En mayo, terroristas provocaron daños en una torre de alta tensión, dejando sin energía durante 24 horas a seis municipios al sur de Tolima, según un informe del Ejército.
Em maio, terroristas danificaram uma torre de transmissão e deixaram seis cidades do sul de Tolima sem energia elétrica por 24 horas, de acordo com um relatório do Exército.
Por ejemplo, el 1 de agosto, el Batallón de Infantería José Domingo Caicedo y el Grupo Conjunto de Explosivos de la Fuerza de Tarea Zeus neutralizaron un ataque por parte de las FARC contra una torre de alta tensión que suministra energía a seis municipios en Tolima.
Em 1º de agosto, por exemplo, o Batalhão de Infantaria José Domingo Caicedo e os Grupos de Explosivos da Força-Tarefa Zeus frustraram um ataque das FARC contra uma torre de transmissão de energia que abastece seis cidades em Tolima.
Cada tanto, sobre una torre de alta tensión... en medio de un paisaje nevado, contra un viento frío, cortante... Dino Giuffrè se detiene.
Freqüentemente, sobre una torre de alta tensão... ...em meio a uma paisagem nevada, contra um vento frio, cortante... ...Dino Giuffrè se detém.
Los terroristas a menudo reclutan u obligan a adolescentes a colocar explosivos que dañan torres de alta tensión.
Os terroristas muitas vezes recrutam ou obrigam adolescentes a colocar explosivos que danificam as torres de energia.
Los vuelos se efectúan a muy bajo nivel, pudiendo estrellarse las avionetas contra las torres de alta tensión, con la consecuencia de incendios forestales y accidentes.
Os voos são realizados a muito baixa altitude e corre-se o risco de que as avionetas se despenhem contra postes de alta tensão, provocando incêndios florestais e acidentes.
A la salida de una autopista del desierto, que va al suroeste en una intersección de torres de alta tensión que van de norte a sur.
Acabei de sair de... uma estrada do deserto, e vou para sudoeste, num cruzamento com torres de alta tensão, sentido norte-sul.
De hecho, dichos niveles supondrían la eliminación de muchos aparatos electrónicos que se utilizan en el hogar, además de oponer una fuerte resistencia a las torres de alta tensión y al sector en su conjunto.
Esses níveis iriam, efectivamente, implicar a eliminação de muitos dispositivos electrónicos utilizados hoje em todas as casas, e, além disso, significariam que estávamos a assumir uma posição contra os postes de electricidade e a indústria no seu conjunto.
Como el anarquista Pinelli... ...que voló desde la ventana de la comisaría de Milán... ...o como el editor Feltrinelli que explotó en las torres de alta tensión.
Assim como Pinelli to anarquista que pulou da janela do Quartel Policial de Milão, ou como Feltrinelli que explodiu na Enel.
Yo tenía 30 segundos para conducir a través del curso, evitando las torres de alta tensión con tazas de cerveza balanceándose encima de ellos,
Tinha 30 segundos para dirigir pela pista... Evitando os postes com canecas de cerveja em cima...
La carga de la prueba se ha hecho recaer de forma casi exclusiva en los teléfonos móviles y las centrales eléctricas para probar que los niveles de radiación que producen las antenas de la telefonía móvil y las torres de alta tensión no suponen un riesgo para la salud.
O ónus da prova foi decididamente atribuído aos operadores de telefones portáteis e aos fornecedores de energia eléctrica, a quem compete provar que os níveis de radiação produzidos pelas antenas telefónicas e pelos postes de alta tensão não constituem um risco para a saúde.
La sentencia ya ha conducido a la retirada de cientos de antenas de telefonía móvil y torres de alta tensión de las zonas residenciales».
A decisão já conduziu à retirada de centenas de antenas e de postes das zonas residenciais.»
¿A qué distancia mínima de las viviendas deberían situarse las torres de alta o baja tensión?
Qual é a distância mínima recomendada entre os postes de alta ou baixa tensão e as habitações?
La Eurocámara votará un informe sobre las consecuencias que puede tener para la salud la influencia de ciertos campos electromagnéticos, como los que se crean cerca de antenas de telefonía móvil, redes eléctricas de alta tensión o torres de telecomunicaciones.
Maiores níveis de reconhecimento social dos professores, investimento na educação pré-escolar e o mesmo apoio financeiro a todos os tipos de escola, "independentemente da sua filosofia educativa", são algumas das recomendações feitas pelos eurodeputados aos Estados-Membros.
