Step 2: Confirm the system software version of your camera is Ver..10.
Krok 2: Sprawdź, czy aktualna wersja oprogramowania systemowego aparatu to Ver..10.
If the firmware version is already Ver..10, it is not necessary to update the firmware.
Jeśli oprogramowanie wbudowane jest w wersji 1.10, nie ma potrzeby przeprowadzania aktualizacji.
If the firmware version is already Ver..17 or higher, it is not necessary to update the firmware.
W przypadku wersji 1.17 lub nowszej aktualizacja nie jest konieczna. Jeśli wersja oprogramowania wbudowanego to 1.16 lub starsza, należy wykonać aktualizację.
Once the file has downloaded successfully, you're ready to install the Firmware update Ver..10 for DSC-HX400/HX400V.
Po zakończeniu pobierania pliku można zainstalować aktualizację oprogramowania wbudowanego modelu DSC-HX400/HX400V do wersji 2.10.
If [Current version] is [Ver..10], the update is not required.
Jeśli w polu Current version [Bieżąca wersja] wyświetla się numer 2.10, aktualizacja nie jest wymagana.
Once the file has downloaded successfully, you're ready to install the Firmware update Ver..14 for NWZ-F804/ F805/ F806.
Instalacja Po zakończeniu pobierania pliku można zainstalować aktualizację oprogramowania wbudowanego modelu NWZ-F804/F805/F806 do wersji 1.14.
After confirming Current Version is Ver..01 or Ver..02 or Ver..03, click Next.
Po upewnieniu się, że w polu Current version [Bieżąca wersja] wyświetla się wersja 1.01 lub 1.02 lubVer..03, kliknij przycisk Next [Dalej].
2.10 is visible (as shown below) then the firmware version is Ver..10. Register your product
2.10 [Wersja 2.10] (jak na obrazku poniżej), oznacza to, że oprogramowanie wbudowane jest w wersji 2.10.
If [Current version] is [Ver..10], the update is not required. According to the message, stop the USB connection and click Finish.
Jeśli w polu [Current version] (Bieżąca wersja) wyświetlane jest oznaczenie [Ver..10], aktualizacja nie jest wymagana.
Unless stated otherwise, the file listed below must be installed BEFORE the HDR-AS50 System Software (Firmware) Update Ver..01 (Mac) in order for it to work properly.
O ile nie wskazano inaczej, plik wymieniony poniżej będzie działał prawidłowo pod warunkiem, że zostanie zainstalowany WCZEŚNIEJ niż Aktualizacja oprogramowania systemowego (firmware) aparatu HDR-AS300, wersja 1.01 (Mac).
Unless stated otherwise, the file listed below must be installed BEFORE the FDR-X3000 System Software (Firmware) Update Ver..01 (Mac) in order for it to work properly.
O ile nie wskazano inaczej, plik wymieniony poniżej będzie działał prawidłowo pod warunkiem, że zostanie zainstalowany WCZEŚNIEJ niż Aktualizacja oprogramowania systemowego (firmware) aparatu HDR-AS300, wersja 1.01 (Mac).
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.