Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "volver a examinarse" em português

Procurar volver a examinarse em: Conjugação Sinónimos
repetir um exame
refazer uma prova
Es necesario volver a examinarse para obtener un nuevo permiso de conducir.
É necessário requerer uma nova carta de condução.
Asimismo podría volver a examinarse cómo está organizada realmente la cooperación transfronteriza.
Também se poderia examinar novamente de que forma está organizada a cooperação transfronteiras.
Por lo tanto, el Consejo declara que la necesidad de una reserva negativa debe volver a examinarse en el futuro, sobre la base del artículo 184.
Por conseguinte, o Conselho declara que a necessidade de uma reserva negativa deve ser reavaliada no futuro, com base no artigo 184.º .
Sin embargo, consideramos que un informe tan importante de la Comisión de Asuntos Exteriores sobre una potencia mundial como China debe volver a examinarse y debatirse en detalle.
No entanto, na nossa opinião um relatório com esta importância, elaborado pela Comissão dos Assuntos Externos, relativo a uma potência global como a China, precisa de ser reexaminado e discutido de novo em profundidade.
Si estas previsiones son ciertas, es evidente que la política climática de la UE, que devora miles de millones, debería volver a examinarse detenidamente a la fría luz del sol.
Se estas previsões estiverem certas, é claro que a política climática devoradora de milhões da UE terá de ser novamente mantida à luz solar mais fria.
Por eso me pregunto si quizás no deberían volver a examinarse también otros aspectos de la utilización de los fondos europeos a fin de modificar los criterios que ya no satisfacen las necesidades actuales.
É por este motivo que me interrogo sobre a questão de saber se outros aspectos da utilização dos fundos comunitários não deveriam ser também reexaminados a fim de se alterarem os critérios que já não satisfazem as necessidades actuais.
y considerando que los importes contemplados en la presente Directiva deberían volver a examinarse periódicamente en función de las tendencias económicas y monetarias en la Comunidad y, si es necesario, revisarse;
que os montantes previstos na presente directiva devem ser periodicamente reanalisados à luz das tendências económicas e monetárias observadas na Comunidade e, se necessário, alterados;
Sin embargo, las medidas adoptadas por 14 Estados miembros el 31 de enero, que serán revisadas o, en todo caso, que deberán volver a examinarse a la luz del informe de los sabios, tienen un carácter estrictamente bilateral.
No entanto, as medidas adoptadas em 31 de Janeiro pelos 14 Estados-Membros, que vão ser reexaminadas, ou que, em todo o caso, deverão ser examinadas à luz do relatório do Comité dos Sábios, têm um carácter estritamente bilateral.
¿Considera el Consejo que debería volver a examinarse la cuestión de la libertad de información de los funcionarios de la Comisión, teniendo en cuenta este incidente previo a su dimisión?
Não considera o Conselho ser conveniente inserir na ordem do dia a questão da liberdade de informar a imprensa para os funcionários da Comissão, tendo em conta o ocorrido antes da demissão da Comissão?
Dado que, debido a la crisis, miles de jóvenes desempleados en Grecia solo reciben el apoyo económico de los subsidios de desempleo, ¿considera la Comisión que en este país dicha subvención debe volver a examinarse o someterse a revisión?
Tendo em conta que na Grécia, devido à crise, milhares de jovens desempregados contam apenas com o subsídio de desemprego, considera que esse subsídio deveria ser revisto ou ajustado?
Considera que las disposiciones relativas a la política de integración de la segunda y la tercera generación de inmigrantes deben volver a examinarse para adaptarlas a los objetivos establecidos en la presente Resolución, teniendo en cuenta los aspectos mencionados;
Considera que as disposições relativas aos aspectos acima referidos no domínio da política de integração dos imigrantes de segunda e terceira geração deveriam ser revistas e adaptadas aos objectivos fixados na presente resolução;
Considerando que deberá volver a examinarse la aplicación efectiva de la presente Directiva al mismo tiempo que la de la Directiva 90/531/CEE, basándose en la información que deberán proporcionar los Estados miembros acerca del funcionamiento de los procedimientos nacionales de recurso;
Considerando que a aplicação efectiva da presente directiva deverá ser reanalisada em simultâneo com a Directiva 90/531/CEE, com base em informações a prestar pelos Estados-membros quanto ao funcionamento dos procedimentos nacionais de recurso;
Si así se conviniera entre el operador, la Comisión y el Estado miembro, las PSP podrán volver a examinarse.
Estas últimas podem ser reexaminadas de comum acordo entre o operador, a Comissão e o Estado-Membro.
Con vistas a una ulterior restricción de sustancias, deben volver a examinarse las sustancias que han sido objeto de evaluaciones previas.
Na perspetiva de um reforço das restrições, as substâncias anteriormente sujeitas a avaliação devem ser de novo investigadas.
El certificado de aptitud del interesado no se transfiere inmediatamente al nuevo empleador, de tal forma que pierde su validez, lo cual obliga al interesado a volver a examinarse.
O certificado de aptidão do interessado não é imediatamente transmitido à nova entidade empregadora, pelo que caduca e a pessoa em questão é obrigada a submeter-se a um novo exame.
4.3. Medidas o acciones que actualmente no se proponen como parte de la estrategia temática, pero que podrían volver a examinarse posteriormente
Medidas/acções cuja integração na Estratégia Temática não actualmente proposta, mas que poderão ser reexaminadas oportunamente
¿Puede indicar la Comisión qué puntos de la Directiva considera que deben volver a examinarse?
No entender da Comissão, quais são os pontos da directiva que deverão ser reanalisados?
En caso de suspender una de las partes del examen (las preguntas multirrespuesta o las preguntas de desarrollo), solo será necesario volver a examinarse de la parte suspendida.
Os examinandos que não tenham sido aprovados na parte das perguntas de escolha múltipla ou na parte das perguntas de desenvolvimento deverão repetir apenas a parte em que reprovaram.
la habilitación deberá volver a examinarse prioritariamente siempre que se reciba nueva información indicativa de que el mantenimiento de la asignación de una persona a tareas que implican la utilización de información clasificada ha dejado de ser compatible con los intereses de la seguridad.
as habilitações serão reexaminadas com carácter prioritário sempre que haja nova informação que indique que a continuação do seu trabalho com informações classificadas já não é compatível com os interesses da segurança.

Outros resultados

Este tema no volverá a examinarse hasta la próxima Asamblea de la OACI en 2007.
O assunto voltará a ser abordado somente na próxima Sessão da Assembleia da OACI em 2007.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59399. Exatos: 19. Tempo de resposta: 337 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo