Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "un mercado integrado" em português

um mercado integrado
num mercado integrado
Es necesario recordar que la Unión Europea representa un mercado integrado de casi quinientos millones de consumidores.
Há que recordar que a União Europeia representa um mercado integrado de cerca de 500 milhões de consumidores.
Nuestro trabajo legislativo se ha centrado en ofrecer un mercado integrado en beneficio de los consumidores.
O nosso trabalho legislativo centrou-se na criação de um mercado integrado em benefício dos consumidores.
Todavía existen estrangulamientos en el camino que lleva a la creación de un mercado integrado.
Subsistem estrangulamentos que obstam à criação de um mercado integrado.
Pedí, en particular, progreso hacia un mercado integrado de servicios financieros.
Exortei, em especial, a que se realizassem progressos com vista a um mercado integrado de serviços financeiros.
La política industrial no puede funcionar sin un mercado integrado.
A política industrial não pode funcionar sem um mercado integrado.
En los últimos años se hicieron esfuerzos considerables para crear condiciones marco reguladoras para un mercado integrado de capitales y servicios financieros.
Nos últimos anos, foram envidados esforços consideráveis para criar condições-quadro reguladoras para um mercado integrado de capitais e serviços financeiros.
En segundo lugar, hay que reforzar la transparencia y la información, plataforma esencial para establecer un mercado integrado europeo de valores mobiliarios.
Como segundo ponto, devem ser reforçadas a transparência e a informação, plataforma essencial para a realização de um mercado integrado europeu dos valores mobiliários.
Sin embargo, esto no nos impide, y no debe hacerlo, garantizar que exista un mercado integrado y competitivo en la Unión Europea.
No entanto, isto não nos impede, nem deve impedir-nos, de assegurar que haja um mercado integrado e competitivo dentro da UE.
Es positivo que reconozcamos la realidad de lo que ya tenemos: un mercado integrado.
É sensato que reconheçamos a realidade daquilo que já temos, ou seja, um mercado integrado.
La creación de un mercado integrado, con normas más transparentes y no discriminatorias, intensificará y diversificará las relaciones económicas y comerciales entre Rusia y la Unión Europea.
A criação de um mercado integrado, com regras transparentes e não discriminatórias, reforçará e diversificará as relações económicas e comerciais entre a Rússia e a União Europeia.
Debe atacar las incongruencias demostradas por Rusia hasta la fecha y promover un mercado integrado y el libre acceso a las infraestructuras y a la inversión en Rusia.
A União Europeia tem de mitigar a incoerência evidenciada pela Rússia até à data e de promover um mercado integrado e o livre acesso às infra-estruturas e ao investimento na Rússia.
Por lo tanto, es de la mayor importancia que todo nuevo Tratado prevea las capacidades y competencias jurídicas necesarias para continuar la tarea de construir y hacer funcionar un mercado integrado.
Assim, é da máxima importância que qualquer novo tratado contenha os poderes e competências jurídicos necessários para continuar a obra de construir e manter em funcionamento um mercado integrado.
Prevé un mercado integrado de gas y energía en parte de Europa, facilita la inversión e incrementa la seguridad del suministro de gas a la Unión Europea.
Prevê um mercado integrado do gás e da energia numa parte da Europa, facilita o investimento e aumenta a segurança do abastecimento do gás na União Europeia.
La ZUPE es un mercado integrado para los servicios de pago en euros en el que no habrá diferencia entre los pagos transfronterizos y los pagos nacionales.
O SEPA é um mercado integrado dos serviços de pagamentos em euros em que não existirá nenhuma diferença entre os pagamentos transfronteiriços e os pagamentos nacionais.
La propuesta de Directiva sobre Acuerdos de Garantía Financiera constituye un importante paso adelante hacia la creación de un mercado integrado de servicios financieros en Europa, a pesar de tratarse de una propuesta de índole extremadamente técnica.
A proposta de directiva relativa aos acordos de garantia financeira é um passo importante no sentido da criação de um mercado integrado de serviços financeiros na Europa, apesar da sua natureza altamente técnica.
Sin embargo, el Parlamento Europeo, plenamente consciente de los desafíos esenciales que representaba un mercado integrado de los servicios financieros en Europa y de su papel de colegislador, ha decidido que no se opondrá al enfoque Lamfalussy en el ámbito de los valores mobiliarios.
No entanto, o Parlamento Europeu, plenamente consciente dos desafios fundamentais que representava um mercado integrado dos serviços financeiros na Europa e do seu papel enquanto co-legislador, decidiu não se opor à abordagem Lamfalussy no domínio dos valores mobiliários.
Efectivamente, la generalización de la marca compartida no se corresponde con la visión a largo plazo de la SEPA de un mercado integrado, por cuanto que podría, simplemente, perpetuar una situación similar a la existente en la actualidad.
É certo que uma generalização da associação de marcas não corresponde à perspectiva a mais longo prazo da SEPA no sentido de um mercado integrado, já que poderia simplesmente perpetuar uma situação semelhante à actual.
Además, se precisa un plan de acción para los servicios financieros que garantice la existencia de un mercado integrado de servicios financieros en la UE antes de 2005.
O plano de acção relativo aos serviços financeiros tem de ser implementado para garantir que até 2005 haja na União Europeia um mercado integrado de serviços financeiros.
El plan de acción de servicios financieros tiene que aplicarse de forma que haya un mercado integrado de servicios financieros en la Unión para el año 2005.
Deve ser implementado o plano de acção dos serviços financeiros para que haja um mercado integrado dos serviços financeiros na União até 2005.
Europa constituye en la actualidad la primera potencia económica internacional, un mercado integrado de 500 millones de habitantes, una potencia comercial sin parangón y que posee con el euro la segunda moneda internacional.
A Europa é hoje a primeira potência económica internacional, conta com um mercado integrado de 500 milhões de habitantes, é uma potência comercial inegável e, com o euro, possui segunda moeda mais importante a nível internacional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 192 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo