Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "volver a negociar" em português

Procurar volver a negociar em: Conjugação Sinónimos
renegociar
renegociação
negociar novamente
ser renegociado
Sería erróneo volver a negociar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores, tal como propone el informe.
Seria errado renegociar a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores, como o relatório propõe.
Me costó un montón de dinero y ahora quiero volver a negociar.
Custou-me muito dinheiro e agora eu quero renegociar.
El proceso de volver a negociar la Convención Europea de Patentes no exigiría ninguna contribución por parte de este Parlamento.
O processo da renegociação dessa Convenção não exigirá qualquer participação deste Parlamento.
Un aplazamiento provocado por la insistencia del Gobierno de Francia en volver a negociar o revisar las normas del Pacto de Estabilidad podría modificar la atmósfera política, y eso no sería beneficioso para Europa.
Um adiamento provocado pela insistência do Governo francês na renegociação ou na revisão das regras do Pacto de Estabilidade poderá dar origem a uma mudança do clima político, o que não seria bom para a Europa.
El Presidente de los Estados Unidos, Sr. Bush, ha declarado ya que quiere volver a negociar el Acuerdo de Kyoto.
O presidente dos Estados Unidos, George Bush, já declarou que quer negociar novamente o Protocolo de Quioto.
Dado que esto no llegó a producirse, las partes decidieron volver a negociar la reducción.
Uma vez que não foi o caso, as partes decidiram negociar novamente a redução.
Me decepcionó mucho que el Presidente Bush declarara este mismo año que quería volver a negociar el Acuerdo de Kioto.
Fiquei muito decepcionado quando o Presidente Bush, no princípio deste ano, afirmou que queria renegociar o Acordo de Quioto.
Por su parte, el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores ha descartado, a partir del 11 de junio, toda posibilidad de volver a negociar el Tratado de Niza a fin de tomar en consideración la voluntad claramente manifestada por el pueblo irlandés.
Quanto ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros, desde 11 de Junho que afastou, claro está, toda e qualquer hipótese de renegociação do Tratado de Nice por forma a ter em linha de conta a vontade - muito claramente expressa, porém - do povo irlandês.
Sin embargo, señor Collis, por una cuestión de orgullo racial, si mis ninjas se encargan del asunto y participan personalmente, y si su hombre fracasa, tendremos que volver a negociar nuestro acuerdo.
Contudo, Sr. Collis, por mera questão de orgulho racial, se os meus ninja tratarem desta questão e se envolverem pessoalmente, e se o seu homem falhar, vamos ter de renegociar o nosso acordo.
Considerando que los Estados socios de la CAO han indicado que desean volver a negociar una serie de cuestiones que figuran en el AAEI,
Considerando que os Estados Parceiros da Comunidade da África Oriental fizeram saber que pretendem renegociar uma série de questões incluídas no APE provisório,
Pide a la Comisión que desempeñe un papel más activo a la hora de encontrar una salida a la crisis constitucional y que se prepare decididamente para la nueva Conferencia Intergubernamental (CIG) que debe volver a negociar el Tratado Constitucional;
Convida a Comissão a desempenhar um papel mais activo na procura de uma solução para a crise constitucional; espera que a mesma se prepare vigorosamente para a nova Conferência Intergovernamental (CIG) que deverá renegociar o tratado constitucional;
Tenemos que volver a negociar, Coronel.
Precisamos renegociar, coronel.
En mi opinión, ambas partes deben volver a negociar.
Quanto a mim, ambas as partes precisam agora de regressar à mesa das negociações.
Hacía tiempo que quería volver a negociar contigo.
Estou esperando há muito tempo para negociar com voce...
Tenemos la Constitución, que quizás debamos volver a negociar para obtener la unanimidad.
Há a Constituição, que vamos talvez ter de renegociar para conseguir a unanimidade.
Los estadounidenses han cambiado esta propuesta en dos ocasiones, y usted ha tenido que volver a negociar simplemente para que cumplan sus propias promesas.
Por duas vezes, os americanos mudaram esta proposta e a Comissão teve de negociar mais uma vez, apenas para que os estados Unidos cumprissem as suas próprias promessas.
Señora Darras, no creo que necesitemos, con respecto a la política de cohesión, volver a negociar las perspectivas financieras.
Senhora Deputada Darras, penso que não precisaremos, no que respeita à política de coesão, de renegociar as perspectivas financeiras.
De lo contrario, tendremos que volver a negociar todo el calendario con el Consejo, y no puedo decirles cuál será el resultado de esta negociación.
Caso contrário, teremos de renegociar com o Conselho todo o calendário e não posso dizer qual será o resultado desta negociação.
La validez de estos documentos expiró el 22 de septiembre del año pasado, por lo que habrá que volver a negociar un nuevo acuerdo con Canadá.
Os documentos em causa expiraram no dia 22 de Setembro do ano passado e um novo acordo deverá portanto ser renegociado com o Canadá.
Por consiguiente, no tendríamos que volver a negociar el texto, sino sólo su inclusión en la directiva.
Não temos, portanto, de negociar de novo este texto, apenas temos de o inserir nesta directiva.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo