Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "una persona jurídica" em português

uma pessoa colectiva uma pessoa coletiva uma entidade jurídica
uma pessoa jurídica
pessoas coletivas
pessoas colectivas

Sugestões

Cuando el organizador fuere una persona jurídica o una organización, deberá estar establecido en un Estado miembro.
Se o organizador for uma pessoa colectiva ou uma organização, deve estar estabelecido num Estado-Membro.
Las solicitudes de financiación deberán ser presentadas por una persona jurídica legalmente autorizada.
As propostas devem ser apresentadas por uma pessoa colectiva com personalidade jurídica.
WAK es una persona jurídica de Derecho público del Estado federado de Renania-Palatinado que está registrada en Maguncia.
O WAK é uma pessoa coletiva de direito público do Estado Federado da Renânia-Palatinado, registada em Mainz.
El director gerente de una persona jurídica o de una sucursal debe residir en Suecia.
O diretor executivo de uma pessoa coletiva ou de uma sucursal deve residir na Suécia.
Dicha independencia no supondrá crear una persona jurídica distinta para las instalaciones de servicio.
Essa autonomia não deverá acarretar a criação de uma entidade jurídica distinta para as instalações de serviço.
Si se crea una persona jurídica separada, ésta estará plenamente sometida a la presente Directiva.
Se for criada uma entidade jurídica distinta, esta será plenamente submetida ao disposto na presente directiva.
Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.
Após a colocação em funcionamento de qualquer material circulante, será designada uma entidade jurídica responsável pela sua manutenção.
No pienso que la UE sea una persona jurídica en estado de crear embajadas.
Considero que a UE não é uma entidade jurídica com poderes para instituir embaixadas.
No se puede cometer un delito "en beneficio de una persona jurídica", sino sólo por encargo de la misma.
Uma infracção não pode ser cometida "em benefício de uma pessoa colectiva", mas apenas por conta da mesma.
los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica
Os gestores de explorações cujo produtor é uma pessoa colectiva
El GFIA debe ser un gestor externo, concretamente una persona jurídica nombrada por el FIA o que actúe en nombre de éste.
O GFIA deverá ser um gestor externo, isto é, uma pessoa colectiva nomeada pelo FIA ou que actue em nome do FIA.
En particular, se considerará que constituye control la propiedad de más del 50 % de las participaciones de una persona jurídica.
Em especial, considera-se que a detenção de mais de 50 por cento das participações no capital de uma pessoa coletiva constitui um controlo.
un beneficiario que sea una persona jurídica;
Um beneficiário que seja uma pessoa coletiva;
un miembro compensador que sea una persona jurídica;
Um membro compensador que seja uma pessoa coletiva;
el valor «QCForLegalPerson» significa «Certificado expedido a una persona jurídica».
o valor do qualificador «QCForLegalPerson» significa «Certificado emitido em favor de uma pessoa coletiva»
si se trata de una persona jurídica:
No caso de uma pessoa coletiva:
si el organismo es una persona jurídica independiente,
caso esta seja uma pessoa colectiva independente,
Es necesario identificar a toda persona física que ejerza el control mediante la propiedad u otros medios una persona jurídica.
É necessário identificar todas as pessoas singulares que detêm a propriedade ou o controlo de uma pessoa coletiva.
A los efectos del presente artículo, el Fondo SNP seguirá siendo una persona jurídica.
Para efeitos do presente artigo, o Fundo HNS continuará a ser uma pessoa colectiva.
un beneficiario que sea una persona jurídica;
Um beneficiário que seja uma entidade jurídica;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 280. Exatos: 280. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo