Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trabajador emigrante" em português

Procurar trabajador emigrante em: Sinónimos
migrante
Asunto: Derechos de un trabajador emigrante en los Países Bajos
Assunto: Direitos de trabalhador emigrante na Holanda
Jhonny se metió como trabajador emigrante, debería estar ya en - la granja de Martell - ¿Debería?
O Johnny colocou-se como trabalhador migrante, já deve estar na quinta do Martel.

Outros resultados

Muchos trabajadores emigrantes envían una parte considerable de sus ingresos a sus países de origen.
Um grande número de trabalhadores migrantes enviam uma parte substancial dos seus rendimentos para os respectivos países de origem.
He visto a esos aviadores para los trabajadores emigrantes en Colombia.
Vi estes panfletos para imigrantes na Colômbia.
En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes.
Em 2006, jovens estudantes do Qatar levaram-me a ver um campo de trabalhadores emigrantes.
Asunto: Explotación y abusos de trabajadores emigrantes en el contexto de crisis
Assunto: Exploração e abusos exercidos sobre os trabalhadores emigrantes em contexto de crise
Asunto: Transferencias de fondos privados de trabajadores emigrantes
Assunto: Transferência de fundos privados de trabalhadores migrantes
Se opone a que los trabajadores emigrantes entren en la Unión Europea.
O senhor deputado opôs-se à entrada de migrantes na União Europeia.
Esta actitud, inadmisible, es un insulto para los millones de trabajadores emigrantes que contribuyen a la riqueza de Europa.
Esta atitude, inadmissível, é um insulto para os milhões de trabalhadores imigrantes que contribuem para a riqueza da Europa.
Además, los intermediarios que llevan a cabo estas prácticas también se embolsan por lo general una parte del salario de los trabajadores emigrantes.
Além disso, aqueles que assim agem embolsam sistematicamente uma parte do salário dos trabalhadores migrantes.
En tercer lugar, los trabajadores emigrantes rumanos de la agricultura están considerados como los más pobres, con ingresos muy bajos.
Em terceiro lugar, os trabalhadores migrantes romenos empregados no sector da agricultura inserem-se, devido ao nível muito baixo dos seus rendimentos, nas franjas mais pobres da população.
El Reglamento 1408 mencionado al principio tiene la finalidad de coordinar los sistemas legales de seguridad social para los trabajadores emigrantes.
O Regulamento nº 1408/71, que citei no início da minha intervenção, visa coordenar os regimes legais da segurança social para trabalhadores migrantes.
El Reglamento, por consiguiente, debería ser lo suficientemente flexible para que también los hijos de las familias de trabajadores emigrantes no se vean perjudicados con respecto a los nacionales del correspondiente Estado de residencia.
A regulamentação deveria, por conseguinte, ser dotada de uma tal flexibilidade que os filhos de famílias de emigrantes não sejam desfavorecidos relativamente aos nacionais do país de origem.
Muchos trabajadores emigrantes y temporales tienen jornadas inadmisiblemente largas y perciben salarios irrisorios de parte de empresarios sin escrúpulos, y estas son las personas que precisan mayor protección.
Muitos trabalhadores migrantes e trabalhadores temporários têm horários de trabalho intoleravelmente longos e recebem remunerações vergonhosas por imposição de empregadores sem escrúpulos, e são estas, precisamente, as pessoas que necessitam de mais protecção.
La reducción de dicho coste a menos del 10 % implicaría, según el informe, un ahorro anual para los trabajadores emigrantes de 3,5 billones de euros.
Segundo o relatório, a redução destes custos para menos de 10 % permitiria, aos emigrantes pouparem, anualmente, de cerca de 3,5 mil milhões de euros.
La propuesta de directiva podría reforzar esas ideas y dar lugar a una mayor discriminación y xenofobia contra todos los trabajadores emigrantes, que podrían ser objeto de inspecciones por su mero aspecto.
Pode dar origem a uma maior discriminação e xenofobia em relação a todos os trabalhadores migrantes, que podem ser sujeitos a fiscalizações apenas com base na sua aparência.
No, yo quiero establecer una diferenciación clara entre dos situaciones diferentes: la situación en la que los trabajadores emigrantes se pueden llevar su sistema de pensiones a otro Estado miembro en virtud de anteriores directivas.
Não, estabeleço uma distinção clara entre duas situações diferentes: a situação em que os trabalhadores migrantes, com base em anteriores directivas, podem transferir o seu regime de pensões para outro país.
Por esta razón, la iniciativa SLIM no es tan adecuada para ocuparse prioritariamente de temas tales como, por ejemplo, los trabajadores emigrantes o los impuestos.
Por isso a iniciativa SLIM não é muito adequada para se dedicar prioritariamente a temas como, por exemplo, os trabalhadores migrantes ou os impostos.
Lo absurdo de esta política se pone de manifiesto cuando sabemos que las remesas de los trabajadores emigrantes a sus países de origen equivalen al doble de la ayuda oficial al desarrollo.
O absurdo desta política torna-se evidente quando se sabe que os rendimentos enviados pelos trabalhadores migrantes para os seus países de origem equivalem ao dobro da ajuda pública ao desenvolvimento.
El Consejo recuerda a su Señoría que la determinación de los volúmenes de admisión de trabajadores emigrantes es competencia de cada Estado miembro de la Unión.
O Conselho lembra à senhora deputada que a decisão sobre os volumes de admissão de trabalhadores imigrantes é da responsabilidade de cada Estado-Membro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 48. Exatos: 2. Tempo de resposta: 106 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo