Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "un riesgo significativo" em português

um risco significativo
um risco não negligenciável
um risco importante
um risco considerável
No considero eso como un riesgo significativo, Matilda.
Cegar-me. Não considero isso um risco significativo, Matilda.
presentan un riesgo significativo en este sentido.
representam um risco significativo neste domínio.
Estas deficiencias constituyen un riesgo significativo en lo que respecta a la fiebre aftosa.
Essas deficiências constituem um risco não negligenciável no tocante à febre aftosa.
Se encuentra en altas concentraciones, en particular en la leche materna, con un riesgo significativo de contaminación de los bebés.
Encontra-se, em taxas de concentração elevadas, nomeadamente no leite materno, com um risco não negligenciável de contaminação nos bebés na fase de aleitamento.
Cuando se presente un riesgo significativo o inesperado, se consultará tanto la evaluación de riesgos nacional como la comunitaria.
Quer a avaliação dos riscos "nacional", quer a efectuada a nível comunitário, devem ser revistas quando ocorra um risco importante ou inesperado.
Se debería poner freno a las actividades especulativas, que representan un riesgo significativo, aumentando los requisitos de capital y aplicando las Normas de Basilea en la esfera internacional.
As actividades de especulação, que representam um risco importante, devem ser desencorajadas, aumentando as exigências de fundos próprios e aplicando as regras de Basileia a nível internacional.
En consecuencia, no se espera que la supresión de las medidas aplicadas a Taiwán produzca un riesgo significativo de reaparición del dumping.
Assim, não se espera que o encerramento de medidas em relação a Taiwan implique um risco significativo de recomeço de dumping.
Existe un riesgo significativo de que los recursos financieros suministrados se destinen a la administración y que por lo tanto no se coordinen con suficiente eficiencia.
Existe um risco significativo de os recursos financeiros disponíveis serem canalizados para a administração e, dessa forma, não se proceder a uma coordenação suficientemente eficaz dos recursos.
El subsector cubierto por el código Prodcom de seis cifras 261411 se consideró expuesto a un riesgo significativo de fuga de carbono en la Decisión 2010/2/UE.
A Decisão 2010/2/UE considerou o subsetor abrangido pelo código Prodcom de 6 dígitos 261411 exposto a um risco significativo de fuga de carbono.
Esta estrategia implica la identificación de sustancias prioritarias entre aquellas que suponen un riesgo significativo en la Unión para el medio acuático o a través de este.
Essa estratégia passa pela identificação das substâncias que assumem caráter prioritário de entre aquelas que constituem um risco significativo para o meio aquático, ou por intermédio deste, a nível da União.
La Comisión presentará una propuesta que establezca una lista de sustancias prioritarias que presenten un riesgo significativo para el medio acuático o a través de él.
A Comissão apresentará uma proposta, em que definirá uma lista prioritária de substâncias, de entre as que apresentam um risco significativo para o ambiente aquático ou por seu intermédio.
Hoy por hoy, solo han asumido esos compromisos Noruega, Islandia y Suiza, que no representan, juntos, una parte decisiva de la producción mundial en sectores o subsectores considerados expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono.
Até agora, só a Noruega, a Islândia e a Suíça assumiram esses compromissos, mas estes países, em conjunto, não representam uma parte decisiva da produção mundial nos sectores ou subsectores considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono.
Un cambio en las características del comercio desde la imposición de las medidas ha llevado a un riesgo significativo de compensación cruzada que ya no permite a la Comisión controlar efectivamente el cumplimiento del compromiso.
Uma alteração dos fluxos comerciais desde a instituição de medidas gerou um risco significativo de compensação cruzada que já não permite à Comissão monitorizar com eficácia o compromisso.
A efectos de las presentes Directrices, se considera que existe un riesgo significativo de fuga de carbono solo si el beneficiario opera en uno de los sectores o subsectores enumerados en el apéndice II.
Para efeitos das presentes Orientações, considera-se que existe um risco significativo de fuga de carbono apenas quando o beneficiário exerce as suas atividades num setor ou subsetor constante do apêndice II.
En dicha revisión, debe estudiarse la inclusión en la lista de sustancias prioritarias de aquellas sustancias que se considere representan un riesgo significativo.
No âmbito dessa revisão, as substâncias que representem um risco significativo devem ser consideradas para inclusão na lista de substâncias prioritárias.
Es preciso asegurar que los profesionales que están directamente en contacto con las operaciones aéreas notifiquen los sucesos que representen un riesgo significativo para la seguridad aérea.
É necessário assegurar que as ocorrências que representam um risco significativo para a segurança da aviação sejam comunicadas pelos profissionais da aviação de primeira linha.
- cualquier otra patología en la que la hemorragia constituya un riesgo significativo o sea
- qualquer outra situação na qual a hemorragia constitua um risco significativo ou que seja
Cuando los procesos de esas subinstalaciones se utilicen en sectores o subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono con arreglo a la Decisión 2010/2/UE, el factor que deberá aplicarse para los años 2013 y 2014 será 1.
Caso os processos realizados nessas subinstalações sirvam sectores ou subsectores que se considere estarem expostos a um risco significativo de fuga de carbono, tal como determinado pela Decisão 2010/2/UE, o factor a aplicar em relação aos anos de 2013 e 2014 será de 1.
El requisito de incluir la respuesta del operador económico no será aplicable si el Estado miembro informante tiene motivos para creer que esta demora supondría un riesgo significativo para la salud y la seguridad públicas.
A obrigação de incluir a reacção do operador económico não se aplica no caso de o Estado -Membro notificador ter razões para crer que este atraso representaria um risco significativo para a saúde e a segurança públicas.
Aunque por lo general estoy favor del principio sobre el que se basa este informe, me gustaría añadir que esta vacuna solo debería usarse cuando las autoridades competentes identifiquen un riesgo significativo para la cabaña.
Embora seja, na generalidade, a favor do princípio subjacente ao relatório, gostaria de acrescentar que a vacina em causa só deve ser utilizada quando a autoridade competente apurar que há um risco significativo para o gado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 107. Exatos: 107. Tempo de resposta: 203 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo