Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "violaciones graves" em português

violações graves
graves violações

Sugestões

Las sanciones aplicadas por violaciones graves de la política pesquera común se ajustan a las disposiciones de la legislación nacional.
As sanções aplicadas a violações graves da PCP estão sujeitas às disposições das legislações nacionais.
En dicha ocasión mencionó las violaciones graves y generalizadas del Derecho humanitario internacional en Chechenia.
Falou-se então de "violações graves e maciças do direito humanitário internacional na Chechénia".
Es responsable de (y perpetró) violaciones graves de los derechos humanos y el Derecho internacional.
É responsável por (e cometeu) graves violações dos direitos humanos e do direito internacional.
La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes están prohibidos y constituyen violaciones graves de los derechos humanos.
A tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes são proibidos e constituem graves violações dos direitos humanos.
Determinadas violaciones graves del Derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra.
Algumas violações graves do DIH são definidas como crimes de guerra.
Por otra parte, hay que denunciar con firmeza las violaciones graves y reiteradas de los derechos humanos.
Por outro lado, as violações graves e repetidas dos direitos humanos devem ser firmemente denunciadas.
Las actuales sanciones por violaciones graves de la política pesquera común difieren en gran medida en el territorio comunitario.
As sanções existentes para graves violações da PCP variam muito em toda a Comunidade.
Todas las violaciones graves de la normativa comunitaria que regula el sector de la pesca deben sancionarse.
Devem ser aplicadas sanções a todas as violações graves da regulamentação da UE em matéria de pesca.
Este nuevo Reglamento introduce la posibilidad de suspender o de poner fin a una operación en caso de producirse violaciones graves de los derechos fundamentales.
Este novo regulamento introduz a possibilidade de suspender ou cancelar uma operação caso nela se verifiquem graves violações dos direitos fundamentais.
De conformidad con la práctica relativa a los acuerdos comunitarios, el Consejo ha decidido que este acuerdo incluya una cláusula sobre derechos humanos que en caso de violaciones graves implicaría medidas apropiadas.
De acordo com a prática habitual relevante relativamente aos acordos comunitários, o Conselho decidiu que este acordo de comércio e de cooperação deverá conter uma claúsula-padrão sobre direitos humanos, que implique as medidas apropriadas em caso de violações graves.
El régimen militar llegó al extremo de incluir en la Constitución de 1982 una serie de violaciones graves de los derechos sindicales fundamentales.
O regime militar chegou ao extremo de incluir uma série de violações graves dos direitos sindicais fundamentais na Constituição de 1982.
También hay algunos casos en que las informaciones recabadas demuestran por los menos la seria posibilidad de involucramiento directo de la Minustah en violaciones graves.
Também, há alguns casos em que as informações colhidas demonstram pelo menos a séria possibilidade de envolvimento direto da Minustah em violações graves.
Al mismo tiempo, la UE se reserva el derecho a denunciar claramente las violaciones graves de los derechos humanos, independientemente del país en el que éstas tengan lugar.
Simultaneamente, a UE reserva-se o direito de condenar expressamente violações graves dos direitos humanos, onde quer que ocorram.
El Tribunal Especial para Sierra Leona cumple la tarea esencial de entregar a la Justicia a los principales autores de violaciones graves del derecho internacional humanitario en Sierra Leona.
O Tribunal Especial para a Serra Leoa desempenha a missão essencial que consiste em levar a julgamento os principais autores das graves violações do direito humanitário internacional ocorridas na Serra Leoa.
Se acordó expresamente que los Estados miembros en caso de «violaciones graves y continuadas de los derechos fundamentales de la Unión» podrían decidir suspender las negociaciones.
Foi acordado expressamente que os Estados-Membros em caso de «violações graves e continuadas dos direitos fundamentais da União» poderiam decidir suspender as negociações.
La UE considera asimismo que no debería desempeñar funciones en el CDH ningún Estado culpable de violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos.
A UE é igualmente de opinião que nenhum Estado culpado de violações graves e sistemáticas dos direitos humanos deve integrar o Conselho dos Direitos do Homem.
Ahora bien, la misión de expertos electorales enviada por la Unión Europea constató diversas violaciones graves de los principios internacionales de transparencia, equidad y regularidad que rigen las elecciones democráticas.
Ora, a missão de observação eleitoral enviada pela União Europeia verificou a ocorrência de várias violações graves dos princípios internacionais de transparência, equidade e regularidade que regem as eleições democráticas.
El artículo 7 del Tratado de la Unión Europea introduce nuevos poderes para reaccionar en caso de violaciones graves y persistentes de los derechos fundamentales por un Estado miembro.
O artigo 7º do Tratado da União Europeia institui novas possibilidades de reacção em caso de violações graves e persistentes dos direitos fundamentais por parte de um Estado-Membro.
Dimitrakopoulos/Leinen proponen en el apartado 29 una revisión del procedimiento de suspensión en caso de violaciones graves de la democracia y de los derechos humanos.
Os colegas Dimitrakopoulos/Leinen propõem no ponto 29 uma revisão do procedimento de suspensão para casos de violações graves da democracia e dos direitos humanos.
Quizás debo aprovechar la oportunidad de comunicar a nuestros visitantes que todos los jueves, el Parlamento dedica dos horas y media para debatir problemas agudos, violaciones graves de los derechos humanos en todo el mundo.
Farei uso desta oportunidade para comunicar aos nossos visitantes que, às quintas-feiras, o Parlamento reserva para si duas horas e meia para poder discutir problemas urgentes, violações graves dos direitos humanos no mundo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 107. Exatos: 107. Tempo de resposta: 157 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo