Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tomar en cuenta" em português

Veja também: sin tomar en cuenta
Procurar tomar en cuenta em: Conjugação Sinónimos
ter em conta
levar em conta
considerar
tomar em consideração
tomar em conta
ter em consideração
tomada em conta

Sugestões

Es importante tomar en cuenta ambas diferencias.
Justifica-se, naturalmente, ter em conta estas duas situações diferentes.
Pero tienes que tomar en cuenta todo lo que es Tomás.
Mas precisas de ter em conta tudo aquilo que constitui o Tomas.
Sin embargo debemos tomar en cuenta los sucesos recientes.
No entanto, temos de levar em conta os recentes acontecimentos.
Sin embargo, como fiscal, debo tomar en cuenta - todas las circunstancias atenuantes.
Mas como o promotor devo levar em conta... todas as circunstâncias atenuantes.
Debemos tomar en cuenta medidas más extremas.
Temos que considerar medidas mais extremas.
Hay algo que debes tomar en cuenta, Booth.
Há uma coisa que deves considerar, Booth.
En verdad debemos tomar en cuenta la totalidad.
Nós realmente devemos levar em conta a totalidade.
Debemos tomar en cuenta a los accionistas.
Temos que levar em conta os acionistas.
Sí, tomar en cuenta protocolos establecidos.
A levar em conta os protocolos estabelecidos.
Debemos tomar en cuenta las crisis que han acompañado su salida del sovietismo.
Devemos ter em conta as crises que acompanharam a saída do sistema soviético.
La edad es un factor que las autoridades nacionales deben tomar en cuenta al evaluar si una práctica es desleal o no.
A idade é um factor que as autoridades nacionais devem ter em conta ao avaliar a lealdade de uma prática.
Pero hoy hay que tomar en cuenta al ejército de los 12 monos.
Mas hoje tem que levar em conta o Exército dos 12 Macacos.
Esa reacción unánime es, a mis ojos, el único signo decisivo que el Partido debería tomar en cuenta al respecto de qué acitud adoptar.
Essa reação unânime é, a meus olhos, o único sinal decisivo... que o Partido deveria levar em conta em relação a que atitude adotar.
Eso es lo primero que tu francotirador tiene que tomar en cuenta.
É a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta.
Además Rumanía hizo hincapié en que la Comisión debía tomar en cuenta el doble papel del Estado como accionista y acreedor de Oltchim.
Além do mais, a Roménia sublinhou que a Comissão deve ter em conta o papel duplo do Estado como acionista e credor da Oltchim.
Los trabajos iniciados con vistas a la revisión de la Directiva Seveso deberán tomar en cuenta todo este equilibrio.
Os trabalhos que desencadeou com vista à revisão da Directiva Seveso terão de ter em conta todo este equilíbrio.
Tienen derecho a tomar en cuenta el hecho de que la fiscalía no proporcionó el vidrio a la defensa.
Tem direito a ter em conta do facto de que a procuradoria não proporcionou a prova á defesa.
Su versión es bastante original pero debemos tomar en cuenta el título y el primer párrafo.
A sua versão é muito original, mas... há que considerar o título e o primeiro parágrafo.
Tengo que tomar en cuenta todo lo que enfrentas... y actuar como una persona adulta.
Preciso levar em conta tudo o que você passou e agir como adulta.
Debes tomar en cuenta mis sentimientos en todo esto, Claire.
Tem de considerar também meus sentimentos, Claire.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 305. Exatos: 305. Tempo de resposta: 294 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo