Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "timorense" em português

Procurar timorense em: Definição Sinónimos
timorense
Timor-Leste
Digo "finalmente" porque los austronesios son la base fundamental del pueblo timorense.
Digo "finalmente", porque os austronésios são a base fundamental do povo timorense.
Era imposible pensar que el congreso nacional de la resistencia timorense podría sobrevivir indefinidamente como una coalición de partidos políticos.
Era impossível pensar que o congresso nacional da resistência timorense poderia sobreviver indefinidamente como uma coalisão de partidos políticos.
Recibimos con agrado la investigación conjunta de las Naciones Unidas y la policía timorense, que ya se ha iniciado.
Congratulamo-nos com a investigação conjunta por parte das Nações Unidas e da polícia de Timor-Leste que já foi lançada.
El Gobierno timorense ha presentado un exhaustivo Plan de Acción de Gobierno que será objeto de diálogo político entre la delegación y el Gobierno, respaldado por la Comisión.
O Governo de Timor-Leste apresentou um Plano de Acção Governamental que vai ser alvo de um diálogo político entre a delegação e o Governo, com o apoio da Comissão.
¿Cuál es el principal interlocutor gubernamental timorense responsable de la aplicación de la ayuda?
Quem é o principal interlocutor governamental timorense responsável pela aplicação da ajuda?
Lo que hoy hemos venido a señalar y registrar aquí es el éxito del proceso timorense.
O que hoje aqui vimos assinalar e registar é o êxito do processo timorense.
La participación en masa el 30 de agosto debe continuar para que el pueblo timorense se siente él mismo el agente del desarrollo.
A participação maciça 30 de Agosto deve continuar para que o povo timorense se sinta ele mesmo o agente do desenvolvimento.
Ahora bien, lejos de recuperar la paz, el pueblo timorense vive hoy una auténtica tragedia.
Ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.
En derecho internacional, puesto que el pueblo timorense ha elegido la independencia, es soberano activo en su territorio.
Em direito internacional, a partir do momento em que o povo timorense escolheu a independência, este é soberano activo no seu território.
En Yakarta, la policía indonesia ha abatido una vez más a tiros a un joven timorense.
Em Jacarta, a polícia indonésia, mais uma vez, abateu a tiro um jovem timorense.
Estuvimos solos, o casi, pero la negativa del pueblo timorense a desistir, a pesar del genocidio, posibilitó que hoy estemos acompañados.
Já estivemos sozinhos, ou quase, mas a recusa do povo timorense em desistir, apesar do genocídio, possibilitou que hoje estejamos acompanhados.
Timor Oriental ganó su independencia heroicamente, pese al mutismo de la comunidad internacional, y el pueblo timorense ha demostrado ya en diversas ocasiones su compromiso con la democracia.
Timor-Leste conseguiu a sua independência heroicamente contra o silêncio da comunidade internacional, e o povo timorense já demonstrou diversas vezes que está empenhado na via democrática.
Habida cuenta de las muestras recibidas por parte del pueblo timorense, no cabe duda de que éste desea establecer la democracia y el Estado de Derecho.
Do ponto de vista do que têm sido os sinais dados pelo povo timorense, sem dúvida, eles querem a democracia, eles querem o Estado de direito.
Y con ello rendimos homenaje al esfuerzo, al valor, al ejemplo del pueblo timorense.
E aí prestámos homenagem ao esforço, à coragem, ao exemplo do povo timorense.
Sólo la interacción de esos diversos componentes podrá garantizar una gradual recuperación en todos los planos como preparación concreta y global de la sociedad timorense para la independencia.
Só a interacção destas várias componentes poderá garantir uma gradual recuperação em todos os planos como preparação concreta e global da sociedade timorense para a independência.
Señor Presidente, la matanza de Liquiçá es simplemente el último episodio sangriento de que es víctima el pueblo timorense.
Senhor Presidente, o massacre de Liquiçá é apenas o último episódio sangrento de que é vítima o povo timorense.
Dos abandonos en veinticinco años: el de Portugal en 1974 y hasta ahora el de la comunidad internacional, que no supo cumplir los compromisos que contrajo con el pueblo timorense.
Dois abandonos em vinte e cinco anos: o de Portugal em 1974 e, até agora, o da comunidade internacional, que não soube honrar os compromissos que assumiu com o povo timorense.
Hay que dar los medios al pueblo timorense para que se constituya en Estado independiente y reconocer a dicho Estado.
É preciso dar meios ao povo timorense para se constituir como Estado independente e reconhecer este Estado.
La resistencia timorense había lanzado un grito de alarma y exigía a las Naciones Unidas que garantizaran ellas mismas la seguridad del escrutinio de libre determinación.
A resistência timorense tinha lançado um grito de alerta, exigindo que as próprias Nações Unidas garantissem a segurança do escrutínio para a autodeterminação.
Por eso, porque todo se puede resolver aún con la democracia y sin más violencias inútiles, todos los firmantes de las propuestas de resolución reclaman como primera de las condiciones para la solución del problema la liberación del dirigente histórico timorense Xanana Gusmão.
Por isso, porque tudo ainda se pode resolver à face da democracia e sem mais violências inúteis, todos os subscritores das moções reclamam como primeira das condições para a solução do problema a libertação do líder histórico timorense Xanana Gusmão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 85 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo