Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tren de alta velocidad" em português

Procurar tren de alta velocidad em: Sinónimos
comboio de alta velocidade
caminho-de-ferro de alta velocidade
trem-bala
comboios de alta velocidade
rede ferroviária de alta velocidade
ferroviárias de alta velocidade
TGV
Trem Bala
trem de alta velocidade
El tren de alta velocidad Madrid-Lisboa es un proyecto prioritario incluido en la Decisión 884/2004/CE.
O comboio de alta velocidade Madrid-Lisboa é um projecto prioritário constante da Decisão 884/2004/CE.
Incluye el tren de alta velocidad Rin-Ródano, sin el ramal oeste.
Compreendendo o comboio de alta velocidade Reno-Ródano, sem o ramo ocidental.
Asunto: Obras del soterramiento del tren de alta velocidad en las proximidades de la Sagrada Familia en Barcelona
Assunto: Construção da linha de caminho-de-ferro de alta velocidade sob a Sagrada Família em Barcelona
a la Comisión Asunto: Conexión de Galicia por tren de alta velocidad con la Meseta, Portugal y el centro de Europa
à Comissão Objecto: Ligação da Galiza, por caminho-de-ferro de alta velocidade, com a Meseta, Portugal e o centro da Europa
Bien, un tren de alta velocidad llega a rozar los 450 km por hora.
Se um trem-bala sai de Nova Iorque a 560 km/h...
- ¿Qué es un tren de alta velocidad?
- O que é um trem-bala?
España va a suspender los tres trayectos del tren de alta velocidad que enlazan Toledo, Cuenca y Albacete.
Espanha vai suspender os três trajectos do comboio de alta velocidade que ligam Toledo, Cuenca e Albacete.
El tren de alta velocidad representa una alternativa al avión que resulta de gran interés en términos de tiempo, precios, comodidad y desarrollo sostenible.
O comboio de alta velocidade constitui uma alternativa extremamente atraente ao avião em termos de tempo, preço, conforto e desenvolvimento sustentável.
Tener acceso a un tren de alta velocidad hace ingresar dinero a la tesorería de la ciudad.
Acesso a um comboio de alta velocidade coloca dinheiro nos cofres da cidade.
El segundo punto se refiere al mismo eje, pero en relación con la línea del tren de alta velocidad.
O segundo ponto relaciona-se com o mesmo eixo, mas, desta vez, por linha de comboio de alta velocidade.
También reconoció que Nimes estaba en una línea de tren de alta velocidad (TAV) desde 2001.
Reconheceu igualmente que Nîmes era servida pelo comboio de alta velocidade (TGV) desde 2001.
El Ministro portugués de Estado y Finanzas, Teixeira dos Santos, ha afirmado recientemente que el proyecto de tren de alta velocidad (TAV) será costeado esencialmente con fondos privados y de la Unión Europea.
O ministro português de Estado e das Finanças, Teixeira dos Santos, afirmou recentemente que o projecto do comboio de alta velocidade (TGV) será essencialmente suportado com fundos privados e da União Europeia.
Asunto: Proyecto del tren de alta velocidad por el Val di Susa
Assunto: Projecto de comboio de alta velocidade em Val di Susa
El arquitecto señaló que «rectificar es de sabios» y recordó que lleva mucho tiempo reclamando el desvío del trazado del tren de alta velocidad, tal y como recomienda ahora el informe de la Unesco.
O arquitecto salientou que é uma atitude sensata corrigir quando tal é necessário e recordou que há já muito tempo que tem vindo a defender o desvio do traçado do comboio de alta velocidade, na linha do que agora se recomenda no relatório da Unesco.
Lisboa ha anunciado que va a paralizar las obras de enlace transfronterizo con España y, por su parte, el ministro francés de Transporte vuelve a hablar de realizar más estudios sobre una nueva línea de tren de alta velocidad entre Baiona y la frontera del Estado español.
Lisboa anunciou que vai suspender as obras de ligação transfronteiriça com a Espanha e, por seu turno, o Ministro francês dos Transportes volta a falar em realizar mais estudos sobre uma nova linha de comboio de alta velocidade entre Baiona e a fronteira do Estado espanhol.
El objetivo del proyecto era hacer accesibles las grandes ciudades de España, Francia y Portugal mediante un tren de alta velocidad, ahorrar tiempo en los desplazamientos y aligerar de forma considerable la capacidad de transporte de mercancía en las líneas convencionales.
O projecto tinha como objectivo permitir o acesso às principais cidades de Espanha, França e Portugal através de um comboio de alta velocidade, poupar tempo de viagem e contribuir para libertar capacidades consideráveis do transporte de mercadorias nas linhas convencionais.
¿No cree la Comisión que esta medida es discriminatoria para los ciudadanos europeos que quieren comprar un billete internacional para un tren de alta velocidad en una ventanilla de NMBS?
A Comissão não considera que esta medida é discriminatória em relação aos cidadãos europeus que pretendam adquirir um bilhete de comboio de alta velocidade internacional num balcão da NMBS?
Asunto: Riesgo que puede producir el paso del AVE (tren de alta velocidad) junto al Templo de la Sagrada Familia de Barcelona, Monumento Patrimonio Mundial de la Unesco
Assunto: Possíveis riscos decorrentes da passagem do comboio de alta velocidade (AVE) junto do Templo da Sagrada Família, em Barcelona (Espanha), monumento classificado como Património Mundial pela Unesco
Retorno a la pregunta sobre el tren de alta velocidad: puesto que la movilidad de los pasajeros es importante, solicito que se establezca un diálogo que nos permita conseguir, paso a paso, lo necesario para realizar este gran proyecto.
Volto à pergunta relativa ao comboio de alta velocidade: a mobilidade dos passageiros é importante e, por essa razão, peço a abertura de um diálogo que nos permita dar, um a um, todos os passos necessários à concretização deste importante projecto.
Asunto: Pregunta complementaria a las presentadas con número E-4999/09 y E-2945/10 sobre el tren de alta velocidad en las proximidades de la Sagrada Familia
Assunto: Pergunta complementar às perguntas apresentadas com os números E-4999/09 e E-2945/10 sobre o comboio de alta velocidade nas proximidades da Sagrada Família
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 109. Exatos: 109. Tempo de resposta: 208 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo