Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "viaje de ida y vuelta" em português

Procurar viaje de ida y vuelta em: Sinónimos
viagem de ida e volta
viagem de volta
Espero que éste sea un viaje de ida y vuelta.
Espero que seja uma viagem de ida e volta.
El viaje de ida y vuelta toma 16 minutos.
A viagem de ida e volta leva 16 minutos.
Mira, entiendo que estamos hablando de su amiga, pero nada nos garantiza que este vaya a ser un viaje de ida y vuelta.
Olha, eu entendo que estamos falando sobre seu amigo aqui, mas ninguém garantido que ia ser uma viagem de volta.
Al menos un viaje de ida y vuelta al día, cada día.
Pelo menos, uma viagem de volta todos os dias.
En la ruta Lisboa/Pico/Lisboa, deberá asegurarse semanalmente el transporte de 2 toneladas de carga y correo por viaje de ida y vuelta.
Na rota Lisboa/Pico/Lisboa deverá ser assegurado, semanalmente, o escoamento de 2 toneladas de carga e correio por viagem de ida e volta.
sobrecoste del combustible por viaje de ida y vuelta
sobrecusto do combustível por viagem de ida e volta
Con el viaje de ida y vuelta no puedo regresar hasta después de las 2:00.
Com essa viagem de ida e volta só consigo voltar depois das 2:00 pm.
Los agentes estarán autorizados a viajar en avión si la distancia por ferrocarril del viaje de ida y vuelta es igual o superior a 800 kilómetros.
Os membros do pessoal são autorizados a viajar de avião se a viagem de ida e volta por caminho-de-ferro for igual ou superior a 800 km.
En el año 2006 la cuantía de la subvención será de 87 euros por viaje de ida y vuelta.
No ano de 2006 o valor do subsídio será de 87 euros por viagem de ida e volta.
La Comisión y los Estados miembros se ocuparán de todo lo necesario en relación con el viaje de ida y vuelta al Estado miembro en evaluación de sus respectivos expertos que participen en el equipo de visitas in situ.
A Comissão e os Estados-Membros devem tomar as providências necessárias à viagem de ida e volta ao Estado-Membro a ser avaliado dos respetivos peritos que participam na equipa de visitas no local.
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
Os estudantes recebem uma bolsa de 15.000 euros para a viagem de ida e volta e gastos diários.
En vista de que el viaje de ida y vuelta lleva dos meses, las expediciones del Orión a la Antártida son las más largas realizadas por el buque.
Considerando os dois meses de viagem de ida e volta, as expedições do Orion à Antártica são as mais longas que o navio já realizou.
Después de un viaje de ida y vuelta de dos segundos y medio, regresa a nuestro planeta.
Depois de uma viagem de ida e volta de aproximadamente dois segundos e meio ela atinge o nosso planeta.
Tenía que ir a hacer un viaje de ida y vuelta a St. Thomas hasta que el subdirector me llamó.
Tinha de fazer uma viagem de ida e volta a St. Thomas até que o vice-director ligou.
Primera, no existe un viaje de ida y vuelta a las Islas Vírgenes... vas, y pasas allí la noche entera.
Nº1, não há nenhuma viagem de ida e volta para as Ilhas Virgins, vai para lá e passa lá a noite.
Por lo tanto, un viaje de ida y vuelta supondrá un coste de 300 euros como resultado de esta legislación.
Assim, em virtude desta legislação, uma viagem de ida e volta custará 300 euros em taxas.
¿Saben que arruinaron la oportunidad de ganar el viaje de ida y vuelta en el bus divertido a Las Vegas?
Sabem que arruinaram a oportunidade de ganhar a viagem de ida e volta no autocarro divertido a Las Vegas?
El desarrollo de la red de servicios aéreos regionales permitiría a un ciudadano hacer en un solo día un viaje de ida y vuelta desde cualquier región de la UE hasta los grandes centros económicos, políticos y de investigación de su propio país y de la Unión Europea.
Um maior desenvolvimento da rede de serviços aéreos regionais permitiria aos cidadãos fazerem uma viagem de ida e volta, no mesmo dia, de qualquer região da UE aos grandes centros económicos, políticos e científicos num Estado-Membro ou na União Europeia.
SC = recargo por combustible por viaje de ida y vuelta en los vuelos entre Funchal y Porto Santo y por viaje sólo de ida en el resto de los vuelos.
SC = Sobrecusto do combustível por viagem de ida e volta nas ligações entre o Funchal e o Porto Santo e por viagem de ida simples nas restantes ligações.
Deberán permitir a los pasajeros desplazarse entre Braganza y Lisboa y efectuar un viaje de ida y vuelta durante el día con un margen en destino de al menos cinco horas y siete horas respectivamente en las temporadas de invierno y de verano.
Deverão permitir ao passageiro deslocar-se entre Bragança e Lisboa e efectuar uma viagem de ida e volta durante o dia com uma amplitude de pelo menos cinco horas e sete horas no destino, respectivamente no período de Inverno e de Verão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 252 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo