Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vislumbrar" em português

Procurar vislumbrar em: Definição Conjugação Sinónimos
vislumbrar
entrever
ver de relance
flashes
vislumbre
No puede vislumbrar su parte en la gran historia que está a punto de revelarse.
Não pode vislumbrar seu papel na grandiosa história que está prestes a se desenrolar.
En su infinita sabiduría, Dios podría vislumbrar el resultado.
Em sua infinita sabedoria, Deus poderia vislumbrar o resultado.
Reconocer el error es ya una forma de vislumbrar la verdad.
Reconhecer o erro é, já, entrever a verdade.
Por fin empezamos a vislumbrar ese mercado único ferroviario previsto desde 1957 con el primer Tratado, pero que aún no hemos logrado.
Estamos, por fim, a começar a entrever o mercado ferroviário único, previsto no primeiro Tratado, de 1957, mas que ainda não foi realizado.
Cuando él piensa en Nora... puede vislumbrar cada detalle.
Quando pensa o que Nora deve estar passando... pode vislumbrar cada detalhe.
Cuando usan manga corta... y levantan los brazos para peinarse, puedes vislumbrar algo.
Quando usam manga curta... e levantam os braços para pentear-se, pode vislumbrar algo.
Y en la quietud, puedes vislumbrar un rostro.
E no silêncio, pode vislumbrar um rosto.
Fue como vislumbrar un pequeño pájaro a través de la niebla.
Foi como vislumbrar um passarinho através de uma grossa névoa.
Sólo dentro de esta prisión, Diana se puede vislumbrar la verdadera oscuridad que se esconde en los corazones de todos los hombres.
Só nesta prisão, Diana... podes vislumbrar a verdadeira treva que espreita no coração de todos os homens.
Además, deja vislumbrar una serie de escenarios en los cuales seguramente el mercado único es portador de nuevas libertades y oportunidades para el ciudadano corriente.
Além do mais, permite entrever uma série de cenários, onde certamente o mercado único é também portador de novas liberdades e possibilidades para o cidadão comum.
El Parlamento siempre ha luchado en esta cuestión para que, al menos, pudiésemos vislumbrar una fecha futura en la que terminase el opt-out.
O Parlamento sempre se bateu neste processo por que, pelo menos, pudéssemos vislumbrar uma data futura para o fim do opt-out.
Y vislumbrar el destino de su campeón.
e vislumbrar o destino do teu campeão.
Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto.
Agora, 250 mais tarde, acho que começamos a vislumbrar como é que isto acontece.
...pero empezaba a vislumbrar un rayo de verdad: la de Lenin.
...mas começava a vislumbrar um raio de verdade: a de Lênin.
Esta orientación nos parece inoportuna: tras el desmantelamiento del régimen soviético, los europeos pueden vislumbrar la posibilidad de un continente libre de totalitarismos, capaz de realizar por fin sus ideales de respeto de las personas y de los pueblos.
Esta orientação parece-nos inoportuna: após a derrocada do regime soviético, os europeus podem vislumbrar a possibilidade de um continente liberto dos totalitarismos, concretizando finalmente os seus ideais de respeito pelas pessoas e pelos povos.
Pero aquí, en el Real Jardín Botánico de Kew, uno de los lugares de nacimiento de la botánica científica, empezamos a vislumbrar su mundo extraordinario.
Mas aqui em Kew, no Jardim Botânico Real um dos lugares do nascimento da botânica científica, começamos a vislumbrar o seu mundo extraordinário.
Me fue dado vislumbrar un gran Secreto.
Me foi passado uma parte de um Grande Segredo.
Estoy tratando de vislumbrar a su esposo.
Estou só tentando dar uma olhada no marido dela.
Me ruboriza pensar en los pensamientos que ese pequeño monstruo pudo vislumbrar.
Coro ao pensar em que pensamentos o monstrinho pode ter espreitado.
La otra noche, cuando te llevé, creí vislumbrar algo diferente en ti.
Sabe, na outra noite quando o levei em casa,... Eu na verdade pensei ter visto um lado diferente seu.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 145. Exatos: 145. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo