Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "volver a presentar" em português

Procurar volver a presentar em: Conjugação Sinónimos
reintroduzir
reapresentar
reenviar
voltar a apresentar
apresentar novamente
apresentar de novo a
retomar
repor
a renovação
possam voltar a apresentá-las

Sugestões

En cambio, la Comisión de Medio Ambiente ha juzgado más oportuno volver a presentar las enmiendas aprobadas en primera lectura.
Por sua vez, a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor considerou conveniente reintroduzir as alterações sobre este tema aprovadas em 1ª leitura.
Por tanto, el Grupo ALDE respalda sin reservas la propuesta del señor Kohlíček de volver a presentar la propuesta en primera lectura.
Por conseguinte, o Grupo ALDE apoia plenamente a proposta do senhor deputado Kohlíček de reintroduzir a proposta da primeira leitura.
A pesar de ello, hemos decidido volver a presentar esta propuesta de resolución, cuya aprobación esperamos para manifestar la solidaridad europea con el pueblo y el Gobierno Regional de las Azores y para apoyar la consagración en el Tratado de un régimen específico para las regiones ultraperiféricas.
Apesar disso, decidimos reapresentar esta proposta de resolução, cuja aprovação esperamos para manifestar a solidariedade europeia ao povo e ao Governo Regional dos Açores e para apoiar a consagração no Tratado de um regime específico para as regiões ultraperiféricas.
Con vistas a alcanzar un compromiso, propone por el contrario volver a presentar la enmienda 38 del Parlamento Europeo (lenguas de trabajo de la Agencia) a fin de garantizar un acceso equitativo de todos los Estados a los documentos de la Agencia.
Em contrapartida, numa tentativa de compromisso, propõe reintroduzir a Alteração 38 do Parlamento Europeu (línguas de trabalho da Agência) a fim de garantir o acesso equitativo de todos os Estados-Membros aos documentos da Agência.
Nada impedirá al solicitante volver a presentar una solicitud modificada para el mismo producto.
Nada obsta a que o requerente apresente um pedido alterado relativamente ao mesmo produto.
Si la gente siente lo mismo después, puede volver a presentar el acuerdo entonces.
Deixe o reverendo fazer um sermão, se sentirem o mesmo depois, então podemos voltar ao acordo.
No pareció necesario, por tanto, volver a presentar la enmienda considerada.
Não nos pareceu por isso necessário voltar a apresentar a alteração em causa.
Así pues, la ponente se ve obligada a volver a presentar la enmienda.
A relatora considera portanto necessário apresentar de novo esta alteração.
He decidido volver a presentar tan solo una de las enmiendas rechazadas por la comisión parlamentaria.
Opto por voltar a propor apenas uma das alterações rejeitadas pela comissão.
Se acordó volver a presentar el acuerdo provisional a la delegación del Parlamento para la votación final.
Decidiu-se voltar a submeter o acordo provisório à delegação do Parlamento, para votação final.
No obstante, no es necesario volver a presentar estas 2 enmiendas.
Não vale a pena apresentar de novo estas 2 alterações.
Es genial volver a presentar Saturday Night Live por... quinta vez.
É ótimo voltar a apresentar o SNL pela 5ª vez.
Claro, tendría que volver a presentar los cargos en tu contra.
Claro que, teria que repor as acusações contra ti.
En la segunda lectura he considerado oportuno volver a presentar 3 de las 12 enmiendas rechazadas por el Consejo.
Em segunda leitura, considerei oportuno voltar a apresentar três das doze alterações rejeitadas pelo Conselho.
Estaba pensando en volver a presentar cargos.
Acho que talvez nós temos de trabalhar mais no caso.
La gran noticia era que todos tenían que volver a presentar los exámenes.
A grande notícia é que todos tinham de repetir os exames.
- Señoría, la Fiscalía tiene intención de volver a presentar cargos.
Meritíssimo, o povo pretende requerer as acusações.
Nos permitiremos volver a presentar enmiendas en este sentido en el Pleno.
Iremos tomar a liberdade de apresentar de novo alterações neste sentido no plenário.
Apoyo plenamente la decisión de volver a presentar las mismas enmiendas tal como fueron aprobadas en primera lectura aunque rechazadas por el Consejo.
Apoio inteiramente a decisão de voltar a apresentar as alterações que foram apresentadas em primeira leitura mas rejeitadas pelo Conselho.
En opinión de la ponente, el Parlamento Europeo debería volver a presentar su posición de la primera lectura de forma modificada.
No entender da relatora, o PE deveria reintroduzir a sua posição em primeira leitura, numa versão modificada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 104. Exatos: 104. Tempo de resposta: 137 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo