Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tras el cierre" em português

Procurar tras el cierre em: Definição Dicionário Sinónimos
após o encerramento
na sequência do encerramento
depois do encerramento
após o fecho
devido ao encerramento
consequência do encerramento
após a suspensão
Deben tomarse medidas para evitar un posible uso de la tierra tras el cierre del vertido.
Devem ser tomadas medidas para evitar uma eventual utilização do terreno após o encerramento do aterro.
La situación de este país tras el cierre de la central nuclear de Ignalina en 2009 será impredecible debido a su total dependencia de Rusia.
A situação deste país após o encerramento da Central Nuclear de Ignalina em 2009 tornar-se-á imprevisível devido à sua dependência exclusiva da Rússia.
La solicitud se refiere a 634 despidos que se produjeron tras el cierre de una planta de Unilever en Nelahozeves en el último trimestre de 2009.
O respectivo pedido diz respeito a 634 casos de despedimento ocorridos na sequência do encerramento de uma fábrica da Unilever situada em Nelahozeves, no último trimestre de 2009.
Sin embargo, debe ser posible realizar auditorías en cualquier momento cuando haya pruebas de irregularidades o fraudes, o tras el cierre de una operación terminada, como parte de una muestra de auditoría.
No entanto, deverá ser possível realizar auditorias, em qualquer momento, caso existam indícios de irregularidade ou fraude, ou, na sequência do encerramento de uma operação concluída, como parte de uma amostra de auditoria.
En particular, tras el cierre del túnel, se están multiplicando las cancelaciones de reservas hoteleras en el Valle de Aosta.
Em especial, no Valle d'Aosta têm vindo a multiplicar-se as anulações de reservas hoteleiras depois do encerramento do túnel.
No existe una solución «simple» tras el cierre de una instalación de residuos de las industrias extractivas.
Não existe uma solução de "abandono" depois do encerramento de uma instalação de resíduos de indústrias extractivas.
Considerando la intervención del Jefe del Estado tras el cierre la campaña electoral,
Considerando a intervenção do chefe de Estado após o encerramento da campanha eleitoral,
Sólo las recuperaciones emitidas tras el cierre aumentan sistemáticamente los derechos de crédito y este epígrafe de ingresos.
Apenas as recuperações efectuadas após o encerramento dos programas aumentam sistematicamente as contas a receber e esta rubrica de receitas.
Uno de esos métodos consiste en la denominada asunción integral de la financiación de las bonificaciones de intereses vencidas tras el cierre del programa.
Um desses métodos consiste na tomada a cargo integral do financiamento das bonificações de juros vincendas após o encerramento do programa.
La información sobre los beneficiarios debe publicarse cuanto antes tras el cierre del ejercicio financiero, a fin de garantizar la transparencia respecto al público.
A publicação da informação relativa aos beneficiários deve ter lugar o mais rapidamente possível após o encerramento do exercício financeiro, de modo a garantir a transparência perante o público.
La obligación de modificar un anuncio publicitario no se aplicará tras el cierre definitivo de la oferta pública o una vez haya comenzado la cotización en un mercado regulado, si esta fuera posterior.
A obrigação de alterar o anúncio não se aplica após o encerramento definitivo da oferta pública ou após a data em que tem início o período de negociação num mercado regulamentado, consoante a data que for posterior.
Con estas cifras, la Comisión llegó a la conclusión de que la reducción de la capacidad tras el cierre de SD I correspondería a un 14 %.
Com base nestes dados, a Comissão concluiu que a redução da capacidade após o encerramento da pequena doca SD I corresponderia a cerca de 14 %.
Toda autoridad competente que haya participado en un intercambio concreto de información puede pedir a la Comisión, tras el cierre del mismo, que elimine datos personales específicos.
Todas as entidades competentes que tenham participado numa determinada troca de informações podem pedir à Comissão, após o encerramento da mesma, que elimine dados pessoais específicos.
Por otro lado, la República Portuguesa y CGD tenían expectativas legítimas de contar con la subvención en condiciones distintas de las derivadas de las mencionadas orientaciones, que les fueron notificadas tras el cierre del programa.
Por outro lado, a República Portuguesa e a CGD tinham legítimas expectativas de contar com a subvenção em pressupostos diferentes dos decorrentes das referidas orientações, dadas a conhecer após o encerramento do programa.
Además, la clausura y la gestión de residuos requieren poder disponer de activos financieros durante un plazo de 50 a 100 años tras el cierre del reactor.
Além disso, o desmantelamento e a gestão dos resíduos significam que devem ser disponibilizados activos financeiros durante um período de 50 a 100 anos após o encerramento do reactor.
tras el cierre de un yacimiento, supervisar el proceso de regeneración;
acompanhar o processo de renaturalização após o encerramento do sítio;
Sé, por ejemplo, que, tras el cierre del año pasado, el 75 % de los antiguos trabajadores de Electrolux en Västervik han conseguido nuevos trabajos.
Sei, por exemplo, que, depois do encerramento do ano passado, 75% dos antigos trabalhadores da Electrolux em Västervik já encontraram novos empregos.
Todos los documentos relacionados con un programa dado serán conservados durante un período no inferior a tres años tras el cierre del programa.
Todos os documentos relacionados com um dado programa são conservados pelo país beneficiário durante, pelo menos, três anos após o encerramento do programa.
Sí así se les solicita, toda garantía otorgada por un ofertante no seleccionado que no sea ejecutada, junto con los intereses devengados por la garantía en efectivo, se liberará tan pronto como sea posible tras el cierre del período de subasta.
Quando solicitado, eventuais garantias não executadas constituídas por um licitante não vencedor, juntamente com os juros calculados sobre a garantia em numerário, são liberadas, logo que possível, após o encerramento do período de licitação.
AVR Nuts fue así creada para proseguir el tratamiento de los residuos C2 y de hornos tras el cierre de uno de los tres hornos.
A AVR Chemie foi dividida. Foi criada a AVR Nuts, com o objectivo de continuar a eliminação de resíduos C2 e FTR após o encerramento de um dos três fornos de tambor rotativo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo