Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tributación" em português

Procurar tributación em: Definição Sinónimos
tributação
imposto
fiscalidade
fiscal
taxa aplicável
Tales controles internos no son pertinentes para el nivel de tributación de estos clubes.
Tais controlos internos não são relevantes para o nível de tributação destes clubes.
No pueden justificar una tributación diferenciada de los beneficios por parte del Estado.
Não podem justificar uma tributação diferente dos lucros pelo Estado.
Esta disposición introduce de forma selectiva una ventaja adicional al evitar la tributación de la subsiguiente plusvalía.
Esta disposição introduz seletivamente uma vantagem adicional ao contornar o imposto sobre as subsequentes mais-valias.
Para concluir, deseamos que la tributación de los carburantes no sea tan elevada, ya que penaliza en exceso a nuestros conciudadanos, particulares o profesionales.
Para concluir, defendemos que o imposto sobre o combustível seja menos pesado, pois está a ser demasiado penalizante para os nossos concidadãos, privados ou profissionais.
Señor Presidente, me complace intervenir en este debate sobre la tributación de las empresas.
Senhor Presidente, é com prazer que contribuo para este debate sobre fiscalidade das empresas.
Las políticas tributarias de los Estados miembros ya no pueden basarse única y exclusivamente en criterios nacionales: el diálogo sobre tributación está convirtiéndose en necesario para reforzar la coordinación fiscal en Europa.
As políticas fiscais dos Estados-Membros não podem continuar a basear-se única e exclusivamente em critérios nacionais: está a tornar-se necessário realizar um diálogo sobre fiscalidade a fim de promover uma maior coordenação a nível fiscal em toda a Europa.
Estoy totalmente en contra de este enfoque y rechazo esa tributación.
Oponho-me totalmente a essa abordagem e rejeito essa tributação.
La primera revolución norteamericana comenzó por una convicción indiscutible: La tributación sin representación es tiranía.
A primeira revolução americana foi animada por uma convicção - a tributação sem representação é tirania sem reclamação.
Hay una antigua máxima: "Nada de tributación sin representación".
Há um velho ditado que diz: "não há tributação sem representação".
Y con esto vuelvo a mi observación original sobre la representación y la tributación.
E isso leva-me à minha questão inicial sobre representação e tributação.
6-7., la Comisión anunció que presentaría una Comunicación sobre la tributación de las fusiones transfronterizas de fondos.
6-7. que iria apresentar uma comunicação sobre a tributação das fusões transfronteiriças de fundos.
De hecho, la armonización de la tributación constituye un requisito previo fundamental para el buen funcionamiento del mercado interior.
Com efeito, a harmonização da tributação constitui uma condição indispensável para o bom funcionamento do mercado interno.
El tercero es la tributación nacional.
O terceiro obstáculo reside na tributação nacional.
En consecuencia, conviene hacer extensiva a dichos operadores la posibilidad de optar por la tributación.
Por conseguinte, é adequado alargar a esses operadores económicos a possibilidade de opção de tributação.
En este punto es donde entra en juego nuestra comunicación dedicada a la tributación de las empresas.
É aqui que surge a nossa Comunicação sobre a tributação das empresas.
Me referiré a continuación a la propuesta de directiva sobre la tributación de los ahorros.
Passo agora à proposta de directiva relativa à tributação da poupança.
Clasificar las retrocesiones como impuesto sería por tanto contrario al principio constitucional de tributación proporcional a la capacidad contributiva.
Uma classificação das Ablieferungen como imposto seria, assim, contrária ao princípio constitucional da tributação de acordo com o desempenho.
El objeto del presente recurso es la normativa alemana sobre la tributación de los dividendos repartidos.
A presente acção tem por objecto a legislação alemã relativa à tributação de dividendos.
Hizo campaña por lajornada de 8 horas... y por la tributación de renta.
Fez campanha pelajornada de 8 horas... e pela tributação da renda.
Amigos, todo ese sistema de tributación de renta... acabó en extorsión.
Amigos, todo esse sistema de tributação de renda... degenerou em extorsão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 573. Exatos: 573. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo