Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tener un impacto en" em português

Procurar tener un impacto en em: Definição Dicionário Sinónimos
ter impacto sobre
ter um impacto sobre
impactar
ter impacto no
ter impacto na
ter um impacto nos
ter um impacto na
En la supervisión del cumplimiento de las normas sobre disciplina presupuestaria también debe prestarse atención a las crisis sociales que puedan tener un impacto en la situación financiera de los gobiernos.
Na monitorização do cumprimento das regras de disciplina orçamental, também devem ser consideradas as crises sociais que possam ter impacto sobre a posição financeira dos governos.
El Principado de Andorra, al igual que los Estados miembros de la Unión Europea, será informado de la evolución general y los elementos principales del desarrollo del CCN/CSI que pueden tener un impacto en sus costes.
À semelhança dos Estados Membros da União Europeia, o Principado de Andorra será mantido informado da evolução geral e dos principais elementos do desenvolvimento do CCN/CSI susceptíveis de ter impacto sobre os seus custos.
Por ello, el suministro de ayuda estatal a los operadores portuarios islandeses podría también afectar al comercio, al tener un impacto en dicha inversión privada.
Por conseguinte, a concessão de apoio estatal a operadores portuários islandeses também poderá afectar as trocas comerciais pelo facto de ter um impacto sobre esse investimento privado.
En última instancia, esto podría tener un impacto en el coste de producción y en la eficacia del proceso de producción.
Em última análise, tal poderá ter um impacto sobre o custo de produção e a eficiência do processo de produção.
Pide a los Parlamentos de los países ACP y de la UE que creen un espacio más amplio para examinar y debatir cuestiones de la UE, como el racismo, la xenofobia y las políticas de inmigración, que pueden tener un impacto en la asociación ACP-UE;
Solicita aos parlamentos dos países ACP e da UE que criem mais espaço para discussão e debate sobre questões desta última, como o racismo, a xenofobia e as políticas de imigração, que possam ter impacto sobre a parceria ACP-UE;
La acción coordinada puede tener un impacto en los mercados de divisas, en particular para contrarrestar movimientos desordenados.
Uma acção coordenada pode ter impacto nos mercados cambiais, especialmente para contrariar movimentos desordenados.
Estuve muy cerca de tener un impacto en el mundo.
Eu havia chegado tão perto de causar um impacto no mundo.
Este Reglamento está destinado a tener un impacto en los estados vecinos y espero que la Comisión lo tendrá en cuenta.
Este regulamento vai necessariamente produzir impacto nos Estados limítrofes e espero que a Comissão tome este facto em consideração.
La Comisión considera que la ayuda puede tener un impacto en los competidores de BE de muchas formas.
A Comissão considera que o auxílio pode ter um impacto nos concorrentes da BE de muitas maneiras.
Queremos ver que la cooperación económica, política y cultural también puede ayudarnos a tener un impacto en los problemas de Rusia.
Pretendemos que a cooperação económica, política e cultural possa também ajudar-nos a ter impacto na resolução dos problemas do país.
Pretender ser una empresa privada bien gestionada también puede tener un impacto en los despidos y provocar trastornos sociales.
Alegar ser uma empresa média privada adequadamente gerida também pode ter impacto a nível de superabundância e dar azo a perturbações sociais.
Y aun así los montos de los préstamos serían demasiado pequeños para realmente tener un impacto en su negocio, un promedio de unos USD 150.
Mesmo assim, o valor do empréstimo será muito pequeno para ter impacto no seu negócio, em média cerca de 150 dólares.
en materia de asilo e inmigración, si pueden tener un impacto en otros Estados miembros
nos domínios do asilo e da imigração, caso tais medidas sejam consideradas susceptíveis de ter um impacto nos outros Estados Membros
Por lo tanto, la fiscalización del Tribunal no abarcó el segundo objetivo de los programas de CES: tener un impacto en la cohesión (véase el apartado 9).
Por conseguinte, a auditoria do Tribunal não incluiu o segundo objectivo dos programas de coesão económica e social, ou seja o impacto em termos de coesão (ver ponto 9).
Los Estados miembros deben valorar la oportunidad de adoptar medidas para controlar y evaluar los riesgos de los efectos sobre el medio ambiente de tales medicamentos, incluidos los que puedan tener un impacto en la salud pública.
Os Estados-Membros deverão estudar medidas para fiscalizar e avaliar o risco de efeitos desses medicamentos sobre o ambiente, incluindo aqueles que possam ter incidência na saúde pública.
Gravedad de los aspectos que pueden tener un impacto en el medio ambiente
Gravidade dos aspetos com possível impacto no ambiente
Pero ya saben, es solo una de las muchas formas en que un diseño, uno apropiado, puede tener un impacto en la salud.
Mas sabem, esta é apenas uma das diversas maneiras em como o design, o design apropriado pode ter impacto nos resultados em saúde.
No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas.
Não sabemos os detalhes de como isto funciona, mas sabemos que os genes FOXO podem ter impacto no tempo de vida dos humanos.
Esto ha debido tener un impacto en las relaciones entre Belgrado y Priština así como en las relaciones entre los kosovares y los serbios que viven en enclaves étnicos.
Este facto deverá ter influenciado as relações entre Belgrado e Priština e, certamente, também as relações entre o povo kosovar e os sérvios que vivem em enclaves de etnia sérvia.
Considerando que el fenómeno de las "burbujas" financieras detectado recientemente en los mercados de valores puede tener un impacto en la ejecución de la política monetaria,
Considerando que o fenómeno de "bolhas" financeiras recentemente verificado nos mercados de valores mobiliários pode ter impacto na condução da política monetária,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo