El tiempo adicional en espacio aéreo terminal, definido del siguiente modo:
O tempo adicional no espaço aéreo terminal, definido do seguinte modo:
Al igual que Sarah Ludford, estoy muy agradecida por el tiempo adicional de uso de la palabra de esta tarde.
Tal como a senhora deputada Sarah Ludford, também eu me sinto extremamente grata pelo tempo adicional que me foi disponibilizado para usar da palavra.
Ella forma parte, en efecto, del grupo de personas idealistas que actualmente dedican muchísimo tiempo adicional a este ámbito.
Pertencerá provavelmente ao grupo dos idealistas que ainda investem muito tempo adicional no debate deste assunto.
El tiempo adicional en la fase de rodaje de salida, definido del siguiente modo:
O tempo adicional na fase de rolagem à saída («taxi-out»), definido do seguinte modo:
El Reglamento de Ejecución (UE) no 1207/2011 debe, por tanto, modificarse, a fin de que los operadores interesados dispongan de suficiente tiempo adicional para este fin.
O Regulamento de Execução (UE) n.o 1207/2011 deve, por conseguinte, ser alterado, de modo a proporcionar aos operadores em causa tempo adicional suficiente para o efeito.
Para empezar, señor Bonde, siempre concedo un margen del 10% de tiempo adicional para hablar.
Para começar, senhor deputado Bonde, eu permito sempre cerca de 10% de tempo extra.
Roosevelt... ...que el tiempo adicional aumentará... ...la cantidad de nuevas naves de desembarco.
Roosevelt... o tempo extra aumentará o número... de aviões modernos em uso.
El memorando de entendimiento ha dado a nuestra industria textil y de la confección tiempo adicional para prepararse para los retos a los que se enfrenta.
O memorando de entendimento deu ao nosso sector têxtil e de vestuário tempo adicional para se preparar para os desafios que tem pela frente.
Acoge con satisfacción la consulta que la Comisión ha iniciado con los profesionales del sector, pero insta a la Comisión a denegar el tiempo adicional que algunos agricultores están solicitando.
Saúda o processo de consulta que a Comissão iniciou junto de profissionais do sector, mas exorta a Comissão a recusar o tempo adicional que alguns produtores solicitam.
Porter entiendo que está condena puede ser usada en su contra por violaciones o convicciones que resultarán en tiempo adicional se le añada a su sentencia.
Porter entende que esta condenação pode ser usada contra si por violações ou convicções que resultarão em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
La Comisión Europea concedió en marzo un tiempo adicional al Reino Unido, hasta junio de 2011, para cumplir con las normas de calidad del aire relativas a las partículas en suspensión (PM10) en el Gran Londres.
Em Março de 2011, a Comissão Europeia concedeu ao Reino Unido tempo adicional, até Junho de 2011, para cumprir as normas de qualidade do ar da UE no que diz respeito às partículas em suspensão (PM10) na Grande Londres.
En el caso del aeropuerto de Montpellier, los operadores consideran que los pasajeros potenciales de este no estarían interesados en desplazarse a Nimes, dado el tiempo adicional que habría que dedicar al trayecto y el coste suplementario generado.
No caso do aeroporto de Montpellier, as entidades exploradoras consideram que os passageiros suscetíveis de utilizá-lo não estariam interessados em deslocar-se a Nîmes, devido ao tempo adicional que demoraria o trajeto e ao custo suplementar deste resultante.
La comunicación de los datos de los contratos no estandarizados debe considerar el tiempo adicional necesario para finalizar los procedimientos de comunicación de dichos contratos.
Deve seguir-se a comunicação de contratos não tipificados, tendo em conta o tempo adicional necessário para concluir os procedimentos para a comunicação das informações.
El reconocimiento provisional debería prorrogarse excepcionalmente durante un período limitado para dar a los Estados miembros afectados el tiempo adicional necesario para presentar información que muestre que ese organismo no está presente o, si procede, para completar sus esfuerzos por erradicarlo.
O reconhecimento provisório deve ser excepcionalmente prorrogado por um novo período limitado a fim de dar aos países em questão o tempo adicional necessário para apresentar informações que demonstrem a inexistência do organismo ou, se necessário, para concluir os seus esforços de erradicação do referido organismo.
Debe poderse identificar y verificar la autenticidad de cada envase de un medicamento durante todo el tiempo que se mantenga en el mercado, más el tiempo adicional necesario para la devolución y la eliminación del envase tras su caducidad.
Deve ser possível identificar e verificar a autenticidade de cada embalagem de um medicamento durante todo o período em que o medicamento permanecer no mercado e o tempo adicional necessário para a devolução e a eliminação da embalagem depois de caducado o prazo de validade.
