de origem humana.
Los Estados miembros velarán también por que se apliquen las medidas de control apropiadas por lo que respecta a la obtención de células y tejidos humanos.
Os Estados-Membros zelarão também por que sejam tomadas as medidas de controlo adequadas no tocante à colheita de tecidos e células de origem humana.
Importación y exportación de células y tejidos humanos
Importação/exportação de tecidos e células de origem humana
Señor Presidente, la legislación europea dice que los tejidos humanos no pueden ser comercializados, comprados ni vendidos.
Senhor Presidente, a legislação europeia estabelece claramente que os tecidos humanos não podem ser sujeitos a comércio, comprados ou vendidos.
Por supuesto, no estoy hablando de la donación voluntaria, sin compensación, de células y tejidos humanos.
Não me refiro, obviamente, a doações voluntárias e desinteressadas de células e tecidos humanos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 166. Exatos: 166. Tempo de resposta: 140 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo