Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "territorio continental" em português

Procurar territorio continental em: Sinónimos
continente
território continental
Lo mismo ocurre en el caso de determinados viajes y envíos necesarios al territorio continental.
O mesmo se aplica no caso de certas viagens e expedições necessárias para o continente.
A pesar de encontrarse en el territorio continental europeo, Albania ha estado aislada durante gran parte del siglo XX.
Embora faça parte do continente europeu, a Albânia esteve isolada durante uma grande parte do século XX.
La congelación implicaba que los individuos sospechosos de terrorismo serían juzgados por tribunales civiles federales en el territorio continental de los Estados Unidos.
O congelamento implicava que os indivíduos suspeitos de terrorismo seriam julgados por tribunais civis federais no território continental dos Estados Unidos.
Las regiones ultraperiféricas son parte de la Unión Europea, un territorio continental, y nos están brindando una gran ocasión.
As regiões ultraperiféricas são parte da UE, um território continental, e estão a oferecer-nos uma magnífica oportunidade.
SIS: servicios de suministro de combustibles a aeronaves en los aeropuertos del territorio continental español y en las Islas Baleares.
SIS: abastecimento de combustível a aviões nos aeroportos do território continental de Espanha e nas ilhas Baleares.
En consecuencia, todo el territorio continental de Dinamarca debe declararse libre de la septicemia hemorrágica vírica (SHV).
Por conseguinte, a totalidade do território continental da Dinamarca deve ser declarada indemne de septicemia hemorrágica viral (SHV).
Desde el sureste de Orange County hasta el noroeste de Malibú, el Gran Muro aisla L.A. del territorio continental.
Dos montes de Orange County à costa noroeste de Malibu, a Grande Muralha separa Los Angeles do continente.
El territorio continental argentino está situado entre la cordillera de los Andes, el océano Atlántico Sur y el continente antártico.
O território continental argentino está situado entre a cordilheira dos Andes, o oceano Atlântico Sul e o continente antárctico.
Se interrumpe así un período de más de dos décadas de falta de transporte marítimo de pasajeros entre el territorio continental portugués y Madeira.
Quebra-se um período de mais de duas décadas de ausência de transporte marítimo de passageiros entre o Continente português e a Madeira.
Del mismo modo, en materia de cofinanciación, sería importante no imponer a las RUP las mismas reglas rígidas que al territorio continental de la Unión.
Da mesma maneira, seria fundamental, em matéria de co-finaciamento, não impor às RUP as mesmas regras rígidas aplicadas no território continental da União.
Si menciono estos datos, y todos los que hemos escuchado hoy aquí, con particular vehemencia, es porque esas fueron, sobre todo, las zonas más devastadas del territorio continental portugués en los últimos años.
Quando vos refiro estes dados e todos aqueles que ouvimos já aqui hoje e os friso com particular veemência, faço-o porque estas são sobretudo as zonas mais massacradas do território continental português nos últimos anos.
Yo querría vincular estos dos problemas, señalando que las regiones ultraperiféricas, aunque estén algo alejadas del territorio continental de la Comunidad, son parte del territorio comunitario y que en este momento es necesario controlar la inmigración ilegal en estas regiones.
Gostaria de associar estas duas questões, referindo que as regiões ultraperiféricas, apesar do seu distanciamento do território continental comunitário, fazem parte deste e, actualmente, urge controlar a imigração ilegal nestas regiões.
Asunto: Régimen de ayudas de carácter social en los enlaces marítimos entre la región ultraperiférica de Madeira y el territorio continental portugués
Assunto: Regime de auxílios de natureza social nas ligações marítimas entre a Região Ultraperiférica da Madeira e o Continente português
...rugiendo por el cielo azul desde el oeste... aviones extranjeros, volando en formación e individualmente... sobrevolaron anoche el sur de California... y provocaron andanadas intensas de fuego antiaéreo... las primeras sobre territorio continental estadounidense... contra un enemigo invasor.
...rugindo pelo céu azul do oeste,... aviões estrangeiros, voando em grande formação e individualmente... sobrevoaram o sul da Califórnia na noite passada... e provocaram pesadas barragens de fogo antiaéreo... a primeira sobre o território continental dos Estados Unidos... contra um inimigo invasor.
Sobre ese territorio continental se pueden establecer una serie de líneas de comunicación basadas, por ejemplo, en el tren, en las grandes autopistas y, desde luego, en la eliminación de toda clase de obstáculos a las relaciones.
Sobre este território continental é possível estabelecer um conjunto de vias de comunicação, baseadas, por exemplo, no combóio, nas grandes auto-estradas, e, desde logo, na eliminação de todo o tipo de obstáculos ao desenvolvimento das relações.
Durante una reunión con agricultores de las Azores me informaron sobre las dificultades que existen para comprar pienso para el ganado a las empresas del territorio continental, ya que no hay ayudas para el transporte de este tipo de alimentos.
Em reunião com agricultores dos Açores, fui informada das dificuldades que existem em adquirir rações para o gado a empresas do Continente, por não haver apoio ao transporte desses alimentos.
Tampoco contempla los vehículos matriculados en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla, las Azores o Madeira que realicen transportes únicamente en dichos territorios o entre dichos territorios y el territorio continental de España o Portugal, respectivamente.
A presente directiva também não abrange os veículos matriculados nas ilhas Canárias, em Ceuta e Melilha, nos Açores ou na Madeira, e que efectuem transportes exclusivamente nesses territórios ou entre esses territórios e o território continental de Espanha ou de Portugal, respectivamente.
En el caso de transacciones realizadas en las regiones autónomas de las Azores y Madeira y de importaciones directas a dichas regiones, Portugal podrá aplicar tipos inferiores a los aplicados en el territorio continental...
Portugal pode aplicar, às operações efectuadas nas Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira e às importações efectuadas directamente nestas regiões, taxas de montante inferior às aplicadas no Continente...
Dinamarca ha notificado a la Comisión una declaración sobre la finalización de un programa plurianual de erradicación de la septicemia hemorrágica vírica (SHV) y de su erradicación exitosa de todo el territorio continental de Dinamarca.
A Dinamarca notificou à Comissão uma declaração relativa à finalização de um programa plurianual para a erradicação da septicemia hemorrágica viral (SHV) e ao êxito da sua erradicação da totalidade do território continental da Dinamarca.
Pero lo mismo puedo decir del enlace de la Península Escandinava con el territorio continental europeo a través de la nueva interconexión alternativa al puente de Oresund, a la conexión de Oresund, aprobada también en los nuevos planes.
E o mesmo pode ser dito da ligação da Península Escandinava ao território continental europeu através da nova interligação alternativa à ponte de Öresund, à ligação fixa do Öresund, aprovada também nos novos projectos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo