Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "transporte marítimo internacional" em português

Procurar transporte marítimo internacional em: Definição Dicionário Sinónimos
transporte marítimo internacional
transportes marítimos internacionais
navegação internacional
La aplicación de las medidas adoptadas por la OMI se limita al transporte marítimo internacional.
A aplicação das medidas adoptadas pela OMI limita-se ao transporte marítimo internacional.
El transporte marítimo internacional de hidrocarburos está reservado a los buques propiedad de empresas del Estado ecuatoriano.
O transporte marítimo internacional de hidrocarbonetos é reservado a navios que são propriedade de empresas estatais equatorianas.
Las Partes afirman su adhesión al principio de libre competencia, que consideran esencial para el transporte marítimo internacional.
As Partes afirmam o seu empenho no respeito do princípio da livre concorrência, que consideram essencial para os transportes marítimos internacionais.
El presente Reglamento será únicamente aplicable a los consorcios que presten servicios de transporte marítimo internacional de línea regular a partir de uno o varios puertos de la Comunidad o con destino a ellos.
O presente regulamento e aplicável apenas aos consórcios que assegurem serviços regulares de transportes marítimos internacionais tendo como ponto de partida ou de destino um ou mais portos da Comunidade.
El transporte marítimo internacional consiste principalmente en el desplazamiento de cargas con arreglo a pautas comerciales que están cambiando constantemente en todo el mundo.
A navegação internacional dedica-se sobretudo ao transporte de carga de acordo com padrões comerciais em constante mutação à escala mundial.
Ha llegado el momento de que todos acudamos a la OMI y pongamos fin a este juego del gato y el ratón en el que parece haberse convertido el transporte marítimo internacional.
É tempo de nós, todos juntos, irmos à OMI pedir que se acabe com este jogo do gato e do rato em que a navegação internacional parece tornar-se.
En el presente artículo se exponen los principios relativos a la liberalización de servicios de transporte marítimo internacional.
O presente artigo enuncia os princípios para a liberalização dos serviços de transporte marítimo internacional.
En el caso de servicios de transporte marítimo internacional, los Estados miembros afectados cooperarán en la evaluación de la protección portuaria.
No caso dos serviços de transporte marítimo internacional, os Estados-Membros interessados cooperarão na realização do diagnóstico de segurança.
Considerando los niveles existentes de liberalización entre las Partes en el transporte marítimo internacional:
Tendo em conta os níveis de liberalização existentes entre as Partes no que se refere ao transporte marítimo internacional:
El presente Reglamento será únicamente aplicable a los consorcios que presten servicios de transporte marítimo internacional de línea regular desde o hacia uno o más puertos comunitarios.
O presente regulamento é aplicável apenas aos consórcios que assegurem serviços regulares de transporte marítimo internacional tendo como ponto de partida ou de destino um ou mais portos da Comunidade.
Incluye servicios de transbordo y traslado de equipos por proveedores de transporte marítimo internacional entre puertos situados en un mismo Estado cuando no implican ingresos.
Inclui os serviços de feedering e a deslocação de equipamento por prestadores de transporte marítimo internacional entre portos situados no mesmo Estado quando não está envolvida qualquer receita.
Las emisiones procedentes del transporte marítimo internacional estarán cubiertas siempre y cuando se hayan incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/87/CE o cualquier otro instrumento jurídico comunitario destinado a incluirlas en los compromisos comunitarios de reducción para el período 2013-2020.
As emissões do transporte marítimo internacional estão cobertas, a menos que e até que tenham sido incluídas no âmbito de aplicação da Directiva 2003/87/CE ou de qualquer outro instrumento jurídico comunitário destinado a incluí-las nos compromissos comunitários em matéria de redução respeitantes ao período 2013-2020.
Las Partes velarán por que todas las disposiciones de aplicación general que afecten al comercio de servicios de transporte marítimo internacional se administren de manera razonable, objetiva e imparcial.
As partes devem assegurar uma administração razoável, objectiva e imparcial de todas as medidas de aplicação geral que afectem os serviços de transporte marítimo internacional.
El presente capítulo es aplicable a las medidas que una Parte adopte o mantenga respecto a la prestación de servicios de transporte marítimo internacional [22].
O presente capítulo é aplicável às medidas que uma Parte adota ou mantém relativamente à prestação de serviços de transporte marítimo internacional [22].
A pesar de la intervención por parte de la Autoridad judicial local, que ya ha condenado a los activistas por la interrupción del transporte marítimo internacional, así como de las Embajadas de Italia y del Reino Unido, la situación no cambia.
Apesar da intervenção das autoridades judiciárias locais, que condenaram já os activistas pela interrupção do transporte marítimo internacional, bem como das Embaixadas de Itália e do Reino Unido, a situação persiste.
Una persona que presta servicios de transporte marítimo internacional de pasajeros debe obtener una licencia del Ministro del Interior, Transportes y Asuntos Marítimos, que se concede sobre la base de un examen de las necesidades económicas.
Uma pessoa que preste serviços de transporte marítimo internacional de passageiros tem de obter uma licença junto do ministro da Terra, Transportes e Assuntos Marítimos, a qual é sujeita a um exame das necessidades económicas.
Los mecanismos de seguimiento y aplicación del actual Derecho internacional y de la Unión no están adaptados a las características específicas de los buques y del transporte marítimo internacional.
Os mecanismos para controlar a aplicação do atual direito da União e internacional e para assegurar a sua aplicação não estão adaptados às características específicas dos navios e do transporte marítimo internacional.
Para reducir las emisiones de CO2 del transporte marítimo internacional, un régimen mundial sería mucho más eficaz que un régimen de la UE u otro régimen regional.
Um regime à escala mundial seria muito mais eficaz na redução das emissões de CO2 do transporte marítimo internacional do que um regime da UE ou qualquer outro regime de natureza regional.
El CDR lamenta, en particular, que el transporte marítimo internacional quede excluido de los mecanismos del Protocolo de Kioto y del calendario de reducción de los gases de efecto invernadero.
Nomeadamente, o CR lamenta que o transporte marítimo internacional continue excluído dos mecanismos do Protocolo de Quioto e do calendário de redução da emissão de gases com efeito de estufa.
Los ingresos de los ciudadanos o de las empresas de una Parte derivados del transporte marítimo internacional y de operaciones multimodales en la otra Parte contratante podrán liquidarse en divisas libremente convertibles.
As receitas de cidadãos ou de sociedades de uma parte decorrentes de operações de transporte marítimo internacional e multimodais na outra parte podem ser liquidadas em divisas livremente convertíveis.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo