Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "veda" em português

Procurar veda em: Definição Sinónimos
defeso
proibição
encerramento
Veda
temporada
Reanudación de la pesca en una zona de veda
Reinício da pesca numa zona de defeso
Desde luego, también es esencial trabajar aquí con unas artes de pesca excelentes, para pescar de forma selectiva y respetar las temporadas de veda.
É também essencial, naturalmente, trabalhar com artes de pesca de qualidade excelente, pescar selectivamente e respeitar os períodos de defeso.
Por consiguiente, es necesario aclarar retroactivamente las disposiciones sobre la fijación de los días adicionales de veda.
É necessário esclarecer retroactivamente a repartição dos dias de proibição suplementares.
Zona de veda para la pesca con dispositivos de concentración de peces
Zona de proibição da pesca com dispositivos de concentração dos peixes
Si en algún momento los descartes exceden parte de esa veda entonces los pescadores aceptarán gustosamente.
Se, em qualquer altura, as devoluções excederem parte desse encerramento, então os pescadores aceitá-lo-ão de boa vontade.
Para ellos este es el segundo año de veda.
Para eles, este é o segundo ano de encerramento.
Zonas de veda: éste es un instrumento potencialmente útil, pero conviene asegurar que esta medida no se aplicará de forma discriminatoria.
Zonas de defeso: Este é um instrumento potencialmente útil, mas é importante assegurar que a medida não seja aplicada de maneira discriminatória.
Por ello, CICAA recomendó esta zona de veda en el mar Adriático y endureció las condiciones para la captura de ejemplares de edad cero.
Por esse motivo, a ICCAT recomendou esta zona de defeso no mar Adriático e endureceu as condições para a captura de exemplares de idade zero.
La veda promovida por los armadores en el Atlántico terminó transformándose en una Recomendación de la CICAA que se aplica desde el año 1999.
O encerramento temporário promovido pelos armadores no Atlântico acabou por dar origem a uma recomendação da ICCAT que é aplicada desde 1999.
El año pasado realizamos una serie de capturas experimentales con redes de arrastre semipelágicas, justamente en la segunda mitad del período de veda.
No ano passado realizámos uma série de capturas de teste com redes de arrasto semi-pelágicas, precisamente durante a segunda metade do período de defeso.
No resulta fácil para los pescadores asumir una veda de su área por un periodo tan extenso.
Não é fácil para os pescadores aceitarem um encerramento na sua zona por um período tão longo.
Cabe también señalar que esta norma permite devolver al mar las platijas todavía vivas, sin valor comercial durante la temporada de veda.
A disposição em questão também permite devolver ao mar a solha-das-pedras viva, que não tem nenhum valor comercial nos períodos de defeso.
Zonas de veda para la pesca desde cerqueros con jareta
Zonas de proibição da pesca por cercadores com redes de cerco com retenida
mapa donde figure delimitada la zona de veda.
Um mapa com a indicação da delimitação do encerramento.
Para cuando el Consejo haya tomado la decisión, la veda temporal real ya no sería eficaz.
Quando o Conselho tomasse finalmente uma decisão, o encerramento em tempo real deixaria de ser eficiente.
En cuanto a sus enmiendas al Reglamento, el ponente no ha tomado una decisión definitiva sobre si afrontar la cuestión de la duración de la veda estival.
No que se refere às alterações que propõe ao regulamento, o relator ainda não decidiu definitivamente se irá abordar a questão da duração dos períodos de defeso de Verão.
Reforzaremos esta veda rigurosamente... y cualquiera que organice o tome parte de alguno de estos eventos... será arrestado inmediatamente.
Nós reforçaremos esta proibição rigorosamente... e qualquer um que organiza ou leva parte de alguns destes eventos... será prendido imediatamente.
Zona de veda para la pesca con DCP
Zona de proibição da pesca com dispositivos de concentração de peixes
Según los medios de comunicación, la veda afecta a 90 buques comunitarios y a 1200 empleos directos relacionados con su actividad pesquera.
Segundo os meios de comunicação social, a proibição afecta 90 navios comunitários e 1200 empregos directamente relacionados com a actividade de pesca correspondente.
¿Presentará entonces la Comisión propuestas para modificar la veda propuesta en el último Consejo?
A Comissão apresentará então propostas com vista a alterar a proibição proposta na última reunião do Conselho?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 335. Exatos: 335. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo