Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Presumed to be in" em português

Put a tracer on a Mike Logan. Presumed to be in Paraguay.
Coloquem-nos atrás de Mike Logan, presumivelmente no Paraguaya.
Presumed to be in Hong Kong.
He is presumed to be in the Stockholm area.
Presume-se que esteja na região de Estocolmo.
Consumption was only presumed to be in line with the SIONs.
Apenas se considerou que o consumo era consentâneo com as SION.
Subject Gerald Duglin presumed to be in the residence at 60 Red Brick Lane with the abducted child, Lilly Deacon.
Supõe-se que o suspeito Gerald Duglin, está em casa, no 60, da Red Brick Lane, com a miúda raptada, Lilly Deacon.
He's been missing for the last six months, presumed to be in hiding or to have fled the jurisdiction.
Ele esteve ausente durante os últimos seis meses... Presume-se estar escondido ou ter abandonado a jurisdição.
Point 10 of the Rescue and Restructuring Guidelines lays down certain circumstances under which a company can be presumed to be in difficulties, such as a significant decrease in capital.
O ponto 10 das orientações relativas aos auxílios de emergência e à reestruturação define certas circunstâncias segundo as quais se pode presumir que uma empresa se encontra em dificuldades, tais como uma diminuição significativa no capital.
The goods should be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy a number of conditions concerning mainly the qualities of the goods.
Presume-se que os bens são conformes com o estabelecido no contrato se satisfizerem algumas das condições que digam principalmente respeito às qualidades dos bens.
The fulfilment of the conditions of C. and C. of Appendix C is presumed to be in conformity with this requirement.
O cumprimento das condições especificadas no apêndice C, pontos 9 e 14, satisfaz estes requisitos.
The opening decision, however, noted that Zweibrücken Airport was located in such close vicinity to Saarbrücken Airport that it had to be presumed to be in competition with it.
Todavia, a decisão de início do procedimento salientou que o aeroporto de Zweibrücken estava tão próximo do aeroporto de Saarbrücken que era necessário presumir que era concorrente deste.
2. Consumer goods are presumed to be in conformity with the contract if they:
2. Presume-se que os bens de consumo são conformes com o contrato, se:
Delivered goods shall be presumed to be in conformity with the sales contract if they satisfy the following conditions:
Presume-se que os bens entregues estão em conformidade com o contrato de venda se satisfizerem as seguintes condições:
Toys complying with the standard are presumed to be in conformity with the essential requirements of Directive 88/378/EEC, as far as the specific requirements covered by the standard are concerned.
Presume-se que os brinquedos que respeitam essas normas estejam em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 88/378/CEE no que se refere aos requisitos específicos cobertos por esta norma.
The intermodal loading units and the European intermodal loading units which conform to the harmonised standards for which references have been published in the Official Journal of the European Union are presumed to be in conformity with the essential requirements and the specific requirements for interoperability.
As unidades de carregamento intermodais e unidades europeias de carregamento intermodais conformes às normas harmonizadas cujas referências foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia são consideradas conformes tanto aos requisitos essenciais como aos requisitos especiais de interoperabilidade.
Units equipped with an established running gear as listed below are presumed to be in conformity with the relevant requirement provided that the running gears are operated within their established area of use:
Considera-se que as unidades equipadas com os órgãos de rolamento tradicionais a seguir indicados satisfazem as prescrições aplicáveis, desde que os órgãos de rolamento sejam utilizados dentro dos limites do âmbito de utilização definido:
Presumed to be in Hong Kong.
Presume-se em Hong Kong.
Presumption of conformity (Article 8): eco-labels which will be considered to fulfil conditions equivalent to the Community eco-label will be presumed to be in conformity with the requirements of the applicable implementing measures.
Presunção da conformidade (artigo 8.o): presumir-se-á que os rótulos ecológicos que preencham condições equivalentes ao rótulo ecológico comunitário estão em conformidade com os requisitos das medidas de execução aplicáveis.
Following its review process, the Commission is proposing that for purchasing agreements, as long as the market share of participants is 20% or less, it will be presumed to be in line with the competition rules.
Na sequência do seu processo de revisão, a Comissão propõe que os acordos de compras entre empresas cuja quota de mercado cumulativa não exceda 20% se presumam conformes com as regras da concorrência.

Outros resultados

The capacity and powers indicated in the certificate are presumed to be vested in that person, in the absence of proof to the contrary.
A condição e os poderes indicados no certificado são considerados como atribuídos a essa pessoa, salvo prova contrária.
The Commission shall circulate the information on fishing vessels presumed to be engaged in IUU fishing to all Member States in order to facilitate the implementation of Regulation (EEC) No 2847/93.
A Comissão transmite as informações sobre os navios de pesca relativamente aos quais exista uma presunção de participação em pesca INN a todos os Estados-Membros, a fim de facilitar a aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1090. Exatos: 18. Tempo de resposta: 2504 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo