Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tiempo de ocio" em português

Procurar tiempo de ocio em: Sinónimos
tempo de lazer
tempos livres
tempos de lazer
Mi tiempo de ocio se ha acabado.
Meu tempo de lazer está quase acabando.
Bueno, ¿no deberías entonces estar disfrutando de tu tiempo de ocio?
Bem, não deveria estar a gozar o seu tempo de lazer, então?
Se deben principalmente a accidentes domésticos o en el tiempo de ocio.
Devem-se principalmente a acidentes ocorridos em casa ou nos tempos livres.
Por tanto, es necesario atacar con urgencia y de manera prioritaria este fenómeno que afecta especialmente a los jóvenes en su tiempo de ocio.
Por conseguinte, é necessário combater prioritariamente este fenómeno que afecta especialmente os jovens nos seus tempos livres.
Sí, el tiempo de ocio ha estado escaso últimamente.
Pois, bem, os tempos de lazer têm sido poucos ultimamente.
Debe crearse, además, una mejor relación entre el deporte en la escuela y el deporte durante el tiempo de ocio.
Também é necessário criar um melhor relacionamento entre o desporto na escola e o desporto nos tempos de lazer.
Muchos miles de personas también participan en actividades con armas de fuego en su tiempo de ocio.
Além disso, milhares de pessoas participam em actividades de tiro nos seus tempos livres.
Creo que este informe nos da la oportunidad de planificar la oferta de un producto fantástico del que la gente puede disfrutar durante su tiempo de ocio.
Considero que este relatório nos assegura condições para, por meio de uma acção de planificação, proporcionar um produto fantástico para as pessoas que nos visitam desfrutarem no seu tempo de lazer.
Estamos tratando de un ideal que a todos nos encantaría ver realizado: una semana de trabajo más corta, más dinero, menos impuestos, más tiempo de ocio...
Estamos a debater um ideal que todos gostaríamos de ver realizado: uma semana de trabalho mais curta, mais dinheiro, menos impostos, mais tempo de lazer.
Por otra parte, tampoco podemos seguir limitándonos a buscar una conciliación mejor entre la vida profesional y familiar, entre el tiempo de trabajo y el tiempo de ocio.
Além disso, não podemos continuar pura e simplesmente a procurar uma melhor conciliação entre a vida profissional e a vida familiar, ou entre o tempo de trabalho e o tempo de lazer.
Opina que los beneficios que se derivan del «tiempo de ocio», a saber, un capital humano potenciado con conocimientos variados, deberían traducirse en motivación para una mayor productividad, y conducir a salarios más elevados y mejores condiciones de vida;
Entende que os benefícios decorrentes do "tempo de lazer" - reforço do capital humano com conhecimentos variados - deverão traduzir-se em estímulo ao aumento da produtividade, conduzindo a salários mais elevados e a uma melhoria do nível de vida;
Mi tiempo de ocio termina.
Meu tempo de lazer está quase acabando.
Señora Presidenta, la mayoría de nosotros a menudo hemos corrido el peligro de sufrir traumatismos o incluso los sufrimos en nuestras ocupaciones en la vida cotidiana o en nuestro tiempo de ocio.
Senhora Presidente, a maioria de nós já corremos muitas vezes o risco de nos lesionarmos, ou então já nos lesionámos nas nossas ocupações diárias ou nos tempos livres.
Sorprendentemente, Fermat sólo se enfrentaba a las matemáticas en su tiempo de ocio.
Notavelmente, Fermat só se dedicava à Matemática nos seus tempos livres, de dia, era um magistrado.
Pasamos nuestro tiempo de ocio en el museo de las matemáticas.
Passamos o tempo livre no museu da matemática.
No, aunque los límites de esos chicos en su tiempo de ocio son un impacto para la consciencia.
Não, apesar que a limitação no lazer deles é um peso na consciência.
La diversidad de vuelos disponible hoy muestra el enorme cambio de la sociedad en relación con las prácticas comerciales y el tiempo de ocio.
A variedade de voos hoje disponíveis revela as enormes mudanças sociais em relação às actividades de negócios e de lazer.
Por otra parte, los medios audiovisuales y, en especial, la televisión constituyen un canal para obtener información, formación educativa, contenidos culturales y acceso a tiempo de ocio de manera significativa.
Por outro lado, actualmente, os meios de comunicação audiovisuais, sobretudo a televisão, constituem uma forma de obter informações, formação profissional, conteúdos culturais e acesso ao lazer de modo muito significativo.
El Proyecto Internacional Niños de Chernobil, fundado por Adi Roche en Irlanda, trae todos los años a mi país a cerca de 1000 niños bielorrusos durante cuatro semanas para pasar un tiempo de ocio y descanso y, en algunos casos, para someterse a intervenciones médicas.
A instituição Chernobyl Children's Project International, fundada por Adi Roche na Irlanda, traz aproximadamente 1000 crianças por ano da Bielorrússia para a Irlanda durante algumas semanas para fins de repouso, recuperação e, em alguns casos, intervenções clínicas em curso.
Satisfacción con el empleo del tiempo (cantidad de tiempo de ocio)
Satisfação com a ocupação do tempo (tempo dedicado ao lazer)
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 62 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo