Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "una parte significativa" em português

uma parte significativa
uma proporção significativa
uma parte importante
uma percentagem significativa
uma parcela significativa
uma componente importante
uma parte significante
uma parte considerável
Las mujeres forman actualmente una parte significativa de la mano de obra de los Estados miembros.
As mulheres constituem actualmente uma parte significativa da força de trabalho dos Estados-Membros.
- Sin embargo, es esencial que una parte significativa de la financiación proceda del presupuesto comunitario.
- no entanto, será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário.
Durante ese mismo período, BP Products North America («BPNA») exportó una parte significativa de la cantidad antes mencionada.
A BP Products North America («BPNA») exportou, durante o PI, uma proporção significativa da quantidade mencionada.
Se trata de una tendencia peligrosa, especialmente para Europa, que podría perder una parte significativa del comercio mundial.
Esta é uma tendência perigosa, em especial para a Europa, que pode perder uma proporção significativa do comércio mundial.
En particular, argumentaron que las ayudas estatales no representan una parte significativa de sus respectivos volúmenes de negocios.
Em especial, alegaram que benefícios estatais não representam uma parte importante do respetivo volume de negócios.
Por consiguiente, conviene definir la mezcla de forma específica sin por ello desvalorizar esta categoría cuyas cualidades propias son apreciadas por una parte significativa del mercado.
Importa, pois, utilizar um qualificativo para o produto do loteamento, sem desvalorizar esta categoria cujas qualidades próprias são apreciadas por uma parte importante do mercado.
Según algunas estimaciones, el trabajo no declarado constituye una parte significativa de la economía de la Unión.
As estimativas indicam que o trabalho não declarado constitui uma parte significativa da economia da União.
La cuestión de la libertad religiosa o de creencias ocupará una parte significativa del debate.
A questão da liberdade de religião e crença constituirá uma parte significativa da discussão.
Un material que constituye una parte significativa de un producto no homogéneneo.
Material que constitui uma parte significativa de um produto não homogéneo.
Sí, un lugar donde realizó y posteriormente ocultó una parte significativa de su investigación no autorizada.
Um lugar onde realizava e escondia uma parte significativa das suas pesquisas não autorizadas.
Por consiguiente, la Comisión puede concluir que las empresas no pagaron una parte significativa del impuesto nacional.
Por conseguinte, a Comissão conclui que as empresas não desembolsaram uma parte significativa do imposto nacional.
Las importaciones de diversos orígenes continuarán satisfaciendo una parte significativa de la demanda comunitaria.
As importações das mais diversas origens continuarão a satisfazer uma parte significativa da procura na Comunidade.
Se argumentó que en dicho entorno empresarial no sería posible repercutir sobre los clientes una parte significativa de cualquier incremento de los precios.
Num tal ambiente comercial, não seria possível repercutir sobre os clientes uma parte significativa de qualquer eventual aumento dos preços.
La ayuda es parcialmente incompatible con el mercado común pues los beneficiarios no pagaron una parte significativa del impuesto.
Estes auxílios são parcialmente incompatíveis com o mercado comum, uma vez que os beneficiários não pagaram uma parte significativa do imposto.
Eslovaquia sufrió un desastre ecológico el 19 de noviembre de 2004 cuando una parte significativa del Parque Nacional del Alto Tatra fue destruida.
Em 19 de Novembro de 2004, a Eslováquia foi atingida por uma catástrofe ecológica que atingiu uma parte significativa do Parque Nacional do Alto Tatra.
Además, la investigación demostró que los costes laborales no representan una parte significativa del coste de producción, como ya se indicó en el considerando 203 del Reglamento provisional.
Por outro lado, o inquérito demonstrou que os custos de mão de obra não representam uma parte significativa do custo de produção, tal como já foi mencionado no considerando 203 do regulamento provisório.
En la Europa democrática no existe un verdadero sufragio universal mientras se excluya a una parte significativa y cada vez más importante de la población.
Na Europa democrática, não existe um verdadeiro sufrágio universal enquanto se excluir uma parte significativa e cada vez mais importante da população.
Dada la naturaleza del Programa, se destinaría una parte significativa de los fondos a los países en desarrollo.
Dada a natureza do programa, uma parte importante dos fundos será afectada aos países em desenvolvimento.
(3) La Comisión cubre una parte significativa de sus necesidades mediante medidas internas de racionalización y de reasignación del personal.
(3) A Comissão pretende cobrir uma parte significativa dessas necessidades através de medidas de racionalização e reafectação interna.
La aplicación de una parte significativa de las medidas de ahorro resultó necesaria meramente para contrarrestar la tendencia alcista subyacente de determinados gastos.
A execução de uma parte significativa das medidas de poupança era necessária apenas para contrabalançar a tendência em alta subjacente a certas despesas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 304. Exatos: 304. Tempo de resposta: 166 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo