Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tranquilizar" em português

Procurar tranquilizar em: Definição Conjugação Sinónimos
tranquilizar
acalmar
sossegar
aliviar
apaziguar
aplacar
dar garantias
tranquilize
tranquilizado
acalmar-se
También quiero aprovechar esta oportunidad para tranquilizar al señor Turmes.
Aproveitaria também esta oportunidade para tranquilizar o senhor deputado Turmes.
Me gustaría tranquilizar a algunas de las partes interesadas que albergan dudas sobre la disponibilidad de sustancias y productos activos.
Gostaria de tranquilizar algumas partes interessadas que exprimiram dúvidas quanto à disponibilidade de substâncias activas e produtos.
Úsenla... para tranquilizar su mente.
Usá-la vocês podem, para acalmar a mente.
Nos llamaron para tranquilizar una fiesta.
Nos chamaram para acalmar uma festa.
Tenemos que transformar estas diferencias en una oportunidad para tranquilizar a los ciudadanos europeos, que están preocupados.
Temos de fazer destas diferenças uma oportunidade para tranquilizar os cidadãos europeus que estão preocupados.
Uno que generalmente se usa para tranquilizar animales.
Um que é normalmente usado para tranquilizar animais.
Para tranquilizar a los clientes potenciales...
Para tranquilizar os clientes, Omar lançou um comercial.
Necesito dar un vuelta por allí... ...tranquilizar a mis viejos.
Preciso ir até lá, acalmar a minha família.
Puedes tranquilizar a los afligidos, tal como lo estás haciendo con Hilda.
Você pode tranquilizar os aflitos, como está fazendo com Hilda.
Tuve que tranquilizar a Steve Diciéndole que es atractivo
Tive de acalmar o Steve e dizer-lhe que o acho atraente.
Es importante tranquilizar a los consumidores en lo que respecta a los pagos electrónicos mediante el establecimiento de un marco jurídico.
É importante tranquilizar os consumidores em relação aos pagamentos electrónicos, criando um quadro jurídico.
Creo que debemos actuar en cuatro ámbitos para tranquilizar a la opinión pública.
Em minha opinião, há quatro áreas onde devemos actuar para tranquilizar a opinião pública.
Desearía tranquilizar a los diputados que se han referido a eventuales sanciones.
Gostaria de tranquilizar os deputados que falaram de eventuais sanções.
No basta con publicar un Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria, para tranquilizar al consumidor.
Não basta publicar um Livro Branco sobre a segurança alimentar para tranquilizar os consumidores.
Creo que en nuestra resolución debemos tranquilizar al Estado de Israel.
Penso que na nossa resolução devemos também tranquilizar o Estado de Israel.
Por otra parte, quisiera tranquilizar al Presidente Poettering sobre la actividad del Primer Ministro francés.
Por outro lado, gostaria de tranquilizar o senhor presidente Poettering sobre a actividade do Primeiro-Ministro francês.
O sea que también en este sentido podemos tranquilizar a la Sra. Randzio-Plath.
Portanto, também relativamente a esse aspecto, podemos tranquilizar a senhora deputada Randzio-Plath.
Tienes que tranquilizar a tu amigo.
Tem de acalmar o seu amigo.
Las autoridades belgas insistieron en este aspecto de la transacción para tranquilizar a los titulares de depósitos.
As autoridades belgas salientaram insistentemente este aspeto da transação para tranquilizar os depositantes.
Nunca ha habido tanta necesidad de tranquilizar a los consumidores de que la carne que consumen es segura.
Nunca houve tamanha necessidade de tranquilizar os consumidores relativamente à segurança da carne que consomem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 582. Exatos: 582. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo