Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "viajar libremente" em português

viajar livremente
deslocar livremente
circular livremente
"Bajo los términos de la suspensión, Polanski podía viajar libremente".
"Sob os termos da suspensão, Polanski podia viajar livremente".
Sin ataduras en este país se puede viajar libremente.
Sem ataduras neste país se pode viajar livremente.
En La Haya, el Gobierno de los Países Bajos ha señalado que Geert Wilders, como ciudadano europeo, tiene derecho a viajar libremente a todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Em Haia, o Governo neerlandês salientou que, na sua qualidade de cidadão europeu, Geert Wilders tem o direito de se deslocar livremente a todos os Estados-Membros da União.
Como es sabido, vivimos en una Unión en la que se puede viajar libremente, y por ello la coordinación a nivel de la UE en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior debe desempeñar un papel más importante.
Como sabemos, vivemos numa União em que os cidadãos se podem deslocar livremente, mas a coordenação a nível da EU nos domínios da justiça e dos assuntos internos necessita, no entanto, de desempenhar um papel mais central.
Yo vengo de un país que vivió durante casi medio siglo bajo el régimen comunista más estricto, sin derecho alguno de viajar libremente.
Venho de um país que viveu durante quase meio século sob o regime comunista mais duro, sem qualquer direito a viajar livremente.
El proceso de reunir a las personas de nuestro continente no se completará mientras no puedan todos los europeos viajar libremente a la Unión Europea.
O processo de reunificação dos povos do nosso continente só poderá ser concluído quando todos os europeus puderem viajar livremente para a União Europeia.
A una electora de padre australiano y madre británica que ha residido en Reino Unido durante 50 años se le deniega el derecho a viajar libremente por Europa hasta que se nacionalice.
Uma eleitora da minha circunscrição, de pai australiano e mãe inglesa, e que reside no Reino Unido há 50 anos, não tem direito a viajar livremente pela Europa, enquanto não se tiver naturalizado.
Actualmente, un grupo que está sembrando la inestabilidad entre los vecinos de Europa puede viajar libremente por los aeropuertos rusos.
Actualmente, um bando que semeia a instabilidade entre os países vizinhos da Europa pode viajar livremente usando os aeroportos russos.
Por tanto, nos complace que los ciudadanos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia finalmente puedan volver a viajar libremente.
Estamos, portanto, muito satisfeitos por os cidadãos da Macedónia, Montenegro e Sérvia poderem agora, finalmente, viajar livremente outra vez.
Cuando esto se convierta en realidad, podremos decir verdaderamente que en la Unión Europea todo el mundo puede viajar libremente.
Quando isto se tornar uma realidade, poderemos verdadeiramente dizer que, na União Europeia, todos podem viajar livremente.
No han podido viajar libremente de un Estado miembro de la Unión Europea a otro e incluso han tenido dificultades para volver a su país de origen.
Não podiam viajar livremente de um Estado-Membro da União Europeia para outro e até tinham dificuldades em regressar ao seu país natal.
Los ciudadanos de Rusia tienen derecho a viajar libremente, pero no antes que nuestros socios del Este.
Os cidadãos russos têm o direito de viajar livremente, mas não antes dos nossos parceiros orientais.
Señor Presidente, mi grupo y yo aplaudimos el hecho de que los ciudadanos de Taiwán puedan viajar libremente a la Unión Europea.
Senhor Presidente, o meu grupo e eu saudamos o facto de os cidadãos de Taiwan poderem, a partir de agora, viajar livremente para a União Europeia.
En primer lugar, se trata de una mejora sin precedentes para los ciudadanos de a pie, que ahora pueden experimentar por sí mismos qué es la Unión Europea y viajar libremente por todos los Estados miembros.
Tal abertura representa, em primeiro lugar, uma melhoria sem precedentes para o cidadão comum, que agora pode viver a experiência da União Europeia por si próprio e viajar livremente por todos os Estados-Membros.
Ha sido particularmente frustrante para los que venismo de la antigua Yugoslavia, porque estábamos acostumbrados a viajar libremente por todo el mundo, tanto al este como al oeste.
Tem sido particularmente frustrante para nós porque na ex-Jugoslávia podíamos viajar livremente para todo o mundo, tanto a Este como a Oeste.
Por ejemplo, mientras que los ciudadanos de la antigua Yugoslavia podían viajar libremente a Europa occidental, hoy en día el 70 % de los estudiantes universitarios de Serbia nunca ha salido de su país.
Ao passo que, por exemplo, os cidadãos da antiga Jugoslávia podiam viajar livremente para a Europa ocidental, ascende hoje a 70% o número de estudantes universitários sérvios que nunca saiu do país.
Los ciudadanos de la Unión pueden viajar libremente por todo el territorio de la misma tan sólo con ser portadores de un pasaporte o una tarjeta de identidad.
Os cidadãos da União podem viajar livremente por todo o território da União desde que sejam portadores de um passaporte ou de um bilhete de identidade válido.
Ahora ella puede viajar libremente, pasar más de seis meses fuera del país, y no preocuparse por la posibilidad de no ser permitida volver.
Agora, ela pode viajar livremente, passar mais de seis meses fora do país, e não se preocupar em não conseguir voltar.
Ahora ella puede viajar libremente, y tiene planes futuros de traer a sus padres a vivir en los Estados Unidos con ella y su marido.
Ela agora pode viajar livremente, e tem planos futuros para trazer seus pais para viver nos Estados Unidos com ela e seu marido.
La oportunidad de viajar libremente en la Unión Europea es un paso hacia una pertenencia plena de la UE.
Viajar livremente na UE equivale a um passo rumo à plena adesão à UE.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 161 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo